1987 : A peine 21 (with Jay Alanski)
1990 : La charmeuse de serpents (with Jay Alanski)
1993 : Avant qu'il ne soit trop tard (with Jay Alanski)
1996 : s/t (with Frank Eulry)
2001 : Toute crue (with JP Nataf, formerly in Les Innocents)
2004 : Comme elle vient (with Jean-Christophe Urbain, formerly in Les Innocents)
2007 : Derrière la porte (with Jay Alansky)
Website
Website (MySpace)
Cette Fille N'est Pas Pour Toi
Jil Caplan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rien n'y fait, rien ne doit,
T'?carter de ta voie
Hey, y a des millions de nanas
Qui n'attendent que ?a, rien qu'un signe de toi
Bien s?r, tu ne penses qu'? elle
Bien s?r c'est la plus belle
Mais elle n'est pas pour toi
Elle vole de bras en bras
Cette fille n'est pas pour toi
Hey tu peux compter sur moi, un mot et ju suis l?
Pour un sourire de toi, je ferai n'importe quoi
Blottis comme deux petits chats,
T'aurais plus jamais froid
Bien s?r tu ne penses qu'? elle
Comme la vie est cruelle
Car elle n'est pas pour toi
Tu sais ?a ne dure pas,
M?me quand on y croit,
Cette fille n'est pas pour toi
Hey c'est le monde qui veut ?a
Je sais que tout petit d?j?
T'avais compris tout ?a
Un jour elle disparaitra
Une silhouette et voil?
Elle n'?tait pas pour toi
In the song "Cette Fille N'est Pas Pour Toi" by Jil Caplan, the singer advises a man not to pursue a particular girl, as she is not meant for him. The lyrics suggest that the man is fixated on this girl, but the singer urges him to move on and explore other options. She points out that there are millions of girls out there who are waiting for him to notice them. Despite the man's infatuation with the girl, the singer warns him that a relationship with her would be short-lived, as she has a reputation for moving from one guy to another.
The singer also offers herself as a potential love interest, promising to make the man forget all about the girl who is "not for him." She tells him that he can count on her, and that she will be there for him whenever he needs her. The final verse of the song reveals that the man has known all along that the girl is not meant for him, but he has been unable to resist her anyway. The singer suggests that the man has a sense of resignation about the situation, as if he knows that he will never be able to have the things he truly desires.
Line by Line Meaning
Cette fille l? n'est pas pour toi
This girl isn't meant for you
Rien n'y fait, rien ne doit,
Nothing can change that
T'?carter de ta voie
You should stay away from her
Hey, y a des millions de nanas
Hey, there are millions of girls
Qui n'attendent que ?a, rien qu'un signe de toi
Who are waiting for just a sign from you
Bien s?r, tu ne penses qu'? elle
Of course, you only think of her
Bien s?r c'est la plus belle
Of course, she's the most beautiful
Mais elle n'est pas pour toi
But she's not meant for you
Tu sais ?a ne durerait pas,
You know it wouldn't last
Elle vole de bras en bras
She goes from one man's arms to another
Cette fille n'est pas pour toi
This girl isn't meant for you
Hey tu peux compter sur moi, un mot et ju suis l?
Hey, you can count on me, a word and I'm there
Pour un sourire de toi, je ferai n'importe quoi
For a smile from you, I'll do anything
Blottis comme deux petits chats,
Snuggled up like two little kittens
T'aurais plus jamais froid
You'd never be cold again
Comme la vie est cruelle
How cruel life can be
Tu sais ?a ne dure pas,
You know it doesn't last
M?me quand on y croit,
Even when we believe in it
Cette fille n'est pas pour toi
This girl isn't meant for you
Hey c'est le monde qui veut ?a
Hey, that's just the way the world is
Je sais que tout petit d?j?
I know that you understood this when you were little
T'avais compris tout ?a
You had understood all of this
Un jour elle disparaitra
One day she will disappear
Une silhouette et voil?
A silhouette and that's it
Elle n'?tait pas pour toi
She wasn't meant for you
Contributed by Joseph F. Suggest a correction in the comments below.
Vigier Arthur
J'adore cette chanson ! Cette fille aurait mérité d'avoir une carrière plus flamboyante (mais Jil est sans doute une artiste intelligente éloignée de tout intérêt marketing)
monica04
elle était trop excellente et j'écoute toujours .......
Marie Roque
Vigier Arthur Encore là toi ! :p
joubert maryline
Vigier Arthur bien daccord avec toi...
franck vinaixa
merci Roger et elle chante encore
Roger honoré
+Vigier Arthur tout à fait!
patricia ferrari
J'adore toujours autant cette chanson en 2019 👍😎
M B
C'est ma préférée ,il y a longtemps que je l'écoute ,pour la voix de Jil ,pour ce joli texte ,et comme elle le dit si bien " pour un sourire ," merci mais comme déjà évoqué il y a 3 ans 💙💙🖤
lotus fleurs
Moi aussi encore en 2021🤣😅j'aime trop cet album ! Oui jil mérite vraiment une récompense!
Philippe Claude
Bonjour. Patricia Ferrari , c'était une chanteuse; Est-ce vous ou une homonyme qui chantiez " il pleut sur mes vacances" en 1976?
Une bonne chanson très bien interprétée également et qui me faisait penser à une réponse à "adieu jolie Candy" de JF Michael.
J'ai toujours le disque... et j'apprécie aussi cette chanson de Jil Caplan. Bien cordialement