Born on July 13, 1946, in Ponte Nova, Minas Gerais, João Bosco's profession was engineering when he moved to Rio de Janeiro, where his songs were also recorded by Elis Regina and were a success. He soon became admired as a versatile vocalist and a dynamic performer. João Bosco has been noted for "his singular fusion of Arab culture, Afro-American music and Brazilian styles bossa nova," influenced by American jazz.
Desenho De Giz
João Bosco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mas não quer suas marcas, qualquer cicatriz
A ilusão do amor
Não é risco na areia, é desenho de giz
Eu sei que vocês vão dizer
A questão é querer desejar, decidir
Aí diz o meu coração
Que prazer tem bater se ela não vai ouvir
Que prazer tem sorrir
Se ela não me sorri também
Quem pode querer ser feliz
Se não for por um grande amor
Eu sei que vocês vão dizer
A questão é querer desejar, decidir
Aí diz o meu coração
Que prazer tem bater se ela não vai ouvir
Cantar mas me diga prá que ai ai ai
E o que vou sonhar
Só querendo escapar à dor
Quem pode querer ser feliz
Se não for por amor
Quem pode querer ser feliz
Se não for por amor
Quem pode querer ser feliz
In João Bosco's song "Desenho De Giz," the lyrics address the desire for love but the fear of its aftermath, the inevitable scars and wounds that come with loving someone. The illusion of love is compared to a simple drawing on the ground, easily erased and forgotten, but love itself is more permanent and leaves a lasting impression. The singer acknowledges that others may say it's all about choosing to love and taking the risk, but the heart and the passion behind it all cannot be ignored. The desire to have someone reciprocate feelings and emotions is just as important as the act of loving itself.
The chorus repeats the idea that one cannot truly be happy without a great love. The singer's heart and mouth are at odds with each other, with the heart emphasizing the need for love and the mouth questioning the pleasure of loving if it is not returned. The song highlights the complexity and vulnerability of love, as well as the need for it in order to truly find happiness.
Line by Line Meaning
Quem quer viver um amor
Those who seek to live a love
Mas não quer suas marcas, qualquer cicatriz
But do not want to bear the scars and any wounds
A ilusão do amor
The illusion of love
Não é risco na areia, é desenho de giz
Is not just a mere mark in the sand, it is a chalk drawing
Eu sei que vocês vão dizer
I know that you might say
A questão é querer desejar, decidir
That the problem is wanting, wishing and deciding
Aí diz o meu coração
My heart says
Que prazer tem bater se ela não vai ouvir
What's the point of beating if she won't listen
Aí minha boca me diz
Then my mouth says to me
Que prazer tem sorrir
What's the point of smiling
Se ela não me sorri também
If she doesn't smile back at me
Quem pode querer ser feliz
Who can want to be happy
Se não for por um grande amor
If not for a great love
Cantar mas me diga prá que ai ai ai
To sing but tell me why, oh why
E o que vou sonhar
And what will I dream of
Só querendo escapar à dor
Just wanting to escape the pain
Quem pode querer ser feliz
Who can want to be happy
Se não for por amor
If not for love
Quem pode querer ser feliz
Who can want to be happy
Se não for por amor
If not for love
Contributed by Elena T. Suggest a correction in the comments below.
Samuel Luna
A dor de cotovelo mais CHIQUE do mundo! Rs... João Bosco e Aldir Blanc são demais. !
Geraldo Barbosa
Puro Talento....De Ponte Nova - MG, irmão do saudoso TUNAI.. Super fã.."Vida Longa" João Bosco..
Dandi Soas
Realmente se garante muito!⏫
Celso Martins Guerra
Letras e harmonias sofisticadas. Um bálsamo para os ouvidos e a alma
Bete Ornelas
Eu sou apaixonada por ele...e meu sobrinho , nova geração autodidata no violão , se inspira no João Bosco pra tocar !!!
Alain Barros
Bela inspiraçao..diz pra ele ver um violonista paraense chamado lucas imbiriba
Esfinge 33
Sensacional pois vocês tem um belo gosto musical !
Marlon Silva
Coisa linda de Deus...
Rosineide do Carmo e Silva
Quem não tá apaixonado fica! Lindíssima! Adoro João Bosco!!!
Ednaldo Dias
Em 1986 nasci ...ja se faz 34 anos dessa música e é excelente...