http://www.jo-vally.be/biografie
http://nl.wikipedia.org/wiki/Jo_Vally
http://musicbrainz.org/artist/b98f4737-76ab-42b0-822f-dd182b25c150
Kind van een Vreemde Man
Jo Vally Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je woonde niet ver in dezelfde straat
Ik was de vriend met wie je spelen wou
Niet iedereen hield echt van jou
Je vader heb jij helaas nooit gezien
Nee, dat heb jij echt niet verdiend
Hij ging weg met de noorderzonToen 't leven net voor jou begon
Kind van een vreemde man
Die weerging naar z'n land
Jij hebt een gouden hart
Ondanks veel leed en smart
Al kent men jouw verhaal
En spreek je onze taal
Ondanks je lief gezicht
Slaat men de deur soms dicht
Dan komt de dag van de ware liefde
Een traan van geluk bij z'n eerste lied
Die woorden die hij voor jou schreef
De toekomst lacht terwijl je 't leest
Kind van een vreemde man
Die weerging naar z'n land
Jij hebt een gouden hart
Ondanks veel leed en smart
Al kent men jouw verhaal
En spreek je onze taal
Ondanks je lief gezicht
Slaat men de deur soms dicht
Ondanks je lief gezicht
Slaat men de deur soms dicht
The song "Kind van een Vreemde Man" by Jo Vally tells the story of a person who grew up without their father. The first stanza talks about how they used to play together as children and how some people didn't like them. The second stanza explains that their father left when they were very young, and they didn't deserve that. The chorus repeats the phrase "Kind van een Vreemde Man" which translates to "child of a stranger" in English. It refers to the fact that the person's father was a stranger who left their life. Despite the hardships they faced growing up, the person has a heart of gold. However, sometimes people judge them unfairly based on their past.
The third stanza brings hope to the story, as it talks about the day the person finds true love. The tears of happiness they shed while listening to their lover's first song bring optimism for their future. The chorus repeats again, emphasizing the fact that the person is still judged by their past, despite their positive qualities. The final line of the song, "ondanks je lief gezicht, slaat men de deur soms dicht," translates to "despite your kind face, sometimes people close the door on you." This final line serves as a reminder that even though the person has found love and is a good person, some people will always judge them unfairly based on their past.
Line by Line Meaning
Ik weet nog als kind dat we samen speelden
As a child, we used to play together.
Je woonde niet ver in dezelfde straat
You lived close by on the same street.
Ik was de vriend met wie je spelen wou
I was the friend you wanted to play with.
Niet iedereen hield echt van jou
Not everyone really loved you.
Je vader heb jij helaas nooit gezien
Unfortunately, you never saw your father.
Nee, dat heb jij echt niet verdiend
No, you really didn't deserve that.
Hij ging weg met de noorderzon
He disappeared without a trace.
Toen 't leven net voor jou begon
When your life had just begun.
Kind van een vreemde man
Child of a stranger.
Die weerging naar z'n land
Who went back to his own country.
Jij hebt een gouden hart
You have a heart of gold.
Ondanks veel leed en smart
Despite much suffering and pain.
Al kent men jouw verhaal
Although your story is known.
En spreek je onze taal
And you speak our language.
Slaat men de deur soms dicht
Sometimes people still close the door on you.
Dan komt de dag van de ware liefde
Then comes the day of true love.
Een traan van geluk bij z'n eerste lied
A tear of happiness at his first song.
Die woorden die hij voor jou schreef
The words he wrote for you.
De toekomst lacht terwijl je 't leest
The future smiles as you read them.
Writer(s): lov cook
Contributed by Kennedy F. Suggest a correction in the comments below.