Born on July 13, 1946, in Ponte Nova, Minas Gerais, João Bosco's profession was engineering when he moved to Rio de Janeiro, where his songs were also recorded by Elis Regina and were a success. He soon became admired as a versatile vocalist and a dynamic performer. João Bosco has been noted for "his singular fusion of Arab culture, Afro-American music and Brazilian styles bossa nova," influenced by American jazz.
Comissão De Frente
João Bosco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Em vez de rosto, uma foto de um gol
Em vez de reza, uma praga de alguém
E um silêncio servindo de amém
O bar mais perto depressa lotou
Malandro junto com trabalhador
Um homem subiu na mesa do bar
Veio o camelô vender
Anel, cordão, perfume barato
Baiana pra fazer
Pastel e um bom churrasco de gato
Quatro horas da manhã
Baixou o santo na porta bandeira
E a moçada resolveu
Parar, e então
'Tá lá o corpo estendido no chão
Em vez de rosto uma foto de um gol
Em vez de reza uma praga de alguém
E um silêncio servindo de amém
Sem pressa, foi cada um pro seu lado
Pensando numa mulher ou no time
Olhei o corpo no chão e fechei
Minha janela de frente pro crime
Veio o camelô vender
Anel, cordão, perfume barato
Baiana pra fazer
Pastel e um bom churrasco de gato
Quatro horas da manhã
Baixou o santo na porta bandeira
E a moçada resolveu
Parar, e então
Veio o camelô vender
Anel, cordão, perfume barato
Baiana pra fazer
Pastel e um bom churrasco de gato
Quatro horas da manhã
Baixou o santo na porta bandeira
E a moçada resolveu
Parar, e então
'Tá lá o corpo estendido no chão
The song "De Frente Pro Crime" by João Bosco paints a vivid picture of a crime scene in Brazil. The first verse describes a lifeless body laying on the ground, with a picture of a goal instead of a face. Instead of prayers, curses are uttered and a silent amén is heard. The second verse depicts people gathering around the crime scene, with both criminals and workers standing side by side. A man climbs up onto a table to give a speech to a politician.
As the night progresses, street vendors arrive to sell cheap goods and food for the onlookers. It is only at 4 o'clock in the morning that a sacred moment is felt at the port flag, and the party stops for a moment of somber reflection. But after this, instead of fleeing or calling for justice, people simply wander away, thinking of their own lives and concerns. The last verse ends with the singer closing his window "facing the crime."
Line by Line Meaning
Tá lá o corpo estendido no chão
There lies the body stretched out on the ground.
Em vez de rosto, uma foto de um gol
Instead of a face, a picture of a goal.
Em vez de reza, uma praga de alguém
Instead of prayers, someone's curse.
E um silêncio servindo de amém
And a silence serving as amen.
O bar mais perto depressa lotou
The nearest bar quickly filled up.
Malandro junto com trabalhador
Hustlers alongside laborers.
Um homem subiu na mesa do bar
A man got up on the bar table.
E fez discurso pra vereador
And made a speech for the councilman.
Veio o camelô vender
The street vendor came to sell.
Anel, cordão, perfume barato
Rings, necklaces, cheap perfume.
Baiana pra fazer
A Bahian woman to make
Pastel e um bom churrasco de gato
Pastries and a good cat barbecue.
Quatro horas da manhã
Four o'clock in the morning
Baixou o santo na porta bandeira
The saint lowered at the flagpole.
E a moçada resolveu
And the young people resolved
Parar, e então
To stop, and then
Sem pressa, foi cada um pro seu lado
Without haste, everyone went their separate ways
Pensando numa mulher ou no time
Thinking about a woman or the team.
Olhei o corpo no chão e fechei
I looked at the body on the ground and closed
Minha janela de frente pro crime
My window facing the crime.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Joao Bosco De Freitas Mucci, Aldir Blanc Mendes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Diego Figueredo
É a melhor música com apenas um acorde de todos os tempos!!!!!!
10InchSnow
wow! great song!
Alexandre Cassimiro
Letra e música geniais!clássico da mpb!João bosco e Aldir Blanc gênios!
Cesare Cera
Awesome tune!!
mujersemilla
JB e Aldir Blanc na Cabeça! GENIAIS!
P. R
Eu ouvia esse vinil qnd aos 7 anos em 87 e gostava demais.Que bom q curti isso.
João Goulart
Insuperáveis até hoje.
CeciTunes
q foda q foda q fodA
B I G - N E P E N T H A
super afro brasil...
Visite a Paraíba, antes que ela se acabe.
Quem fica aceso enquanto toma ferro o tempo todo é DRAGÃO DE AÇOUGUEIRO !!!
Só uma planta dá sardinha em lata em plena beira de mar: É COQUEIRO !!!
Vem um pierrô de porre brabo e bota chifre, até que enfim, NO ARLEQUIM !!!
Movida à álcool, bateria que merece respeito e fé: MESTRE ANDRÉ !!!
Vem logo o General da Banda, e toca uma banda de maiorais: QUAIS QUAIS QUAIS !!!
A Comissão de Frente, se a maré tá mermo brava demais, PASSA ATRÁS !!!