In 1972, he formed the duo Jim et Bertrand with Bertrand Gosselin and began performing in the Eastern Townships. During the 1970s, the group was associated with Quebec folk music. Corcoran began a solo career in francophone music after the group disbanded in 1979.
In the late 1980s, he became host of the CBC Radio program À Propos, featuring French music artists to the English network's audiences. À Propos remains on the CBC Radio One schedule as of 2006.
He also portrayed the part of David in performances of the opera Nelligan in 1990.
J'ai tout mangé
Jim Corcoran Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Paroles : Jim Corcoran
J’ai mangé
c’que vous avez laissé
c’que vous avez abandonné
j’aurais aimé
vous y retrouver
pour que vous
puissiez guider
un peu
mon choix
Hélas, j’étais seul
et j’ai tout bouffé
J’ai tout mangé
tout c’qui traînait
j’ai savouré
quelques curieux items
j’aurais préféré
que vous y soyez
ne serait-ce que
pour surveiller
mon enthousiasme
Hélas, j’étais seul
et j’ai tout bouffé
Allègrement
et sans répit
du plus connu
jusqu’au plus pourri
c’qui bougeait
c’qui avait d’jà bougé
je n’m’étais jamais vu
si affamé
Si safre
si seul
si souvent mal
et mêlé
si safre
si seul
si souvent mal
et mêlé
Ce que vous mangez
ne me déplaît pas plus
que ce à quoi vous pensez
c’qui vous ronge
c’qui vous préoccupe
je l’ai bien trouvé
sur votre table
et je n’me suis pas privé
nonchalamment
de façon désinvolte
je me suis empiffré
Si safre
si seul
si souvent mal
et mêlé
Je vous ai savourés
sans que vous le sachiez
vous n’savez pas
ce que vous goûtez
mais je le sais
car je n’me suis pas privé
j’me suis empiffré
j’me suis régalé
allègrement
J’ai tout mangé
Hélas
j’étais seul
Hélas
j’étais seul
Pauvre petit Jim
il est seul
il est mal et mêlé
mêlé, mêlé, mêlé
The song "J'ai tout mangé" by Jim Corcoran tells the story of a character who eats everything he finds on a table without being able to resist his temptation. The song is divided into three verses, with the first one describing how the character comes across a table left behind, presumably by a group of people, with leftovers that he proceeds to eat. The second verse continues with the same story, but the character wishes that someone was there to stop him from eating everything on the table. The third verse takes a turn, reflecting on the character's loneliness and how his hunger is more than just physical but emotional.
The lyrics convey themes of temptation, impulse control, loneliness, and self-reflection. The singer acknowledges that he succumbed to his temptation without any willpower to resist. Despite being satiated, he is left with a sense of emptiness, which is conveyed through the repetition of the phrase "hélas, j'étais seul," meaning "alas, I was alone."
This song speaks to the human experience of giving into impulses, acknowledging one's own loneliness, and coming to terms with one's emotional needs. It tells a relatable story of indulgence and regret, reminding us of our own struggles with self-control and fulfilling emotional needs.
Line by Line Meaning
J’ai mangé c’que vous avez laissé
I ate what you left behind
c’que vous avez abandonné sur votre table
what you abandoned on your table
j’aurais aimé vous y retrouver pour que vous puissiez guider un peu mon choix
I wish I could have found you there so you could guide my choices
Hélas, j’étais seul et j’ai tout bouffé
Unfortunately, I was alone and I ate everything up
tout c’qui traînait j’ai savouré quelques curieux items
I savored everything that was lying around and some curious items as well
j’aurais préféré que vous y soyez ne serait-ce que pour surveiller mon enthousiasme
I would have preferred if you were there, just so you could keep an eye on my enthusiasm
Allègrement et sans répit du plus connu jusqu’au plus pourri
Merrily and without stopping, from the most familiar to the most rotten
c’qui bougeait c’qui avait d’jà bougé
what was moving, what had already moved
je n’m’étais jamais vu si affamé si safre si seul si souvent mal et mêlé
I had never seen myself so hungry, gluttonous, alone, often sick and mixed up
Ce que vous mangez ne me déplaît pas plus que ce à quoi vous pensez
What you eat does not displease me more than what you think
c’qui vous ronge c’qui vous préoccupe
what gnaws at you, what worries you
je l’ai bien trouvé sur votre table et je n’me suis pas privé nonchalamment de façon désinvolte je me suis empiffré
I found it all on your table and I shamelessly stuffed myself
Si safre si seul si souvent mal et mêlé
So gluttonous, so alone, so often sick and mixed up
Je vous ai savourés sans que vous le sachiez vous n’savez pas ce que vous goûtez mais je le sais car je n’me suis pas privé j’me suis empiffré j’me suis régalé allègrement
I relished you without you knowing, you don't know what you taste but I do, because I didn't hold back, I stuffed myself and enjoyed it happily
J’ai tout mangé
I ate everything
Pauvre petit Jim il est seul il est mal et mêlé mêlé mêlé
Poor little Jim, he's alone, he's unwell and mixed up, mixed up, mixed up
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind