Born on July 13, 1946, in Ponte Nova, Minas Gerais, João Bosco's profession was engineering when he moved to Rio de Janeiro, where his songs were also recorded by Elis Regina and were a success. He soon became admired as a versatile vocalist and a dynamic performer. João Bosco has been noted for "his singular fusion of Arab culture, Afro-American music and Brazilian styles bossa nova," influenced by American jazz.
Eu E Minha Guitarra
João Bosco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vou morar na areia
Cheio de mama
De mama cheia"
Era um quê de égua e aço
Fiquei um dia de montar
No deitar cabelo
Na trilha, carreira
Passa um trem de estrela
Pega a jardineira
Vou pra lá de Bagdá...
Sou do engenho, sou menino
Água de roda moinho
Costas no meu peito
Gostas do meu jeito
Na introdução dirás:
Ai ai ai ai ai ai ai ai i
É com banda, com bando
Curupacocorocô
Siriricatucá no batuque é bébé
Uma guitarra que sua, que geme e mais quer
Sororocaticá no batuque é bébé
Nas gerais diz que mamá no boi"cê não quer...
The beginning of the lyrics, "Vou largar do mar, vou morar na areia, cheio de mama, de mama cheia", joins imagery of the ocean and sand to depict a sense of escape and freedom. The use of "mama" draws a double meaning from its Portuguese roots, representing both the nourishing milk of a mother and a slang term for marijuana, suggesting a carefree and indulgent lifestyle. The following lyrics, "Era um quê de égua e aço, fiquei um dia de montar, no deitar cabelo, na trilha, carreira, é pa-ca-ta-pa-ca-tá", create a sense of movement and excitement, likening the experience of riding a horse to the beat of the song's rhythm. The phrase "é pa-ca-ta-pa-ca-tá" imitates the sound of galloping horses, building up a vivid and dynamic soundscape. Later in the verse, the lyrics shift back to the theme of escape, with "Passa um trem de estrela, pega a jardineira, vou pra lá de Bagdá", describing the singer's departure for a distant and exotic place out of reach.
In the next section, the singer introduces himself as a boy from the sugarcane fields, and the lyrics evoke the rustic charm of the countryside with "Água de roda moinho", referring to the waterwheel of a mill. The use of "costas no meu peito, gostas do meu jeito" has a romantic undertone, detaching the song momentarily from its carefree narrative, and adds a layer of depth by introducing the singer's personal relationship with the listener. The repetitive "ai ai ai" in the introduction contrasts with the dynamic rhythm of the song, creating a playful and catchy melody. The use of "Curupacocorocô" and "Siriricatucá" draws on Afro-Brazilian musical influences, referencing the use of drums and percussion in Brazilian popular music. The last line, "Nas gerais diz que mamá no boi"cê não quer", is a play on words, with "mamá no boi" meaning to suckle a bull, suggesting a nonsensical or impossible task.
Line by Line Meaning
Vou largar do mar
I will leave the sea behind
Vou morar na areia
I will live on the sand
Cheio de mama
Full of inspiration
De mama cheia
With inspiration overflowing
Era um quê de égua e aço
There was a sense of power and strength
Fiquei um dia de montar
I spent a day trying to ride
No deitar cabelo
In letting my hair down
Na trilha, carreira
On the trail, in a race
É pa-ca-ta-pa-ca-tá
The sound of hooves hitting the ground rhythmically
Passa um trem de estrela
A train of stars passes by
Pega a jardineira
Catch the carriage
Vou pra lá de Bagdá...
I'm going further than Baghdad...
Sou do engenho, sou menino
I'm from the sugar mill, I'm a boy
Água de roda moinho
The water turns the mill wheel
Costas no meu peito
Your back against my chest
Gostas do meu jeito
You like my style
Na introdução dirás:
In the introduction, you will say:
Ai ai ai ai ai ai ai ai i
Ai ai ai ai ai ai ai ai i
É com banda, com bando
It's with a band, with a crew
Curupacocorocô
Curupacocorocô
Siriricatucá no batuque é bébé
Siriricatucá on the beat is a baby
Uma guitarra que sua, que geme e mais quer
A guitar that sweats, that moans and wants more
Sororocaticá no batuque é bébé
Sororocaticá on the beat is a baby
Nas gerais diz que mamá no boi'cê não quer...
In the countryside they say you don't want to suckle the bull...
Contributed by Connor S. Suggest a correction in the comments below.
@edilsonfelix1896
Tem como não ficar cheio de música, de amor e de energia com essa maravilha!?
@denerdelmiro9649
Simplesmente não tem como mesmo
@veronicadomingues4133
falou tudo
@anamariagarcia3577
Adoro esse ritmo, voz, tudo! Bem legal!
@mariacomravi21
AMO ESSE RITIMO ❤️❤️❤️
LINDA NOITE JOÃO 🌹😘❤️🎸🎶🎶
@mariacomravi21
QUE LOUCURA
ESSA MISTURA DE SON, RITIMO
MORAR NA AREIA E TUDO D +++++😍
@josepaim2012
João e seu violão ibérico cheio de ritmos.
@mariacomravi21
SE PODESSE FALAR 🎸🎶🎶🎶