Tarantella
Jo Basile accordion and orchestra Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Già la luna è in mezzo al mare
Mamma mia, si salterà
L'ora è bella per danzare
Chi è in amor non mancherà
Già la luna è in mezzo al mare
Mamma mia, si salterà
L'ora è bella per danzare
Chi è in amor non mancherà
Già la luna è in mezzo al mare
Mamma mia, si salterà

Presto in danza a tondo, a tondo
Donne mie venite qua
Un garzon bello e giocondo
A ciascuna toccherà
Finchè in ciel brilla una stella
E la luna splenderà
Il più bel con la più bella
Tutta notte danzerà

Mamma mia, mamma mia
Già la luna è in mezzo al mare
Mamma mia, mamma mia
Mamma mia, si salterà
Frinche, frinche, frinche
Frinche, frinche, frinche
Mamma mia, se salterà
Frinche, frinche, frinche
Frinche, frinche, frinche
Mamma mia, si salterà
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la

Salta, salta, gira, gira
Ogni coppia a cerchio va
Già s'avanza, si ritira
E all'assalto tornerà
Salta, salta, gira, gira
Ogni coppia a cerchio va
Già s'avanza, si ritira
E all' assalto tornerà
Già s'avvanza, si ritira
E all'assalto tornerà

Serra, serra, colla bionda
Colla bruna va qua e là
Colla rosa va a seconda
Colla smorta fermo sta
Viva il ballo a tondo a tondo
Sono un re, sono un pascià
E il più bel piacer del mondo
La più cara voluttà

Mamma mia, mamma mia
Già la luna è in mezzo al mare
Mamma mia, mamma mia
Mamma mia, si salterà
Frinche, frinche, frinche
Frinche, frinche, frinche
Mamma mia, si salterà
Frinche, frinche, frinche
Frinche, frinche, frinche
Mamma mia, si salterà
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la




La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la

Overall Meaning

The lyrics of Jo Basile's accordion and orchestra piece "Tarantella" narrates the scene of a moonlit dance by the sea. The song celebrates the joy of love and boasts the pleasures of dancing all night long. The opening lines state that the moon is in the middle of the sea and it is the perfect time for dancing. The song carries on to invite women to dance in a circle and promises them the company of a handsome young man. Everyone will dance until the star shines in the sky and the moon continues to sparkle. The couple who dance the best will dance all night long.


The lyrics themselves are repetitive, reinforcing the idea of the dance's circular nature with repetition of the phrases "Presto in danza a tondo, a tondo" and "Salta, salta, gira, gira Ogni coppia a cerchio va." The use of Italian words and phrases such as "Mamma mia" and "Viva il ballo a tondo a tondo" create enhancing the Italian atmosphere of the song while also encouraging the listeners to move with its rhythms.


The song is a tribute to the Tarantella, a lively folk dance from Southern Italy characterized by spinning and jumping movements, traditionally performed to ward off the effects of venomous spider bites. The song's rhythms and melodies capture the liveliness and playfulness of this dance, which dates back to the sixteenth century.


Line by Line Meaning

Già la luna è in mezzo al mare
The moon is already in the middle of the sea


Mamma mia, si salterà
My goodness, we'll jump


L'ora è bella per danzare
The time is beautiful for dancing


Chi è in amor non mancherà
Whoever is in love will not be absent


Presto in danza a tondo, a tondo
Quickly in a round dance, everyone in circle


Donne mie venite qua
My ladies come here


Un garzon bello e giocondo
A handsome and cheerful boy


A ciascuna toccherà
He will touch to each one


Finchè in ciel brilla una stella
Until a star shines in the sky


E la luna splenderà
And the moon shines


Il più bel con la più bella
The most beautiful with the most beautiful


Tutta notte danzerà
Will dance all night long


Frinche, frinche, frinche
Swish, swish, swish


Salta, salta, gira, gira
Jump, jump, turn, turn


Ogni coppia a cerchio va
Every couple goes in a circle


Già s'avanza, si ritira
Already advancing, already retreating


E all'assalto tornerà
And will return to the attack


Serra, serra, colla bionda
Close, close, blonde glue


Colla bruna va qua e là
Brown glue goes here and there


Colla rosa va a seconda
Pink glue goes accordingly


Colla smorta fermo sta
Gray glue stands still


Viva il ballo a tondo a tondo
Long live the round dance


Sono un re, sono un pascià
I am a king, I am a Pasha


E il più bel piacer del mondo
And the most beautiful pleasure of the world


La più cara voluttà
The most expensive pleasure


La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la




Lyrics © HELENE BLUE MUSIQUE LTD (Worldwide)
Written by: Gioachino Rossini, Carlo Pepoli, Lorin Maazel

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions