Lord Bateman
Jim Moray Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Lord Bateman was a noble lord,
noble lord of high degree,
He put himself onboard a ship,
Some foreign country he would go see.

And he sailed East, and he sailed West!
Sailed in to proud Turkey.
But he was taken and put in prison
Until his life it grew quite weary

And in their prisons there grew a tree,
They grew it stout and grew it strong.
And he was chained up all by the middle
Until his life it was almost gone

But Turkey had one only daughter
A finer lady you'd never'd see
She shed a tear and she'd set her mind
When she saw Lord Bateman she would go see

Do you have land? Do you have living?
Does Northumberland belong to thee?
Would you give to a braving lady,
If out of prison she'd set you free?

Well I have lend, land and I have living
Half Northumberland belongs to me
I'd give it all it all to a braving lady
If out of prison she did set me

She stole the key from her father's pillow
Poured Lord Bateman her father's wine
And every health they drank together
Well I wish Lord Bateman, you were mine

She's take'n him down to her father's harbor
Found for him that ship of fame
Farewell, farewell Lord Bateman
And know I'll never see your face again

Seven years have gone and passed
From her heart she'd not been freed
She's packed her bowl of fur-coat clothing
And swore Lord Bateman she would go see

And when she came to London City
Cried Lord Bateman through the town
Every stranger that did pass by her
Did lead her on to Northumberland

Is this called Lord Bateman's castle?
Is his Lordship here within
And "Yes, oh, yes!" cried the proud young porter
Pray tell what news can I give to him?

Go tell him: send me a cut of brand
Tell him send me a cup of wine
And to remember the brave young lady
Who did release him when he was confined

So away, away tore the proud young porter
Away, away, away went he
He's cried "Lord Bateman, my lord and master
I'm sure Sophia's crossed the sea!"

"She has got rings, rings on every finger
'Round her middle where she has three
She has more gold all about her person
To buy Northumberland from under thee!"

Lord Bateman then in silence droll
From his heart he'd not been free
"I'd give you all of my father's stable
Of my Sophia's has crossed the sea!"

Lord Bateman then to his true love flew
From his heart he'd not been free




And never was there a love so constant
Since bold Sophia's crossed the sea

Overall Meaning

The song Lord Bateman by Jim Moray is a ballad that tells the story of a nobleman named Lord Bateman who went on a journey to a foreign country and ended up being imprisoned. In prison, he was chained up in the middle of a tree until a kind Turkish lady named Sophia, who was the daughter of the King of Turkey, fell in love with him and helped him escape. Sophia stole the key to the prison from her father and poured wine for Lord Bateman. They both drank together, and she promised to set him free if he gave her all his land and possessions. Lord Bateman agreed, and Sophia kept her promise.


Seven years later, Sophia decided to go to London City to find Lord Bateman. She had fallen in love with him and wanted to be with him again. She asked around for Lord Bateman and found out that he was in Northumberland. She went to Lord Bateman's castle, and the porter led her to him. Lord Bateman was surprised to see her and couldn't believe that she had traveled all the way to London City to find him. Sophia told Lord Bateman that she still loved him and had more money than he did. Lord Bateman then offered her all his father's horses and his own horse too, but Sophia wanted nothing else but his love. They both embraced and lived happily ever after.


Line by Line Meaning

Lord Bateman was a noble lord,
In the beginning, there was a man named Lord Bateman who was a noble of high status.


noble lord of high degree,
Lord Bateman was a noble of a high level.


He put himself onboard a ship,
Lord Bateman embarked on a ship.


Some foreign country he would go see.
He set out to visit some unknown foreign country.


And he sailed East, and he sailed West!
Lord Bateman sailed in different directions.


Sailed in to proud Turkey.
Finally, he arrived in Turkey.


But he was taken and put in prison
However, he was captured and put in jail.


Until his life it grew quite weary
Lord Bateman remained in prison for an extended period and became very weak and sick.


And in their prisons there grew a tree,
While in prison, a tree grew in the yard where Lord Bateman was held.


They grew it stout and grew it strong.
The tree grew tall and sturdy.


And he was chained up all by the middle
Lord Bateman was locked up in the middle of the tree.


Until his life it was almost gone
He almost died while he was chained to the tree.


But Turkey had one only daughter
The daughter of the Turkish ruler was unique.


A finer lady you'd never'd see
She was the most elegant and exquisite woman of all.


She shed a tear and she'd set her mind
She decided to rescue Lord Bateman after crying for him.


When she saw Lord Bateman she would go see
She was determined to meet him after hearing about his capture.


Do you have land? Do you have living?
She asked Lord Bateman if he had any property or wealth.


Does Northumberland belong to thee?
She further enquired if he owned land in Northumberland.


Would you give to a braving lady,
She asked Lord Bateman if he would give to her, a daring lady.


If out of prison she'd set you free?
She asked him if he would give her all his property if she rescued him from prison.


Well I have lend, land and I have living
Lord Bateman replied that he had property and wealth.


Half Northumberland belongs to me
He owned half of Northumberland.


I'd give it all it all to a braving lady
He agreed to give all his property to a courageous lady.


She stole the key from her father's pillow
She quietly stole the prison keys from her father's bed.


Poured Lord Bateman her father's wine
She tempted her father with wine she gave to Lord Bateman.


And every health they drank together
They secretly toasted to their success together.


Well I wish Lord Bateman, you were mine
She told Lord Bateman she wished he were her lover.


She's take'n him down to her father's harbor
She took Lord Bateman to the harbor where her father kept boats.


Found for him that ship of fame
She found the grandest ship in the harbor for Lord Bateman.


Farewell, farewell Lord Bateman
She said goodbye to Lord Bateman as he set out on his journey.


And know I'll never see your face again
She realized that she may not see Lord Bateman again.


Seven years have gone and passed
Seven years have gone by since the event transpired.


From her heart she'd not been freed
She's had Lord Bateman on her mind and had not forgotten about him.


She's packed her bowl of fur-coat clothing
Sophia packed her coat and bowl then set out for Northumberland.


And swore Lord Bateman she would go see
She swore that she would see Lord Bateman again.


And when she came to London City
Sophia arrived in London.


Cried Lord Bateman through the town
Lord Bateman's name was heard throughout the town.


Every stranger that did pass by her
Everyone that passed by her inquired about Lord Bateman.


Did lead her on to Northumberland
People directed her towards Northumberland in search of Lord Bateman.


Is this called Lord Bateman's castle?
Sophia arrived in Northumberland and asked if she was at Lord Bateman's castle.


Is his Lordship here within
She enquired if Lord Bateman was present.


And "Yes, oh, yes!" cried the proud young porter
The porter confirmed that Lord Bateman was present.


Pray tell what news can I give to him?
The porter enquired if he could convey a message to Lord Bateman.


Go tell him: send me a cut of brand
Sophia sent Lord Bateman a request for some brandy.


Tell him send me a cup of wine
She also requested a cup of wine to be sent to her.


And to remember the brave young lady
She also asked him to remember the courageous woman that rescued him from prison.


Who did release him when he was confined
She reminded him that she released him from confinement.


So away, away tore the proud young porter
The porter quickly ran to do as Sophia requested.


Away, away, away went he
The porter left quickly to convey the message.


He's cried "Lord Bateman, my lord and master
The porter delivered Sophia's message to Lord Bateman.


I'm sure Sophia's crossed the sea!"
He notified Lord Bateman that Sophia has returned from sea.


"She has got rings, rings on every finger
The porter told Lord Bateman of the jewelry Sophia had acquired.


'Round her middle where she has three
He also mentioned that she had three rings on her waist.


She has more gold all about her person
Furthermore, Sophia had plenty of gold on her.


To buy Northumberland from under thee!"
The porter joked that Sophia had enough wealth to purchase Northumberland.


Lord Bateman then in silence droll
Lord Bateman sat in silence and contemplation.


From his heart he'd not been free
He still had strong feelings for Sophia and had not been free of those emotions.


"I'd give you all of my father's stable
Lord Bateman decided to offer Sophia all his father's thoroughbred horses.


Of my Sophia's has crossed the sea!"
He said this because Sophia had returned after crossing the sea.


Lord Bateman then to his true love flew
Lord Bateman went straight to Sophia, his true love.


From his heart he'd not been free
Again, he was not free from his intense feelings for her.


And never was there a love so constant
No love could have been more consistent than the one they shared.


Since bold Sophia's crossed the sea
Their love was intense ever since Sophia crossed the sea to rescue Lord Bateman.




Contributed by Kylie H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@rorolilred

I love that he says "brave young lady" rather than "fair young young lady".

@stonge11

The performance of traditional music doesn't have to be acoustic. Jim Moray proves this.

@carolinetatham4932

about half a year ago in my school we hered your song millions of times I love it. We did a wile project on it:)

@50sRockChick

Let Siri just play us a bunch of folk music and this one came on. I've downloaded it and can't stop listening to it. Beautiful song. :)

@arthurphillips6315

I read of a song called "lord bacon" what was sung in the north end of kings lynn - and it had - 95 odd verses!

@vickieclarke

I love this, fantastic production, totally original *****

@MayallMonsoon

I think I've found my new favourite artist. What an amazing song!

@KatheiElizabeth

Beautiful.

@AuntyKaren

I heard this on Bob Harris on Sunday. It's hauntingly beautiful. I must buy it.

@TititoDeBologay

Bar David Gray. He's legit

More Comments

More Versions