Wave
Joγo Gilberto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Coisas que so o coracao pode entender
Fundamental e mesmo o amor, e impossivel ser feliz sozinho
O resto e mar, e tudo que eu nao sei contar
Sao coisas lindas que eu tenho pra te dar
Fundamental e mesmo o amor, e impossivel ser feliz sozinho
Da segunda o cais a eternidade,
Agora eu ja sei,
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver
These lyrics are from the famous Brazilian song "Wave" by João Gilberto. The song is about the power of love and how it can be understood only by the heart rather than the eyes. The opening line "I will tell you, the eyes can't see anymore, things that only the heart can understand" implies that sometimes, words and actions are not enough to express the depth of one's feelings. The idea that love is essential for happiness is conveyed in the line "Love is fundamental, and it is impossible to be happy alone."
João Gilberto emphasizes that there are beautiful things in the world that he wants to share with his loved one, but that they are difficult to describe, as he sings "The rest is the sea, and everything I can't put into words, beautiful things that I have to give to you." The imagery used in the song portrays the progression of the relationship. In the first verse, he talks about the city, then the dock in the second verse, and finally, he realizes that what he truly values is the love that he shares with his partner.
The final lines reveal that the singer is content to let himself be overcome by love, without trying to control or understand it entirely, as he sings, "Love lets itself be surprised while the night comes to envelop us." The song captures the essence of a love that is unfathomable and ineffable, something that can only be felt.
Line by Line Meaning
Vou te contar os olhos ja nao podem ver
I will tell you things that cannot be observed by the eyes
Coisas que so o coracao pode entender
Things that only the heart can comprehend
Fundamental e mesmo o amor, e impossivel ser feliz sozinho
Love is essential, and it's impossible to be happy alone
O resto e mar, e tudo que eu nao sei contar
The rest is the sea and all that I cannot explain
Sao coisas lindas que eu tenho pra te dar
Beautiful things that I have to give you
Da primeira vez era a cidade
The first time it was the city
Da segunda o cais a eternidade,
The second time it was the pier and eternity
Agora eu ja sei,
Now I know
Da onda que se ergueu no mar
About the wave that rose in the sea
E das estrelas que esquecemos de contar
And the stars we forgot to count
O amor se deixa surpreender
Love allows itself to be surprised
Enquanto a noite vem nos envolver
While the night envelops us
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CORCOVADO MUSIC CORPORATION
Written by: ANTONIO CARLOS JOBIM
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Tayane Taranto
Vou te contar
Os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho
O resto é mar
É tudo que não sei contar
São coisas lindas que eu tenho pra te dar
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho
Da primeira vez era a cidade
Da segunda, o cais e a eternidade
Agora eu já sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver
Da primeira vez era a cidade
Da segunda, o cais e a eternidade
Agora eu já sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver
Vou te contar
Luis Gerardo Ortiz Zaragoza
issa cancao é muito linda , eu amo o Bossa Nova , eu amo Brasil e seu gente maravilhosa saudacoes de MÉXICO
Ana Alcantara
Meu Brasil é lindo...pena está tão estragado por polícos corruptos
Antonio navarro martin
Clásico dos clásicos...
N.l23
@Esperança Fé va- né já
Eu
Paulo Marcos de carvalho
Chique demais glamour Rio de janeiro copa cabana lindo demais
Jorge Guberte
Saludos brasileños, Luis!
fabio oliveira
Obrigado gênio João Gilberto por tudo, descanse em paz!
Shirlei Ribeiro Bilac
@marceloorange Deve ser o momento que a pessoa viveu, ouvindo a música! Comigo foi assim.
Bruna Emília
@Mathero13 exatamente, perfeito!!!
Mathero13
@marceloorange sem comentários