Chega de Saudade
João Gilberto Lyrics


Vai minha tristeza
E diz a ela
Que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer
Chega de saudade, a realidade é que sem ela

Não há paz, não há beleza, é só tristeza
E a melancolia que não sai de mim
Não sai de mim, não sai
Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca

Dentro dos meus braços os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de viver longe de mim
Não quero mais esse negócio de você viver assim
Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim
Não quero mais esse negócio de você viver assim

Lyrics © Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda., CORCOVADO MUSIC CORPORATION, Tratore
Written by: Vinicius De Moraes, Antonio Carlos Brasileiro De A Jobim

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Nadya Ramos Gonzalez

Vai minha tristeza
E diz a ela que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece
Que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer

Chega de saudade
A realidade é que sem ela
Não há paz não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim
Não sai de mim
Não sai

Mas se ela voltar
Se ela voltar que coisa linda
Que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos
Que eu darei na sua boca

Dentro dos meus braços, os abraços
Hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim

Que é pra acabar com esse negócio
De você viver sem mim
Não quero mais esse negócio
De você longe de mim
Vamos deixar esse negócio
De você viver sem min



010203lolopolo

Vai minha tristeza
E diz a ela
Que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer
Chega de saudade, a realidade é que sem ela
Não há paz, não há beleza, é só tristeza
E a melancolia que não sai de mim, não sai de mim, não sai
Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
Dentro dos meus braços os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de viver longe de mim
Não quero mais esse negócio de você viver assim
Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim



Rafaela Bittencourt de Souza

Como jovem brasileira apreciadora de MPB e bossa nova que sempre ouve dos mais velhos "não há mais música como antigamente" deixo aqui uma lista de artistas atuais que não recém o devido reconhecimento e que possuem músicas lindas

Tim Bernades
Pedro Salomão
Anavitória
Cícero
Phil Verás
Fabiô
Castello Branco
Rodrigo Alarcon
5aseco
Rubel



William D'rose

Most interesting guitar player I ever heard, never mind the outrageous vocal.


I've known several people who can tear off Hendrix or whatever but not a single one who can really find Gilberto. Show me one person who could convince me they're Gilberto, in sound tone and rhythm, who can really do that?



Who can really phrase him??


I listen and play my heart out looking for it.


Everest as for me as a guitar player, not just the upside-down chord voice, not just the infected beat, not just the tone. The whole touch, the whole thing.


I'm not trying to be him but I have to somehow do what he does, somehow. It has to feel that good.


Excuse my google translated Portuguese:


O guitarrista mais interessante que eu já ouvi, não importa o vocal ultrajante.

Conheço várias pessoas que podem arrancar Hendrix ou o que quer que seja, mas não uma única que possa realmente encontrar Gilberto. Mostre-me uma pessoa que poderia me convencer de que é Gilberto, em tom e ritmo, quem pode realmente fazer isso?

Quem pode realmente fraseá-lo?

Eu escuto e toco meu coração procurando por isso.

Everest quanto a mim como guitarrista, não apenas a voz de acordes invertida, não apenas a batida infectada, nem apenas o tom. O toque todo, a coisa toda.

Não estou tentando ser ele, mas tenho que fazer o que ele faz, de alguma forma. Tem que se sentir tão bem.



Fafa Fly

Vai minha tristeza
E diz a ela que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece
Que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer

Chega de saudade
A realidade é que sem ela
Não há paz não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim
Não sai de mim
Não sai

Mas se ela voltar
Se ela voltar que coisa linda
Que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos
Que eu darei na sua boca

Dentro dos meus braços, os abraços
Hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim

Que é pra acabar com esse negócio
De você viver sem mim
Não quero mais esse negócio
De você longe de mim
Vamos deixar esse negócio
De você viver sem mim

Composição: Antonio Carlos Jobim / Vinícius de Moraes



All comments from YouTube:

Tristan Vadim Terranova

This song was the very root of my motivation to learn Portuguese.
E agora, entendo tudo.
Tenho saudades do pais que disconheço...

AS

@Tristan Vadim Terranova or to a Portuguese. We're not Spain.

kta

q?

James Mann

Je pense que je vais te suis

Eduardo Ribeiro

PRESUNTO

Régis de Castro Dornelles

@Adriana Beatriz Caldo Linda cidade Buenos Aires e também linda a Bahia. Grande abraço!

16 More Replies...

Nadya Ramos Gonzalez

Vai minha tristeza
E diz a ela que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece
Que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer

Chega de saudade
A realidade é que sem ela
Não há paz não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim
Não sai de mim
Não sai

Mas se ela voltar
Se ela voltar que coisa linda
Que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos
Que eu darei na sua boca

Dentro dos meus braços, os abraços
Hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim

Que é pra acabar com esse negócio
De você viver sem mim
Não quero mais esse negócio
De você longe de mim
Vamos deixar esse negócio
De você viver sem min

Taller Up

;) La pequeña corrección del final:
Que é pra acabar
Com esse negócio
De viver longe de mim
Não quero mais esse negócio
De você viver assim
Vamos deixar desse negócio
De você viver sem mim

Sangwa

@Pepeloncho In Spanish it'd sound mangled.
Brazilian is worth it, if you like singing, since they have tons of unique, beautiful music.

And you just have to learn the language enough to get the pronunciation close to legit. Native speakers, and European Portuguese, will respect the effort and avoid dissing you.

:D

Rodrigo Paiva

Valeu mesmo

More Comments

More Videos