Mañana
Jimmy Buffett Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

She said, "I can't go back to America soon
So goddamn cold, it's gonna snow until June
Yeah, they're freezin' up in Buffalo, stuck in their cars
And I'm lyin' here 'neath the sun and the stars"

Customs man tell her that she's gotta leave
She's got a plan hidden up her shrewd sleeve
Wants to find her a captain, a man of strong mind
And any direction he blows will be fine

So please don't say mañana if you don't mean it
I have heard those words for so very long
Don't try to describe the ocean if you've never seen it
Don't ever forget that you just may wind up being wrong

I tried and I tried but I don't understand
Never seemed to work out the way I had it planned
Hangin' out in a marina when Steve Martin called
Singin', "Anybody there really want to get small?"

But women and water are in short supply
There's not enough dope for us all to get high
I hear it gets better, that's what they say
As soon as we sail on to Cane Garden Bay

So please don't say mañana if you don't mean it
I have heard your lines foe so very long
Don't try to describe the scenery if you've never seen it
Don't ever forget that you just may wind up in my song

Alright, let's reggae, Reefers

Called all my friends on those cheap nightly rates
Sure was good to talk to the old United States
While the lights of St. Thomas lie twenty miles west
I see General Electric's still doing their best

I've got to head this boat south pretty soon
New album's old and I'm fresh out of tunes
But I know that I'll get 'em, I know that they'll come
Through the people and places and Callwood's Rum

So please don't say mañana if you don't mean it (don't mean it)
I have done your lines for so very long
Don't try to describe a Kiss concert if you've never seen it
Don't ever forget that you just may wind up being gonged





And I hope Anita Bryant never ever does one of my songs
No, no, no

Overall Meaning

The song "Mañana" tells the story of a woman who is hesitant to return to the cold weather of America and has a plan to find herself a captain and sail to wherever the wind takes them. The singer encourages her not to make empty promises and to choose her words carefully. Throughout the song, the singer also reflects on his own experiences on a boat, trying to write new songs and enjoying the warmer weather. Despite his own struggles, he hopes to meet new people and find inspiration for his songs.


The chorus of the song serves as a warning against making false promises and assumptions about things that one has never experienced. The singer warns against using the word "mañana" or "tomorrow" if you don't really mean it. He also advises against trying to describe something like the ocean or a concert if you haven't truly seen it or experienced it firsthand. This line of thinking reflects the larger theme of the song, which is about seeking true experiences and not just empty promises.


Overall, "Mañana" is a song that celebrates the joys of travel and adventure, but also warns against the dangers of making false promises or assumptions about the world around us. Through the story of the woman seeking a captain and the singer's own experiences on a boat, the song encourages listeners to seek out new experiences and perspectives, but to do so with a sense of honesty and humility.


Line by Line Meaning

She said I can't go back to America soon
She shared that she cannot return to America anytime soon


It's so goddamn cold it's gonna snow until June
She expressed her concern over the extremely cold weather in America, which she believes will last till June


Yeah, they're freezin' up in Buffalo stuck in their cars
People in Buffalo are freezing in their cars due to the cold weather


And I'm lyin' here 'neath the sun and the stars
The artist is resting under the sun and stars, in a comparatively warmer place


Customs man tell her that she's gotta leave
The customs official informed the woman that she has to leave


She's got a plan hidden up her shrewd sleeve
She has a cunning plan up her sleeves


Wants to find her a captain, a man of strong mind
She desires to find a strong-willed captain


And any direction he blows will be fine
She is content with any route the captain wants to take


Chorus: Please don't say manana if you don't mean it
The artist requests not to be lied to about the word 'tomorrow'


I have heard those words for so very long
The artist has heard such empty promises for a long time


Don't try to describe the ocean if you've never seen it
The singer warns against describing something without experiencing it first-hand


Don't ever forget that you just may wind up being wrong
The artist warns about the danger of being mistaken


Tried and I tried but I don't understand
The singer is struggling to grasp a situation


Never seems to work out the way I had it planned
Things never seem to turn out according to the singer's plans


Hanging out at a marina when Steve Martin called
The singer was at a marina when Steve Martin contacted them


Singin' anybody there really want to get small
Steve Martin asked if anyone wanted to unwind or loosen up


But women and water are in short supply
There is a shortage of women and water around


There's not enough dope for us all to get high
There are not sufficient drugs for everyone to get high


I hear it gets better, that's what they say
The singer has heard that things get better with time


As soon as we sail on to Cane Garden Bay
The situation is expected to improve once they reach their next destination


Chorus: Please don't say manana if you don't mean it
The artist repeats their request not to be misled


I have heard your lines foe so very long
The artist has heard these fake lines for a while now


Don't try to describe the scenery if you've never seen it
The warning against describing without first-hand experience is reiterated


Don't ever forget that you just may wind up in my song
The artist warns that people are likely to appear in their songs


Called all my friends on those cheap nightly rates
The singer contacted their friends using affordable night rates


Sure was good to talk to the old United States
They enjoyed speaking to people back in the United States


While the lights of St. Thomas lie twenty miles west
St. Thomas island's lights can be seen from where the singer is, 20 miles towards the west


I see General Electric's still doing their best
The artist observes that General Electric is working as hard as ever


I've got to head this boat south pretty soon
The artist needs to sail the boat south soon


New album's old and I'm fresh out of tunes
The singer has a new album but has run out of songs to perform


But I know that I'll get 'em, I know that they'll come
The singer is confident that they will come up with new songs


Through the people and places and Caldwood's Rum
The inspiration for new songs will come from people, places and Rum


Chorus: So please don't say manana if you don't mean it
The artist reiterates their request not to be lied to about the word 'tomorrow'


I have done your lines for so very long
The artist has been entangled in these insincere promises for a long time


Don't try to describe a Kiss concert if you've never seen it
The warning against talking about unexperienced things is reiterated


Don't ever forget that you just may wind up being gone
The artist warns that someone's influence may stop being felt


And I hope Anita Bryant never does one of my songs
The singer hopes Anita Bryant, who they dislike, never sings their song




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jimmy Buffett

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions