Album: Touhou UnderGround
Album artist: DDBY
Chica
JiNG*da*LaW Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eres Chica Mala!
Pra que vou me apegar?
Muy caliente, muy caliente
Só hoje que me resta
Solo hoy, solo hoy, yeah
Eu quero é rebolar
Eres Chica Mala
Fumando marijuana
Me tiene en su cama
Ella no me engaña cuando dime que me ama
Eres Chica Mala
Fumando marijuana
Me tiene en su cama
Ella no me engaña cuando dime que me ama
Minha cara na mídia
Já virou minha renda
Isso não é notícia
Essa linda é lenda
Sou capa de revista
‘Cas amigas cê não aguenta
Só bandida cara
Só que nóis não tá a venda
Forte forte ela senta forte e fode
Sorte sorte ela tira o short e move
Dose dose drink com bala love
Do whisk eu dou um corte
Sabe que nós se envolve
Forte forte ela senta forte e fode
Sorte sorte ela tira o short e move
Dose dose drink com bala love
Do whisk eu dou um corte
Sabe que nós se envolve
Se tudo acaba em festa
Eres Chica Mala!
Pra que vou me apegar?
Muy caliente, muy caliente
Só hoje que me resta
Solo hoy, solo hoy
Eu quero é rebolar
Perrear, perreando
Se tudo acaba em festa
Eres Chica Mala!
Pra que vou me apegar?
Muy caliente, muy caliente
Só hoje que me resta
Solo hoy, solo hoy, yeah
Eu quero é rebolar
Perrear, perreando
In JiNG*da*LaW's song "Chica," the lyrics encapsulate a hedonistic celebration of nightlife and romantic escapades, particularly through the lens of a carefree attitude toward love and desire. The repeated declaration of "Eres Chica Mala!" translates to "You are a bad girl," which reflects an attraction to someone who embodies a rebellious or seductive persona. This phrase serves as both a compliment and an acknowledgment of the thrill that comes with engaging in experiences that may be considered risqué or outside societal norms. The introduction of elements such as partying, dancing, and the acceptance of fleeting connections underscores a belief that life is to be enjoyed in the moment, reinforcing the idea that while such interactions might not lead to long-term commitments, they are still meaningful experiences worth cherishing.
The refrain "Se tudo acaba em festa" emphasizes the transient nature of life and relationships, suggesting that regardless of what may happen, the journey of celebration is what truly matters. The line "Pra que vou me apegar?"—meaning "Why should I get attached?"—highlights a conscious decision to avoid emotional entanglements in favor of living in the present, stressing a carefree and liberated approach to romance. The use of phrases like "Muy caliente" further accentuates the fiery passion the singer feels, with an emphasis on sensuality and attraction within these brief encounters. The rhythm of the song complements this lively atmosphere, creating an engaging invitation for listeners to participate in this dance of spontaneity and excitement.
As the song progresses, there is a juxtaposition between pleasure and the complexities of romantic relationships. The lines discussing marijuana and intimacy suggest that the singer is engrossed in a physical relationship with the "Chica Mala," indicating an exploration of both the joys and the haziness that accompanies such encounters. The phrase "Ella no me engaña cuando dime que me ama," translates to "She doesn't deceive me when she tells me she loves me," indicating a level of trust within their transactional relationship that contrasts with the superficial nature of their connection. This suggests an interesting dynamic where even within fleeting romantic ties, there remains an authenticity to their emotions, be it real or temporary.
Lastly, the song makes strong cultural references as it embodies a mix of Brazilian and Latin influences, nurturing a universal appeal to audiences who resonate with themes of liberation and sexuality. Phrases that evoke excitement, such as "rebolar" (to shake or dance) and "perrear" (to grind or dance suggestively), create a vivid imagery that invites listeners to visualize vibrant nightlife settings filled with seductive movements and unrestrained enjoyment. The overall vibe of "Chica" encapsulates a sense of confidence and self-expression, portraying characters that are unapologetically themselves, engaged in a celebration of their freedom and pleasures without the burdens of commitment or societal expectations. Thus, the song ultimately becomes an anthem for those seeking joy in fleeting moments and the beauty of spontaneity.
Line by Line Meaning
Se tudo acaba em festa
If everything ends in celebration
Eres Chica Mala!
You are the Bad Girl!
Pra que vou me apegar?
Why should I get attached?
Muy caliente, muy caliente
Very hot, very hot
Só hoje que me resta
Only today remains for me
Solo hoy, solo hoy, yeah
Only today, only today, yeah
Eu quero é rebolar
What I want is to dance provocatively
Rebolar, rebolar, rebolar
Dance, dance, dance
Eres Chica Mala
You are the Bad Girl
Fumando marijuana
Smoking marijuana
Me tiene en su cama
She has me in her bed
Ella no me engaña cuando dime que me ama
She doesn't fool me when she says she loves me
Eres Chica Mala
You are the Bad Girl
Fumando marijuana
Smoking marijuana
Me tiene en su cama
She has me in her bed
Ella no me engaña cuando dime que me ama
She doesn't trick me when she says she loves me
Minha cara na mídia
My face is in the media
Já virou minha renda
It has already become my income
Isso não é notícia
This is not news
Essa linda é lenda
This beautiful one is a legend
Sou capa de revista
I am a magazine cover
‘Cas amigas cê não aguenta
Because friends you can't handle
Só bandida cara
Only tough girls
Só que nóis não tá a venda
But we are not for sale
Forte forte ela senta forte e fode
Hard, hard she sits strong and gets wild
Sorte sorte ela tira o short e move
Lucky, lucky she takes off her shorts and moves
Dose dose drink com bala love
A shot, a shot, drink with love pills
Do whisk eu dou um corte
From the whiskey, I take a cut
Sabe que nós se envolve
You know we get involved
Forte forte ela senta forte e fode
Hard, hard she sits strong and gets wild
Sorte sorte ela tira o short e move
Lucky, lucky she takes off her shorts and moves
Dose dose drink com bala love
A shot, a shot, drink with love pills
Do whisk eu dou um corte
From the whiskey, I take a cut
Sabe que nós se envolve
You know we get involved
Se tudo acaba em festa
If everything ends in celebration
Eres Chica Mala!
You are the Bad Girl!
Pra que vou me apegar?
Why should I get attached?
Muy caliente, muy caliente
Very hot, very hot
Só hoje que me resta
Only today remains for me
Solo hoy, solo hoy
Only today, only today
Eu quero é rebolar
What I want is to dance provocatively
Perrear, perreando
Dance, dancing
Se tudo acaba em festa
If everything ends in celebration
Eres Chica Mala!
You are the Bad Girl!
Pra que vou me apegar?
Why should I get attached?
Muy caliente, muy caliente
Very hot, very hot
Só hoje que me resta
Only today remains for me
Solo hoy, solo hoy, yeah
Only today, only today, yeah
Eu quero é rebolar
What I want is to dance provocatively
Perrear, perreando
Dance, dancing
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Derzi, Gleison Derzi, Jussara Coral, Paulo Ribas
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@agungdermawan2882
Wow amazing, this video movie are verry good and smart, i like it.
@jolinmama436
葛小希太漂亮演支又好看哈哈每部戲我都在看
@utihs2668
Paling serj kl berpasangan dengan Xian gk membosankan..lucu tapi romantis..
@arabiah123
I like this Lady Ge xioxi ❤ this drama too much dialique and it takes too much time for coversation
@utihs2668
Bnr jd membosankan gk sepertk drama2 xiaxi saat berpasangan dng xian aktingnya dynamis romantis tp lucu..
@高錦源-u8e
一個董事長,竟遭惡人,百般辱罵,竟不扇巴掌,看了真不解氣。
@jessiecamaharjan6086
Ge xiaoxi and xian jiachen is the best
@konglee8841
顾惜韵大小姐树大招风讓一切隨風演的好❤❤❤❤❤❤❤
@ОльгаКорнилова-н2р
Соревнование по болтологии кто больше скажет
@erwinerwin1124
😊😊