http://www.jo-vally.be/biografie
http://nl.wikipedia.org/wiki/Jo_Vally
http://musicbrainz.org/artist/b98f4737-76ab-42b0-822f-dd182b25c150
Als Jij van me Houdt
Jo Vally Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Laat de rest van de wereld me koud
Als jij me bemint
Is 't voor mij of het leven begint
Ons huisje zo klein
Zal een nestje vol zonneschijn zijn
Als jij van me houdtLaat de rest van de wereld me koud
Sterren betoverend van pracht
Rond een zilveren maantje dat lacht
Eens greep die schoonheid mij aan
Maar nu geef ik je graag te verstaan
Als jij van me houdt
Laat de rest van de wereld me koud
Als jij me bemint
Is 't voor mij of het leven begint
Ons huisje zo klein
Zal een nestje vol zonneschijn zijn
Als jij van me houdt
Laat de rest van de wereld me koud
Dansend op zachte muziek
In een sfeer van volmaakte mystiek
Waan ik me met je alleen
En dan fluister ik zacht voor me heen
Als jij van me houdt
Laat de rest van de wereld me koud
Als jij me bemint
Is 't voor mij of het leven begint
Ons huisje zo klein
Zal een nestje vol zonneschijn zijn
Als jij van me houdt
Laat de rest van de wereld me koud
The lyrics of Jo Vally's song "Als Jij van me Houdt" beautifully express a deep and intimate connection between two people in love. The singer emphasizes that when the person they love is by their side, nothing else in the world matters. This sentiment is reflected in the lines "Als jij van me houdt, laat de rest van de wereld me koud," highlighting the power of love to shield them from the distractions and challenges of the external world.
The lyrics also portray a sense of renewal and joy that love brings into the singer's life. The mention of their small house becoming a place filled with sunshine symbolizes the transformation that love can bring, turning even the simplest of spaces into a haven of happiness and warmth. With the one they love, the singer feels as if life truly begins, underscoring the profound impact of love on one's sense of purpose and fulfillment.
There is a sense of wonder and beauty evoked in the imagery of stars and a smiling silver moon that surrounds the couple. This celestial imagery serves to amplify the enchanting and magical nature of their love, painting a picture of a romance that transcends the ordinary and shines brightly in the night sky. The singer acknowledges that they were once captivated by such beauty, but now find greater joy in sharing these moments with their beloved.
The lyrics also touch upon the power of music and shared moments of intimacy in deepening the connection between the two lovers. Dancing to soft music in an atmosphere of perfect mystique, the singer feels completely enraptured by their partner's presence. The act of whispering sweet words and affirmations of love in these serene moments further cements the idea that their love is a sanctuary from the chaos of the world, where they can find solace and happiness together.
Line by Line Meaning
Als jij van me houdt
If your love for me is true and steadfast,
Laat de rest van de wereld me koud
then nothing else in the world matters to me.
Als jij me bemint
When you care for me deeply,
Is 't voor mij of het leven begint
it feels like my life is just beginning anew.
Ons huisje zo klein
Our little home, though modest,
Zal een nestje vol zonneschijn zijn
will be a haven filled with warmth and joy.
Als jij van me houdt
If you truly love me,
Laat de rest van de wereld me koud
then the outside world's troubles can fade away.
Sterren betoverend van pracht
The stars, enchanting in their beauty,
Rond een zilveren maantje dat lacht
surround a silver moon that beams joy.
Eens greep die schoonheid mij aan
Once, that beauty captured my heart,
Maar nu geef ik je graag te verstaan
but now, I wish to express to you my feelings.
Als jij van me houdt
If you hold me in your heart,
Laat de rest van de wereld me koud
then the rest of the world can become insignificant.
Als jij me bemint
When your affection envelops me,
Is 't voor mij of het leven begint
it feels like I am embarking on a new journey.
Ons huisje zo klein
Our cozy little dwelling,
Zal een nestje vol zonneschijn zijn
will transform into a nest radiating joy.
Als jij van me houdt
If your love surrounds me,
Laat de rest van de wereld me koud
then I remain indifferent to all external distractions.
Dansend op zachte muziek
Moving gracefully to gentle melodies,
In een sfeer van volmaakte mystiek
in an atmosphere steeped in perfect mystery,
Waan ik me met je alleen
I feel as though we are the only ones here,
En dan fluister ik zacht voor me heen
and softly, I whisper my thoughts to you.
Als jij van me houdt
If your heart is mine,
Laat de rest van de wereld me koud
then the outside world holds no importance.
Als jij me bemint
When you cherish me,
Is 't voor mij of het leven begint
it feels as though a new life unfolds before me.
Ons huisje zo klein
Our small abode,
Zal een nestje vol zonneschijn zijn
will be a sanctuary brimming with happiness.
Als jij van me houdt
If your love is sincere,
Laat de rest van de wereld me koud
then I remain blissfully untouched by the world.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind