His first composition, "Espera ó Nega" was recorded in 1968, however it was in 1970 that he gained notoriety when Elizeth Cardoso recorded his song "Corrente de Aço". His music has been recorded by some of Brazil's most well known singers such as Elis Regina, Clara Nunes, Emílio Santiago, Beth Carvalho and Alcione.
Recado ao Poeta
João Nogueira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ser poeta é difícil demais
Pra que querer um coração normal?
Um dia vai te compreender
Olha só, como a rua parece chamar
E essa lua, esse amigo, esse bar
E peço a deus que nada mude mais
E se couber explicação real
É que o poeta é o coração geral
Por isso fique aqui onde o teu samba está
Que toda cidade quer cantar
Vai, porque a tua missão é de paz
Ser poeta é difícil demais
Pra que querer um coração normal?
Um dia vai te compreender
Olha só, como a rua parece chamar
E essa lua, esse amigo, esse bar
E eu peço a deus que nada mude mais
Não faz dos teus os meus rivais
E se couber explicação real
É que o poeta é o coração geral
Por isso fique aqui onde o teu samba está
Que toda cidade quer cantar
In João Nogueira's song "Recado Ao Poeta," the lyrics speak to the struggles of being a poet and the need to stay true to oneself despite the difficulties. The first stanza encourages the poet to go out into the world and fulfill their mission of promoting peace through their art, acknowledging that being a poet is a difficult path to take. The second stanza reflects on the beauty of the evening, with its moon, friends, and cozy bar, and asks God to keep things unchanged. The poet is advised not to see others as rivals, and to stay where they are appreciated, as the city loves their music.
In the chorus, the lyrics repeat the idea that being a poet is difficult and that others may not understand their unique heart. However, the hope remains that one day the poet will be understood. The second stanza of the chorus again emphasizes the beauty of the world and the need to stay true to oneself.
Line by Line Meaning
Vai, porque a tua missão é de paz
Go, because your mission is one of peace
Ser poeta é difícil demais
Being a poet is too difficult
Pra que querer um coração normal?
Why want a normal heart?
Um dia vai te compreender
One day they will understand you
Olha só, como a rua parece chamar
Look at how the street seems to call out
E essa lua, esse amigo, esse bar
And that moon, that friend, that bar
E peço a deus que nada mude mais
And I pray to God that nothing changes anymore
Não faz dos teus os meus rivais
Don't make your enemies mine
E se couber explicação real
And if there is a real explanation
É que o poeta é o coração geral
It's that the poet is the general heart
Por isso fique aqui onde o teu samba está
So stay here where your samba is
Que toda cidade quer cantar
That the whole city wants to sing
Writer(s): Eduardo Gudin, Paulo César Pinheiro
Contributed by Isaac J. Suggest a correction in the comments below.