http://www.jo-vally.be/biografie
http://nl.wikipedia.org/wiki/Jo_Vally
http://musicbrainz.org/artist/b98f4737-76ab-42b0-822f-dd182b25c150
Aan Alle Vrouwen
Jo Vally Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die mij zo vaak teveel hebben verwend
Die mij deden vergeten
Ik wil nu dat ze weten
Dat ik nog zoveel aan hen denk
Aan alle vrouwen, meisjes van weleer
Die toen reeds wisten 'in de liefde is er meer'
Zo vaak werden belogen
Maar wisten wat vergeven was
In hun ogen de wereld
En die was van ons alleen
Al die woorden van trouw
En die beloofden veel te veel
In hun blik soms een traan
Voordat ik wist dat ik weer weg zal gaan
Onze namen gekrast in een boom
Hun geheimen gehuld in een lach zonder schroom
En al die tranen van spijt
Als de droom was gedroomd
Als de liefde verdween
(De wereld was van ons alleen)
En alle vrouwen die ik heb bemind
Die kwamen en weer gingen als de wind
Met volle overgave
Mijn dorst wisten te laven
Mij leerden wat begeren was
Aan alle vrouwen die ik heb gehad
En liefdes die ik vaak heb onderschat
En die nooit zouden klagen
Als ze in m'n armen lagen
En wisten dat ik weg zou gaan
In hun ogen de wereld
En die was van ons alleen
Al die woorden van trouw
En die beloofden veel te veel
In hun blik soms een traan
Voordat ik wist dat ik weer weg zal gaan
Onze namen gekrast in een boom
Hun geheimen gehuld in een lach zonder schroom
En al die tranen van spijt
Als de droom was gedroomd
Als de liefde verdween
(De wereld was van ons alleen)
In hun ogen de wereld
En die was van ons alleen
Al die woorden van trouw
En die beloofden veel te veel
In hun blik soms een traan
Voordat ik wist dat ik weer weg zal gaan
Onze namen gekrast in een boom
Hun geheimen gehuld in een lach zonder schroom
En al die tranen van spijt
Als de droom was gedroomd
Als de liefde verdween
(De wereld was van ons alleen)
Aan alle vrouwen die ik heb gekend
The lyrics of Jo Vally's Aan Alle Vrouwen speak to the singer's reminiscing about his past relationships with various women. The song is an ode to the women who have impacted his life, to those who have loved and been loved, and to those who have been hurt in the process. The lyrics describe the various ways in which these women have influenced him, and how they will always hold a special place in his heart.
The song begins with an acknowledgement of the various women the singer has been involved with, who have "spoiled" him and made him forget. Despite his flings and brief encounters, the singer assures these women that they are not forgotten, and that they still hold a special place in his memories. The verses that follow describe the "girls of yesteryear," who knew that there was more to love than mere attraction. These women held a deep understanding of the complexities of love and the struggles that come with it. They were often deceived, yet were capable of forgiving those who hurt them.
The chorus repeats twice in the song, expressing the sentiment that in the eyes of these women, the world was theirs alone. They were hopeful, and they believed in the promises of love that were made to them. However, they were also realistic and knew that love could be fleeting. The chorus ends with the imagery of names carved in a tree, secrets shrouded in laughter, and tears shed after a love that had disappeared.
The song then transitions into another verse that speaks about the women the singer has loved and lost, the ones who have walked in and out of his life like the wind. These women evoked passion and taught him what it means to desire someone.
Overall, Jo Vally's Aan Alle Vrouwen is a remorseful reflection on the women that have crossed the singer's path in one way or another. The lyrics describe the unique ways in which these women have touched his life and the lasting impact they have had upon him.
Line by Line Meaning
Aan alle vrouwen die ik heb gekend
To all the women I've known
Die mij zo vaak teveel hebben verwend
Who have spoiled me too often
Die mij deden vergeten
Who made me forget
Ik wil nu dat ze weten
I want them to know now
Dat ik nog zoveel aan hen denk
That I still think so much of them
Aan alle vrouwen, meisjes van weleer
To all the women, girls of early days
Die toen reeds wisten 'in de liefde is er meer'
Who already knew 'love is more'
Die met gesloten ogen
Who with closed eyes
Zo vaak werden belogen
Were lied to so often
Maar wisten wat vergeven was
But knew what forgiveness was
In hun ogen de wereld
In their eyes the world
En die was van ons alleen
And it belonged to us alone
Al die woorden van trouw
All those words of loyalty
En die beloofden veel te veel
And those promises that were too much
In hun blik soms een traan
In their gaze sometimes a tear
Voordat ik wist dat ik weer weg zal gaan
Before I knew I would leave again
Onze namen gekrast in een boom
Our names scratched on a tree
Hun geheimen gehuld in een lach zonder schroom
Their secrets hidden in an unashamed laugh
En al die tranen van spijt
And all those tears of regret
Als de droom was gedroomd
When the dream was dreamt
Als de liefde verdween
When the love disappeared
(De wereld was van ons alleen)
(The world was ours alone)
En alle vrouwen die ik heb bemind
And all the women I have loved
Die kwamen en weer gingen als de wind
Who came and went like the wind
Met volle overgave
With full devotion
Mijn dorst wisten te laven
Who quenched my thirst
Mij leerden wat begeren was
Who taught me what desire was
Aan alle vrouwen die ik heb gehad
To all the women I've had
En liefdes die ik vaak heb onderschat
And loves that I often underestimated
En die nooit zouden klagen
And never would complain
Als ze in m'n armen lagen
When they lay in my arms
En wisten dat ik weg zou gaan
And knew that I would leave
In hun ogen de wereld
In their eyes the world
En die was van ons alleen
And it belonged to us alone
Al die woorden van trouw
All those words of loyalty
En die beloofden veel te veel
And those promises that were too much
In hun blik soms een traan
In their gaze sometimes a tear
Voordat ik wist dat ik weer weg zal gaan
Before I knew I would leave again
Onze namen gekrast in een boom
Our names scratched on a tree
Hun geheimen gehuld in een lach zonder schroom
Their secrets hidden in an unashamed laugh
En al die tranen van spijt
And all those tears of regret
Als de droom was gedroomd
When the dream was dreamt
Als de liefde verdween
When the love disappeared
(De wereld was van ons alleen)
(The world was ours alone)
In hun ogen de wereld
In their eyes the world
En die was van ons alleen
And it belonged to us alone
Al die woorden van trouw
All those words of loyalty
En die beloofden veel te veel
And those promises that were too much
In hun blik soms een traan
In their gaze sometimes a tear
Voordat ik wist dat ik weer weg zal gaan
Before I knew I would leave again
Onze namen gekrast in een boom
Our names scratched on a tree
Hun geheimen gehuld in een lach zonder schroom
Their secrets hidden in an unashamed laugh
En al die tranen van spijt
And all those tears of regret
Als de droom was gedroomd
When the dream was dreamt
Als de liefde verdween
When the love disappeared
(De wereld was van ons alleen)
(The world was ours alone)
Contributed by Aaron G. Suggest a correction in the comments below.
Christa Christiaens
Prachtig liedje mooi jo Vally 🌹❤️
Christa Christiaens
Mooie liedjes prachtig jo Vally top 🌹❤️💐
Christa Christiaens
Mooi liedje prachtig jo Vally ❤️❤️
Christa Christiaens
Wat een prachtig plaatje jo Vally ❤️❤️
Christa Christiaens
Mooie liedjes prachtig jo Vally top ❤️🌹
Christa Christiaens
Prachtig liedjes jo Vally top 🌹❤️💐
Christa Christiaens
Mooi liedje prachtig jo Vally top 🌹❤️💐
Guido Haesaert
Zo mooi en met respect voor alle meisjes van toen !
Christa Christiaens
Mooie liedje prachtig jo Vally top ❤️🌹💐
Christa Christiaens
Mooi liedje prachtig jo Vally 💐🌹❤️