Mon seul regret
Jim Rama Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

La vie n'a pas de sens sans toi à mes côtes
Rien n'a plus d'importance
Tu es celle qui me rends la vie plus belle
Au temps abandonné,
Ne plus croire en l'amour si tu ne reviens pas
Sans toi je ne suis plus rien
T'aimer
La seule politique que j'ai c'est de t'aimer
T'aimer
Oh t'aimer jour après jour
T'aimer
Plus fort que tout
T'aimer
T'aimer encore plus fort
Pour toi je me battrai et j'irai jusqu'au bout
Tu es la seule qui compte
Peut-être qu'un jour tu me reviendras
L'amour me rend plus fort, l'amour me rend meilleur
Je t'aime depuis le jour qu'on s'est rencontré
Avec toi j'ai connu des guerres
J'ai connu des peines
C'est seulement avec toi qui j'ai connu la joie
Avec toi que j'ai connu la joie
J'ai connu le bonheur
Que j'ai connu l'amour
Que j'ai connu, mwen resi konn lanmou
Kenbe mwen fò, tanpri pa janm lage m
Pa lage m, pa lage m
Je me sens si fragile
J'avoue je ne pense qu'à toi
Tu es mon seul regret chérie
Tu me rends si sensible
J'admets je rêve de toi
Tu restes mon seul amour
Kenbe mwen fò (Cherie)
Tanpri pa janm lage m (Amour)
(De toi j'ai vraiment envie)
Pa lage m
(Et je te veux pour la vie)
Pa lage m
Kenbe mwen fò, tanpri pa janm lage m
(Sere mwen fò)
Pa lage m, pa lage m
Pa gen rezon pou n soufri
Cheri m'renmen ou pou lavi
M'ta mouri si w pa kote mwen
M'ap sipliye w rete
Really really baby, lanmou sa a pap janm fini
Cheri m bezwen w tou pre
Tanpri pa lage m
Vin kote mwen
Ret kote mwen
Tanpri cheri tounen
Vin kote mwen
Ou Konnen San ou pa gen lavi
Ret kote mwen
Vin kote mwen




Vini pou mwen montre w jan mwen pa negosye w cheri
Ret kote mwen

Overall Meaning

The lyrics to the song Mon Seul Regret by Jim Rama are about his love for a woman who has left him. He expresses that life has no meaning without her by his side and that nothing else matters. The woman is the one who makes his life more beautiful and without her, he is nothing. Jim Rama admits that he has known wars and pain, but it is only with her that he has known joy and happiness. He also states that his only policy is to love her and that he will fight for her and go to the end of the world for her. He acknowledges that he feels vulnerable and fragile without her and that he dreams of her constantly. He begs her not to let him go and to come back to him.


The lyrics of Mon Seul Regret are a poignant and heartfelt expression of love and loss. Jim Rama's passion for the woman he loves shines through in every line, and his vulnerability and honesty are both touching and relatable. The song celebrates the power of love to transform and enrich our lives, while also acknowledging the pain and heartache that can come with it. Overall, Mon Seul Regret is a beautiful and moving tribute to the power of love and the importance of never giving up on the people we care about.


Line by Line Meaning

La vie n'a pas de sens sans toi à mes côtes
My life is meaningless without you by my side


Rien n'a plus d'importance
Nothing else matters


Tu es celle qui me rends la vie plus belle
You make my life more beautiful


Au temps abandonné,
When all hope is lost


Ne plus croire en l'amour si tu ne reviens pas
I can't believe in love if you don't come back


Sans toi je ne suis plus rien
Without you, I am nothing


T'aimer
To love you


La seule politique que j'ai c'est de t'aimer
My only policy is to love you


Oh t'aimer jour après jour
To love you day after day


Plus fort que tout
Stronger than anything


T'aimer encore plus fort
To love you even stronger


Pour toi je me battrai et j'irai jusqu'au bout
I will fight for you and go to the end for you


Tu es la seule qui compte
You are the only one who matters


Peut-être qu'un jour tu me reviendras
Maybe one day you'll come back to me


L'amour me rend plus fort, l'amour me rend meilleur
Love makes me stronger, love makes me better


Je t'aime depuis le jour qu'on s'est rencontré
I love you since the day we met


Avec toi j'ai connu des guerres
With you, I've experienced wars


J'ai connu des peines
I've suffered


C'est seulement avec toi qui j'ai connu la joie
It's only with you that I've known joy


Avec toi que j'ai connu la joie
With you, I've experienced joy


J'ai connu le bonheur
I've experienced happiness


Que j'ai connu l'amour
That I've experienced love


Que j'ai connu, mwen resi konn lanmou
That I've known, I've come to know love


Kenbe mwen fò, tanpri pa janm lage m
Hold me strong, please never let me go


Pa lage m, pa lage m
Don't let me go, don't let me go


Je me sens si fragile
I feel so fragile


J'avoue je ne pense qu'à toi
I admit that I only think of you


Tu es mon seul regret chérie
You are my only regret, darling


Tu me rends si sensible
You make me so sensitive


J'admets je rêve de toi
I admit that I dream of you


Tu restes mon seul amour
You remain my only love


Sere mwen fò
Hold me tight


Pa gen rezon pou n soufri
There's no reason for pain


Cheri m'renmen ou pou lavi
Darling, I love you for life


M'ta mouri si w pa kote mwen
I would die if you're not by my side


M'ap sipliye w rete
I'm begging you to stay


Really really baby, lanmou sa a pap janm fini
Really really baby, this love will never end


Cheri m bezwen w tou pre
Darling, I need you so much


Vin kote mwen
Come to me


Ret kote mwen
Stay with me


Tanpri cheri tounen
Please darling, come back


Ou Konnen San ou pa gen lavi
You know, without you, there's no life


Vini pou mwen montre w jan mwen pa negosye w cheri
Come show you how I won't negotiate with you, darling


Ret kote mwen
Stay with me




Writer(s): edouard moise, alan cave, jim rama

Contributed by Mia A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@CS-hb9zu

La vie n'a pas de sens sans toi à mes côtes
Rien n'a plus d'importance
Tu es celle qui me rends la vie plus belle
Au temps abandonné
Ne plus croire en l'amour si tu ne reviens pas
Sans toi je ne suis plus rien
T'aimer
La seule politique que j'ai c'est de t'aimer
T'aimer
Oh t'aimer jour après jour
T'aimer
Plus fort que tout
T'aimer
T'aimer encore plus fort
Pour toi je me battrai et j'irai jusqu'au bout
Tu es la seule qui compte
Peut être qu'un jour tu me reviendras
L'amour me rend plus fort, l'amour me rend meilleur
Je t'aime depuis le jour qu'on s'est rencontré
Avec toi j'ai connu des guerres
J'ai connu des peines
C'est seulement avec toi qui j'ai connu la joie
Avec toi que j'ai connu la joie
J'ai connu le bonheur
Que j'ai connu l'amour
Que j'ai connu, mwen resi konn lanmou
Kenbe mwen fò, tanpri pa janm lage m
Pa lage m, pa lage m
Je me sens si fragile
J'avoue je ne pense qu'à toi
Tu es mon seul regret chérie
Tu me rends si sensible
J'admets je rêve de toi
Tu restes mon seul amour
Kenbe mwen fò Cherie
Tanpri pa janm lage m Amour
De toi j'ai vraiment envie
Pa lage m
Et je te veux pour la vie
Pa lage m
Kenbe mwen fò, tanpri pa janm lage m
Sere mwen fò
Pa lage m, pa lage m
Pa gen rezon pou n soufri
Cheri m'renmen ou pou lavi
M'ta mouri si w pa kote mwen
M'ap sipliye w rete
Really really baby, lanmou sa a pap janm fini
Cheri m bezwen w tou pre
Tanpri pa lage m
Vin kote mwe
Ret kote mwen
Tanpri cheri tounen
Vin kote mwen
Ou Konnen San ou pa gen lavi
Ret kote mwen
Vin kote mwen
Vini pou mwen montre w jan mwen pa negosye w cheri
Ret kote mwen



All comments from YouTube:

@YaffaKedarZion

Good job Alan Cave for producing this song. Keep representing for Haiti! 🇭🇹 🇭🇹 🇭🇹 🇭🇹 🇭🇹 🇭🇹 🇭🇹 🇭🇹

@martinematin6373

Suis encore là 2020 je kiff😘😘😘fière d'être Haïtienne🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹l'amour me rend plus fort,l'amour me rend meilleur

@henryjrbonheur1403

💝

@fabiolastfelix4162

Kiyes kap tande 2021 an la

@inconnucharles3610

@@fabiolastfelix4162 de

@FialloneAlcide

Mw renmenw tout nèt mw

@josiesime2781

Kiyès kap tande l an 2020, mlove music sa trop

@gamarrelafalaise5070

Pa pasem non

@YaffaKedarZion

Moi

@MeredithPlai

@@YaffaKedarZion l y’a un i qd qq f il

More Comments

More Versions