A Que Jugamos
Jhonathan Chávez y Los Triunfadores Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Esa llamada que a pesar del tiempo siempre esperas
Y hasta cambiaste el nombre de mi contacto en tu agenda
Ahora soy María
Por si decido llamarte algún día
Y él se encuentra cerca
Por si decido llamarte algún día
Y él se encuentra cerca
Yo soy la razón por la que te inventaste tantas cuentas falsas
Para seguirme y que tu dignidad siga quedando intacta
Pero tú misma te engañas
Al no quebrar ese maldito orgullo
Al que te aferras
Pues para ti aceptar que me extrañas
Es perder la guerra
Pues para ti aceptar que me amas
Es perder la guerra
¿A qué jugamos?
Si ya lo nuestro terminó
Y no somos nada
¿A quién engañas?
Si aún te veo ese brillito en la mirada
Y cómo duele, mirar de lejos
Aquellos labios que me dieron tantos besos
¿A qué jugamos?
Si ya lo nuestro terminó
Y no somos nada
¿A quién engañas?
Si aún te veo ese brillito en la mirada
Sé que te duele, que te hago falta
Si hasta hace poco compartimos al almohada
La inspiración de Edgar Hurtado
Y aunque intentemos escapar
Caemos en el juego nuevamente
Nuestro destino es estar
Condenados a querernos para siempre
Y aunque no quieras aceptar
Soy tu pasado y tu presente
Soy tu única verdad
Aunque le mientas a la gente
Y aunque no quieras aceptar
Soy tu pasado y tu presente
Soy tu única verdad
Aunque le mientas a la gente
Decía papa, esta era la vida que yo andaba buscando
The lyrics to Jhonathan Chávez y Los Triunfadores's song, A Que Jugamos, depict a complicated relationship between two individuals who are struggling to face the reality of their separation. The first verse describes the female protagonist as a lingering presence in the male protagonist's life, even though they are no longer together. Despite his attempts to move on, he still waits for her call and even renamed her contact in his phone to hide his feelings from his current partner. The singer seems to be taunting him, telling him to keep her number close just in case he decides to call her one day.
The second verse makes it even clearer that the male protagonist is having a hard time accepting their breakup. He resorted to creating fake accounts and stalking her on social media to keep an eye on her without putting his pride at risk. The singer emphasizes that his need to hold onto his pride is the only thing keeping him from confessing his true feelings of missing and loving her.
The chorus repeats the question that runs through the entire song: "¿A qué jugamos?" Why are we still playing this game? If we're no longer together and we mean nothing to each other, why do we keep pretending that everything is okay? The singer calls out the male protagonist's facade, noticing that he still looks at her with a loving gaze and misses the intimacy they once shared. The bridge emphasizes that despite their attempts to resist the pull they have towards each other, they will forever be bound together by their love.
Line by Line Meaning
Yo soy la foto que aún no borras de tu celular
I am the picture that you haven't yet deleted from your phone
Esa llamada que a pesar del tiempo siempre esperas
I am the one call that despite time, you always wait for
Y hasta cambiaste el nombre de mi contacto en tu agenda
You even changed my name in your contacts list
Ahora soy María
Now I go by the name Maria
Por si decido llamarte algún día
In case I decide to call you one day
Y él se encuentra cerca
And he's close by
Yo soy la razón por la que te inventaste tantas cuentas falsas
I am the reason you created so many fake accounts
Para seguirme y que tu dignidad siga quedando intacta
To keep following me and maintain your dignity
Pero tú misma te engañas
But you're only fooling yourself
Al no quebrar ese maldito orgullo
By not breaking that damn pride of yours
Al que te aferras
That you hold onto
Pues para ti aceptar que me extrañas
Because for you to admit that you miss me
Es perder la guerra
Is to lose the battle
Pues para ti aceptar que me amas
Because for you to admit that you love me
Es perder la guerra
Is to lose the battle
¿A qué jugamos?
What are we playing at?
Si ya lo nuestro terminó
If what we had already ended
Y no somos nada
And we're nothing
¿A quién engañas?
Who are you fooling?
Si aún te veo ese brillito en la mirada
If I can still see that twinkle in your eyes
Y cómo duele, mirar de lejos
And how it hurts to look from afar
Aquellos labios que me dieron tantos besos
At those lips that gave me so many kisses
Sé que te duele, que te hago falta
I know it hurts you, that you miss me
Si hasta hace poco compartimos al almohada
If until recently we shared a pillow
La inspiración de Edgar Hurtado
The inspiration of Edgar Hurtado
Y aunque intentemos escapar
And even if we try to escape
Caemos en el juego nuevamente
We fall back into the game once more
Nuestro destino es estar
Our destiny is to be
Condenados a querernos para siempre
Condemned to love each other forever
Y aunque no quieras aceptar
And even if you don't want to admit
Soy tu pasado y tu presente
I am your past and your present
Soy tu única verdad
I am your only truth
Aunque le mientas a la gente
Even if you lie to everyone else
Y aunque no quieras aceptar
And even if you don't want to admit
Soy tu pasado y tu presente
I am your past and your present
Soy tu única verdad
I am your only truth
Aunque le mientas a la gente
Even if you lie to everyone else
Decía papa, esta era la vida que yo andaba buscando
Dad used to say, this was the life I was looking for
Writer(s): Edgar Hurtado
Contributed by Aaliyah O. Suggest a correction in the comments below.
@maribelbatista5500
Soy Dominica pero llevo en mi corazon ami Bello panama y a su gente...vivi mas dela mitax demi vida aya...y Hoy es un dia q Los recuerdo inbaden mi mente...deje Tantas cosas ...q en esto momento me doy cuenta q Era Feliz y nolo sabia .waooo Dios permiteme ver ami gente nuevamente en mi Bello panama y echar una bailadita de tipico
@santiagoduarte1740
😢😢😢😢 no puede ser... Cuando uno se acostumbra a un país, costumbre y demás, cuesta.. ojalá puedas regresar a tu patria, Panamá que es tuya también . Así seas dominicana ..
@fernandover9538
Dejastes algunos novios supongo "Peñalbas" 🚕. buseros ...😂😂😂
@maribelbatista5500
@@fernandover9538 nada de eso por favor.. los novios que deje eran pescadores eso me gustan y también un pal de ganaderos....
@noelcanto894
wao las huellas de un pais que no es el nuestro pero queda su recuerdo vivo, hace 2 años tuve en R.D. su perico ripaooo, su gente y el mangu es inolvidable..
@ariadnagaitan1050
Si la juventud sintiera la verdadera música estuvieran aquí yo tengo 29 dominicano y esto es música
@johelcanos.
Es que nuestra música🇵🇦🇵🇦🇵🇦 es así pegajosa y contagiosa...
@homesanto
España ama esta música — Que Dios bendiga a los panameños
@karinasolis3161
Amén Amén igualmente
@fernandover9538
La vía España supongo...