Aos Pés da Cruz
João Gilberto Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Aos pés da Santa Cruz
Você se ajoelhou
E em nome de Jesus
Um grande amor você jurou

Jurou mas não cumpriu
Fingiu e me enganou
Pra mim você mentiu
Pra Deus você pecou

O coração tem razões
Que a própria razão desconhece
Faz promessas e juras depois esquece

Seguindo esse princípio
Você também prometeu




Chegou até a jurar um grande amor
Mas depois esqueceu

Overall Meaning

The song "Aos pés da Cruz" by João Gilberto is a lament about a lover who has broken a promise to the singer. The song begins with the description of the person kneeling at the foot of the Holy Cross and swearing a great love in the name of Jesus. However, as the song progresses, the singer reveals that the person broke their promise and lied to them, thus sinning not only against the singer but also against God. The song goes on to reflect on the complexities of the heart and how it often makes promises and oaths that it later forgets.


The lyrics to "Aos pés da cruz" are full of religious imagery and symbolism, which adds to the emotion and meaning of the song. The reference to the Holy Cross represents the idea of sacrifice and redemption, highlighting the magnitude of the commitment that the person made when they swore their love. However, as the singer points out, the person was unable to keep their promise, thus betraying both the singer and God.


The song also explores the idea of the conflicting desires of the heart and mind. The line "o coração tem razões que a própria razão desconhece" (the heart has reasons that reason itself doesn't know) speaks to the notion that our feelings can sometimes override our logical thinking. This is reflected in the way that the person made a promise of love but was unable to follow through. Overall, "Aos pés da cruz" is a poignant reflection on the complexities of love and human nature.


Line by Line Meaning

Aos pés da Santa Cruz
You kneeled at the Holy Cross


Voce se ajoelhou
You kneeled down


E em nome de Jesus
And in the name of Jesus


Um grande amor você jurou
You promised a great love


Jurou mas não cumpriu
You promised but didn't fulfill


Fingiu e me enganou
You pretended and deceived me


Pra mim você mentiu
You lied to me


Pra Deus você pecou
You sinned against God


O coração tem razões
The heart has its reasons


Que a própria razão desconhece
That reason itself doesn't know


Faz promessas e juras depois esquece
Makes promises and vows and then forgets


Seguindo esse princípio
Following this principle


Você também prometeu
You also promised


Chegou até a jurar um grande amor
You even swore a great love


Mas depois esqueceu
But then forgot




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jose Goncalves, Marino Pinto

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Luciarella

So beautiful and simple it hurts. Rest in peace, genius.

@vDuzz

I'm with you

@samuelfusato

Beautiful, not simple, as a matter of fact.

@franceduffoo2867

How can something be so sweet and beautiful yet so brief! I guess that’s part of its charm. Saudade :)

@IlVignochannel

Ciao João :-*

@BIGODIFINIS

Essa música faz muito sentido pra mim😔💔

@GjaP_242

"Jurou, mas não cumpriu, fingiu e me enganou"

@nixonrodriguesdefarias

Pra mim você mentiu, pra Deus você pecou!

@EduardoSonoda

Samba de Marino Pinto e José Gonçalves, gravado originalmente por Orlando Silva em 1942.

@yves-mariereme1646

I am more in love with this song than I can let out.

More Comments

More Versions