Born on July 13, 1946, in Ponte Nova, Minas Gerais, João Bosco's profession was engineering when he moved to Rio de Janeiro, where his songs were also recorded by Elis Regina and were a success. He soon became admired as a versatile vocalist and a dynamic performer. João Bosco has been noted for "his singular fusion of Arab culture, Afro-American music and Brazilian styles bossa nova," influenced by American jazz.
Bernardo O Eremita
João Bosco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O canta-maré
Quem vai te encantar?
E! Goiamum
Sexta da Paixão
E! Olha a palma, o pé
Não é peixe, ou é?
Mangue pra rei
Não põe luto não
E! Mas tu 'tá com quem?
Vai contar pra quem?
E com quem contar
Grilado e só
Nesse miserê?
E! Vai gozar o quê?
Vai viver de quê?
E quando engrossar
Quem vai lembrar
De te socorrer?
E! Quando passar mal
Quem que vai entrar
Nesse lodaçal cara de pau
Que te acomodou?
E! Quando tu morrer
Entre limo e sal
Só vão comentar
É o tal que quis
A! Sobreviver
A! Sobreviver
A! Sobreviver
The lyrics to João Bosco's song Bernardo O Eremita reference the struggles of survival in the mangrove swamps, a unique ecosystem found along the Brazilian coastlines. The opening lines of the song, "E! O chora-maré, O canta-maré, Quem vai te encantar?" refer to the rhythms of the tides, which ebb and flow daily in a predictable pattern, much like the human experience of joy and sorrow. The chorus questions the listener's survival in this harsh environment, asking how they will "gozar" (enjoy) or "viver" (survive) when times get tough. The song also alludes to the difficulty of forming and maintaining relationships in this isolated environment, with lines such as "E! Mas tu 'tá com quem? Vai contar pra quem?"
Throughout the song, Bosco paints a picture of a difficult and isolating existence, with references to the "Mangue pra rei" (swamp for kings), highlighting the irony of a seemingly inhospitable environment being home to those who rule over it. The final lines of the song, "Só vão comentar, É o tal que quis A! Sobreviver," suggest that despite the struggles, the human desire to survive and thrive will always be admired and respected.
Overall, the lyrics to Bernardo O Eremita showcase João Bosco's unique ability to use language to not only tell a story but to capture the essence of a place and its people.
Line by Line Meaning
E! O chora-maré
O canta-maré
Quem vai te encantar?
Oh, cry of the tide
Oh, song of the tide
Who will enchant you?
E! Goiamum
Sexta da Paixão
Oh, Goiamum
Good Friday
E! Olha a palma, o pé
Não é peixe, ou é?
O garrancho é rei
Mangue pra rei
Não põe luto não
Oh, look at the palm, the foot
Is it a fish or not?
The garrancho is king
Mangrove for the king
Don't mourn
E! Mas tu 'tá com quem?
Vai contar pra quem?
E com quem contar
Grilado e só
Nesse miserê?
Oh, but who are you with?
Who will you tell?
And who to trust
Anxious and alone
In this misery?
E! Vai gozar o quê?
Vai viver de quê?
E quando engrossar
Quem vai lembrar
De te socorrer?
Oh, what will you enjoy?
What will you live on?
And when it gets tough
Who will remember
To help you?
E! Quando passar mal
Quem que vai entrar
Nesse lodaçal cara de pau
Que te acomodou?
Oh, when you get sick
Who will enter
This shameless swamp
That accommodated you?
E! Quando tu morrer
Entre limo e sal
Só vão comentar
É o tal que quis
A! Sobreviver
A! Sobreviver
A! Sobreviver
Oh, when you die
Among slime and salt
They will only comment
It's the one who wanted
To survive
To survive
To survive
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Joao Bosco De Freitas Mucci, Aldir Blanc Mendes, Claudio Jose Tolomei
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
K S
É..!
O chora-maré,
O canta-maré...
Quem vai te encantar?
Ê Goiamum..!
Sexta da Paixão?
Ê..!
Olha a palma o pé,
Não é peixe ou é?
O garrancho é rei...
Mangue pra rei,
Não põe luto não..!
Ê..!
Mas tu tá com quem?
Vai contar pra quem?
E com quem contar?
Grilado e só,
Nesse miserê?
Ê..!
Vai gozar o quê?
Vai viver de quê?
E quando engrossar?
Quem vai lembrar,
De te socorrer?
Ê..!
Quando passar mal?
Quem que vai entrar,
Nesse lodaçal?
Cara de pau,
Que te acomodou?
Ê..!
Quando tu morrer,
Entre limo e sal...
Só vão comentar:
-É o tal que quis,
Há..! -Sobreviver..!
Há..! -Sobreviver..!
Há..! -Sobreviver..!
MrJarbur
Foi preciso ser inventada a internet pra que eu conhecesse esta obra genial? Deveria tocar nas rádios...
Ou você ama o mundo ou você segue a Deus.
Não adianta se isolar do Mundo!!! ENFRENTE AS PARADAS E VOCÊ VENCERÁ!!!
Marcel antoni
sensacional ....arranjo de Rogério Duprat
K S
É..!
O chora-maré,
O canta-maré...
Quem vai te encantar?
Ê Goiamum..!
Sexta da Paixão?
Ê..!
Olha a palma o pé,
Não é peixe ou é?
O garrancho é rei...
Mangue pra rei,
Não põe luto não..!
Ê..!
Mas tu tá com quem?
Vai contar pra quem?
E com quem contar?
Grilado e só,
Nesse miserê?
Ê..!
Vai gozar o quê?
Vai viver de quê?
E quando engrossar?
Quem vai lembrar,
De te socorrer?
Ê..!
Quando passar mal?
Quem que vai entrar,
Nesse lodaçal?
Cara de pau,
Que te acomodou?
Ê..!
Quando tu morrer,
Entre limo e sal...
Só vão comentar:
-É o tal que quis,
Há..! -Sobreviver..!
Há..! -Sobreviver..!
Há..! -Sobreviver..!
danbretas
Pesado esse disco. O engracado que com essa arte o album nao envelhece. Mais de 40 anos o disco kkk.
Vinicius Nunes
Fui procurar a música pra ouvir e quando vejo é tu, Cacá... Hehehehe! Esse disco é muito pedrada.
Ricardo Maia
Hehehehe fui querer escutar e também postar há um bom tempo atrás e vi que não tinha, daí upei!
Maria Bonita 432 Hz
Disco todo lindo! AM ONÍRICA <3
Carlos andre santos silva Silva
Grilado e só nesse misère ...
João Bosco
Mítico
Bruxo
Rsrsrs
Mauricio Teixeira
Mais uma, quem inventou o mangue beat não foi Chico science, foi João Bosco. Kkk