Wave
Joćo Gilberto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Coisas que so o coracao pode entender
Fundamental e mesmo o amor, e impossivel ser feliz sozinho
O resto e mar, e tudo que eu nao sei contar
Sao coisas lindas que eu tenho pra te dar
Fundamental e mesmo o amor, e impossivel ser feliz sozinho
Da segunda o cais a eternidade,
Agora eu ja sei,
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver
In Joćo Gilberto's song Wave, he sings about the limitations of sight and the deep understanding that can only come from the heart. He emphasizes the importance of love and how it is impossible to be truly happy alone. The rest of life, he says, is like the sea - vast and mysterious, but also full of beautiful things that he wants to share with his loved one.
Throughout the song, Gilberto references different settings that hold special meaning for him. The first time he fell in love, it was in the city; the second time, it was by the docks where he felt like the love he had found was eternal. But now he knows that love can be found in the crashing waves of the sea and in the forgotten stars that light up the night sky. He realizes that love can surprise him, and that it is something to be cherished and embraced.
Line by Line Meaning
Vou te contar os olhos ja nao podem ver
I'm going to tell you things that are beyond what eyes can see
Coisas que so o coracao pode entender
Things that can only be understood by the heart
Fundamental e mesmo o amor, e impossivel ser feliz sozinho
Love is essential, and it's impossible to be happy alone
O resto e mar, e tudo que eu nao sei contar
Everything else is the sea, and things that I can't put into words
Sao coisas lindas que eu tenho pra te dar
Beautiful things that I have to give you
Da primeira vez era a cidade
The first time, it was the city
Da segunda o cais a eternidade,
The second time, it was the pier and eternity
Agora eu ja sei,
Now I know
Da onda que se ergueu no mar
About the wave that rose in the sea
E das estrelas que esquecemos de contar
And the stars we forgot to count
O amor se deixa surpreender
Love allows itself to be surprised
Enquanto a noite vem nos envolver
While the night envelops us
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CORCOVADO MUSIC CORPORATION
Written by: ANTONIO CARLOS JOBIM
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Tamar- cita
So close your eyes
For that's a lovely way to be
Aware of things your heart alone was meant to see
The fundamental loneliness goes
Whenever two can dream a dream together
You can't deny
Don 't try to fight the rising sea
Don't fight the moon, the stars above and don't fight me
The fundamental loneliness goes
Whenever two can dream a dream together
When I saw you first the time was half past three
When your eyes met mine it was eternity
By now we know
The wave is on its way to be
Just catch the wave don't be afraid of loving me
The fundamental loneliness goes
Whenever two can dream a dream together
keren Diniz
Na minha humilde opinião, a versão de "Wave" na voz e violão de João Gilberto é insuperável.
Ander Son
só gosto da versão voz e violão
Pedro Bispo
Prefiro a com piano do tom
Neide Maria
Tb acho.
Leo Derick
Eu gosto de todas
Ezio Gama
Muito rápido
BABU
A voz dele não é sussurada, ele usa uma tecnica que projeta o ar de uma maneira muita controlada pelas cordas vocais e a boca. Essa tecnica é usada pelo tocadores de instrumentos de sopro e foi desenvolvida tambem no yoga. Isso permite de ter um som efficiente sem ser alto de mais e sem precisar de vibrato. Ele achou a tecnica perfeita em relação ao estile da bossa-nova que ele criou. Tem muito a ver com o son na trompete de Miles Davis na mesma epoca (cool jazz). Artista muito sensitiva.
Ander Son
Parece Chet Baker
Daniel Guedes
Ou seja, ele não sabe cantar só sopra a melodia junto com a letra kkkk
Lucas Лу
@Luiz Henrique literalmente