http://www.jo-vally.be/biografie
http://nl.wikipedia.org/wiki/Jo_Vally
http://musicbrainz.org/artist/b98f4737-76ab-42b0-822f-dd182b25c150
Had Ik Jou Maar Nooit Gekend
Jo Vally Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
'T Zou nu anders zijn, wat meer geluk, wat minder pijn
Jij was zo wondermooi, zo heel charmant
En dat heeft mij bezield
Ik liep zo in je val
Ik dacht dat jij immers echt van me hield
Want ons liefdesavontuur
Was wel van korte duur maar fout
Nu heb je 'n nieuwe vriend
Misschien dat hij ook wel van je houdt
Maar jij hebt me geraakt
En diep in m'n hart voel ik zoveel pijn en smart
Ach, had ik jou maar nooit
Ach, had ik jou maar nooit gekend
Ach, had ik jou maar nooit gekend
'T Zou nu anders zijn, wat meer geluk, wat minder pijn
Jij was zo wondermooi, zo heel charmant
En dat heeft mij bezield
Ik liep zo in je val
Ik dacht dat jij immers echt van me hield
Want ons liefdesavontuur
Was wel van korte duur maar fout
Nu heb je 'n nieuwe vriendMisschien dat hij ook wel van je houdt
Maar jij hebt me geraakt
En diep in m'n hart voel ik zoveel pijn en smart
Ach, had ik jou maar nooit
Ach, had ik jou maar nooit gekend
The song "Had ik jou maar nooit gekend" by Jo Vally is a ballad that expresses the singer's regret for falling in love with someone who has caused him pain and heartbreak. The title translates to "If I had never met you" and the lyrics suggest that the singer wishes he had never met this person who has caused him so much pain.
The song describes the seductive power of the person who has hurt him. The singer was seduced by the person's beautiful and charming nature, and he believed that she truly loved him. However, their short-lived relationship turned out to be a mistake, and the singer is left with a broken heart.
The chorus of the song repeats the line "Ach had ik jou maar nooit gekend", emphasizing the singer's regret and longing for a life without the pain and heartbreak caused by this person. Overall, the song is a melancholic reflection on lost love and the pain that remains long after the relationship has ended.
Line by Line Meaning
Ach, had ik jou maar nooit gekend
If only I had never met you
'T Zou nu anders zijn, wat meer geluk, wat minder pijn
Life would be different now, with more happiness and less pain
Jij was zo wondermooi, zo heel charmant
You were so beautiful and charming
En dat heeft mij bezield
And that inspired me
Ik liep zo in je val
I fell into your trap
Ik dacht dat jij immers echt van me hield
I thought you truly loved me
Want ons liefdesavontuur
Because our love affair
Was wel van korte duur maar fout
Was short-lived but wrong
Nu heb je 'n nieuwe vriend
Now you have a new boyfriend
Misschien dat hij ook wel van je houdt
Maybe he loves you too
Maar jij hebt me geraakt
But you have hurt me
En diep in m'n hart voel ik zoveel pijn en smart
And deep in my heart, I feel so much pain and hurt
Ach, had ik jou maar nooit
If only I had never met you
Ach, had ik jou maar nooit gekend
If only I had never met you
Writer(s): fred bekky
Contributed by Carter G. Suggest a correction in the comments below.