Dans Mes Reves
Jim Rama Lyrics

Dans mes rêves mon prince viendra m'éloigner de cet enfer!
In my dreams, my prince will come and take me away from this hell that I'm currently in.

J'ai besoin de sentir cette présence près de moi
I need to feel someone's presence close to me.

qui me berce et m'apaise Je ne serais plus la même
Someone who soothes and calms me. I won't be the same anymore.

Dans mes rêves les plus fous il me tendrait la main
In my wildest dreams, he would hold out his hand to me.

me dirait à genoux que son cœur m'appartiens
He would tell me on his knees that his heart belongs to me.

Je fermerais les yeux blottit dans ses bras
I would close my eyes, nestled in his arms.

je sentirais son cœur battre fort contre moi
I would feel his heart beat strongly against mine.

Aucune femme aucune autre ne nous séparera
No woman or anyone else will separate us.

À la vie à la mort on s'promettra qu'on s'aimera
We'll promise to love each other till death do us part.

L'amour est un mystère qui dure
Love is a mystery that lasts.

Ou qui se perd dans les flammes de l'enfer
Or can be lost in the flames of hell.

Beaucoup en on souffert
Many have suffered from it.

A la tombée d' la nuit quand l'espoir retentit
At nightfall when hope resonates.

Tous les rêves sont permis le véritable amour n'a pas de prix
All dreams are possible, true love is priceless.

Dans mes reves mon prince viendra m'éloigner de cet enfer,
In my dreams, my prince will come and take me away from this hell that I'm currently in.

Séchera mes pleurs et enivrera mon cœur de bonheur
He'll dry my tears and intoxicate my heart with happiness.

Il détruira l'amertume solitude que mon âme condamne,
He'll destroy the bitterness and loneliness that my soul condemns.

Pour me donner la clef du trésor que j'ai jamais trouvé
To give me the key to the treasure I've never found.

Mon prince tiendra chacune de ses promesses
My prince will keep each of his promises.

Me prouverais chaque jour que je suis sa déesse
He'll prove to me every day that I'm his goddess.

Dans mes rêves les plus fous il m'écrirait qu'il m'aime
In my wildest dreams, he would write to tell me he loves me.

Et face à ses yeux doux je me sentirais la plus belle
And in front of his gentle eyes, I'll feel like the most beautiful person.

On aurait qu'à rêver on aurait qu'à chanter
We'll just have to dream, we'll just have to sing.

On aurait qu'à s'aimer pour l'éternité
We'll just have to love each other for eternity.

Et si ça se finissait je n'aurais pas de regret
And even if it ends, I won't have any regrets.

Ce sera la plus belle chose qui me sera arrivée
It'll be the most beautiful thing that has ever happened to me.