Born on July 13, 1946, in Ponte Nova, Minas Gerais, João Bosco's profession was engineering when he moved to Rio de Janeiro, where his songs were also recorded by Elis Regina and were a success. He soon became admired as a versatile vocalist and a dynamic performer. João Bosco has been noted for "his singular fusion of Arab culture, Afro-American music and Brazilian styles bossa nova," influenced by American jazz.
Latin Lover
João Bosco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sempre inesquecível
E, no entanto, meu amor, que coisa incrível
Esqueci nosso começo inesquecível
Mas me lembro de uma noite
Sua mãe tinha saído
Me falaste de um sinal adquirido
Mostra!
Doeu?
Ainda dói?
A voz mais rouca
E os beijos
Cometas percorrendo o céu da boca
As lembranças
Acompanham até o fim um latin lover
Que hoje morre
Sem revólver, sem ciúmes, sem remédio
De tédio!
In "Latin Lover," João Bosco sings about a relationship that has lost its spark over time. Despite the belief that the beginning of a relationship is always unforgettable, the singer has forgotten the details of his own beginning with his lover. However, he does remember a specific night when her mother was out and she told him about a scar from a fall while roller skating in Paquetá. The singer asks to see the scar and whether it still hurts, recalling the deeper intimacy and connection they once shared. He remembers her husky voice and the electric tension of their kisses, symbolized by "comets traveling through the sky of the mouth." The memories of their passionate past continue to follow him as he reflects on the inevitable end of his time as a Latin lover, dying not from bullets or jealousy, but from boredom.
The song is notable for its nostalgic and emotional lyrics, which capture the bittersweet essence of romantic love. The theme of memory and the passage of time is prevalent throughout the song, as the singer reflects on the past and the inevitability of his own mortality. It is also worth noting the use of the term "Latin lover," which refers to a stereotypical image of a suave and passionate Latin American man who is irresistible to women. The singer himself subverts this trope, however, by acknowledging that his own experience of love is more complicated and nuanced than a simple caricature.
Line by Line Meaning
Nos dissemos que o começo é sempre
We said that the beginning is always
Sempre inesquecível
Always unforgettable
E, no entanto, meu amor, que coisa incrível
And yet, my love, how incredible
Esqueci nosso começo inesquecível
I forgot our unforgettable beginning
Mas me lembro de uma noite
But I remember one night
Sua mãe tinha saído
Your mother had gone out
Me falaste de um sinal adquirido
You told me about a acquired sign
Numa queda de patins em Paquetá:
In a roller skate fall in Paquetá:
Mostra!
Show!
Doeu?
Did it hurt?
Ainda dói?
Does it still hurt?
A voz mais rouca
The hoarsest voice
E os beijos
And the kisses
Cometas percorrendo o céu da boca
Comets traveling through the mouth's sky
As lembranças
The memories
Acompanham até o fim um latin lover
Accompany until the end a latin lover
Que hoje morre
Who dies today
Sem revólver, sem ciúmes, sem remédio
Without a gun, without jealousy, without a cure
De tédio!
Out of boredom!
Contributed by Bentley S. Suggest a correction in the comments below.
@purucapit10
Nos dissemos
que o começo é sempre,
sempre inesquecível,
e, no entanto, meu amor, que coisa incrível,
esqueci nosso começo inesquecível.
Mas me lembro
de uma noite
sua mãe tinha saído,
me falaste de um sinal adquirido
numa queda de patins em Paquetá:
mostra... doeu?... ainda dói?...
A voz mais rouca,
e os beijos,
cometas percorrendo o céu da boca...
As lembranças
acompanham até o fim um latin lover,
que hoje morre,
sem revólver, sem ciúmes, sem remédio,
de tédio.
@gilfernandes9225
"A voz mais rouca, e os beijos, cometas percorrendo o céu da boca"
Eu acho esse verso sensacional! É de uma simplicidade, mas de uma emotividade com pitadas de bom humor. A cara do Aldir Blanc, provável letrista da canção.
@cleideazevedo6693
E pensar que eu só conheci essa música numa Olimpíadas de Inverno , quando uma patinadora dançou ao som dessa música e a voz de João Bosco inundou a pista
@MrRoger2306
Música maravilhosa , esse disco é demais.
@Maquiaveio
Esse disco é muito fodastico. Difícil competir com a juventude dos gênios.
@gilsonpassarinho7949
Essa musica me pega de jeito, João. Cê é loco, mano.
@89681eric
Uma das melhores da dupla.
@cleciocruzsilva6449
O melhor disco de Bosco, um admirador dos Guerreiros Emplumados
@Maluandrade___
uma das minhas preferidasss.
@otojuannascimentodasilva9065
"Mostra... Doeu?... Ainda dói?..."
@rosanicanassa2748
Lembranças maravilhosas. João Bosco é d+.