Aunque Estes Con El
Jhonathan Chávez y Los Triunfadores Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No se produzca el eco de mi voz
Que más nunca me lleves presente
Aunque estés con él
Allá en Gualaca, Marcelino Guerra Jr., bien inspira'o
Disculpa que te llame a esta hora
Más vale que me hables desde un lugar seguro
Porque te diré que no he podido arrancarte ni un segundo
Que sin tus besos no veo girar mi mundo
Aunque estés con él
Y no pienso cerrarte hasta que me jures
Que estás enamorada
Más vale que uses la verdad porque muy bien tú sabes
Que me voy a esperar cuando el viento ya no oculte tus secretos
Cuando me repitas que me llevas dentro
Aunque estés con él
Ojalá que en las montañas de tu corazón
No se produzca el eco de mi voz
Ojalá que en tus noches de frío
No sientas en sus brazos mi calor
Que más nunca me lleves presente
Con mis besos en tu piel
Ojalá que en las montañas de tu corazón
No se produzca el eco de mi voz
Ojalá que en tus noches de frío
No sientas en sus brazos mi calor
Ojalá que no te haga falta, ojalá, ojalá
Ojalá que no te haga falta
Aunque estés con él
Ojalá que no, que no se te escape mi nombre
Cuando duermas en su cama
Ojalá que no, que no sigas llorando, ay 'ombe
Cuando cierre la llamada
Ojalá que no, que no se te escape mi nombre
Cuando duermas en su cama
Ojalá que no, que no se dé cuenta, ay 'ombe
Lo mucho que tú me amas
Quiero que tú tengas presente
Que si no me olvidas, me llamas
Que aunque estés con él yo te espero
Otra noche más en mi cama
Quiero que tú tengas presente
Que si no me olvidas, me llamas
Que aunque estés con él yo te espero
Otra noche más en mi cama
In Jhonathan Chávez y Los Triunfadores's song "Aunque Estes Con El" (Even Though You're With Him), the lyrics express the singer's desire that his former lover forgets him and moves on with her new partner, so he won't be present in her thoughts anymore. The opening lines of the song say, "I hope my voice won't echo in the mountains of your heart anymore. Don't keep me present even though you're with him." The singer acknowledges that his former lover is now in a new relationship, and he pleads with her to speak with him only when she is safe because he cannot stop thinking about her. Despite the fact that he is still in love with her, he ultimately wants her to be happy, and he encourages her to proclaim her true feelings.
One of the main themes of the song is the complexity of love, and how it doesn't always work out the way one expects it to. The singer wants his former lover to move on, but he also can't let go of his feelings for her. He tells her "I won't give up until you swear to me that you're in love. You have to use the truth because you well know that I'll wait for you when the wind stops hiding your secrets."
Overall, the song is a poignant reminder of the difficulty of relationships and the complexities of love.
Line by Line Meaning
Ojalá que en las montañas de tu corazón
I hope that the echoes of my voice don't haunt you in your heart.
No se produzca el eco de mi voz
I hope that my voice doesn't resonate in your heart.
Que más nunca me lleves presente
Please forget me and don't keep me in your thoughts.
Aunque estés con él
Even if you are with him.
Disculpa que te llame a esta hora
Sorry to call you at this time.
Sé bien que estás con él
I know you are with him.
Más vale que me hables desde un lugar seguro
Speak to me from a safe place.
Porque te diré que no he podido arrancarte ni un segundo
I can't get you out of my head even for a second.
Que sin tus besos no veo girar mi mundo
My world doesn't rotate without your kisses.
Y no pienso cerrarte hasta que me jures
I won't stop trying until you promise me.
Que estás enamorada
That you are in love.
Más vale que uses la verdad porque muy bien tú sabes
You know very well to tell the truth.
Que me voy a esperar cuando el viento ya no oculte tus secretos
I will wait for you when the wind reveals your secrets.
Cuando me repitas que me llevas dentro
When you tell me that I am still in your heart.
Aunque estés con él
Even if you are with him.
Ojalá que en tus noches de frío
I hope that on cold nights.
No sientas en sus brazos mi calor
You don't feel my warmth in his arms.
Con mis besos en tu piel
With my kisses on your skin.
Ojalá que no te haga falta, ojalá, ojalá
I hope that you don't need me, I wish, I wish.
Ojalá que no te haga falta
I hope that you don't need me.
Ojalá que no, que no se te escape mi nombre
I hope that my name doesn't escape your lips.
Cuando duermas en su cama
When you sleep in his bed.
Ojalá que no, que no sigas llorando, ay 'ombe
I hope that you stop crying.
Cuando cierre la llamada
When we end the call.
Ojalá que no, que no se dé cuenta, ay 'ombe
I hope he doesn't realize, ay 'ombe.
Lo mucho que tú me amas
How much you love me.
Quiero que tú tengas presente
I want you to remember.
Que si no me olvidas, me llamas
If you don't forget me, call me.
Que aunque estés con él yo te espero
I'll be waiting for you even if you are with him.
Otra noche más en mi cama
Another night alone in my bed.
Contributed by Keira T. Suggest a correction in the comments below.
@DayanaGarcia-ec3vd
Voy a mi Nicaragua a Poner estos Temitas a todo Volumen 😌
@elizabethrojas3283
Me gustan los videos de Jhonathan Chavez hay calidad de escenas es como ver una pelicula, hermosos, excelente música 👍👏👏👏👏👏👏
@armandosanchez960
Valla clase de tema Jonathan Chávez el mejor Papa 👍EL ARTISTA QUE REMUEVE MULTITUDES. BENDICIONES 🙌🙌
@CARLOSCHAVEZ-yo4vz
Excelente composición de Marcelino Guerra Jr, melodia y son inigualable, Bravo primo Jonathan Chávez 👏🏻👏🏻👏🏻🇵🇦🇵🇦🇵🇦
@yunaykergonzalez938
También viene bajando jerardo muñugo blanco con una para el tanbien
@marleneivethmoranpinzon6133
Victorio Vergara Batista🙏🎉Esa bella Saloma consolando ese Acordeon y esa Voz llena de sentimientos ..Ay mi Victorio Vergara sigues vivo en Jonathan...Belleza🙏🙌🙌🥂💯💯
@leticiasamudio932
Awwww toda mi vida estaré enamorada de la melodía de este hombre ❤️🥺ojala venga a Puerto Armuelles alguna vez.
@jose_reyes1094
Siempre Los Triunfadores Presentes, buena música 💥💥💥👌👌😎😎😎
@johnnycastil06
Felicidades Jhonathan, muy buena esa!!! Tan lo máximo . Bendiciones
@raulpinedha5223
Excelente tema!!! Uno de los mejores conjuntos 👏🏽👏🏽👏🏽