http://www.jo-vally.be/biografie
http://nl.wikipedia.org/wiki/Jo_Vally
http://musicbrainz.org/artist/b98f4737-76ab-42b0-822f-dd182b25c150
Lichtjes aan de Schelde
Jo Vally Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Het duurt nog maar enkele weken
Een paar keer op wacht en dan kom ik naar huis
Dan zullen we elkander weer spreken
Dus dit is de laatste brief die ik je schrijf
Kijk ‘s avonds maar goed in de krant
Dan weet je precies waar ik ben en ik blijf
Voordat ik terugkom in ‘t land
Zie ik de lichtjes van de schelde
Dan gaat mijn hart wat sneller slaan
Ik weet dat jij op mij zult wachten
En dat je aan de kaai zult staan
Zie ik de lichtjes van de schelde
Is ‘t of ik in je ogen kijk
Die zo heel veel liefs vertellen
Dan ben ik als een prins zo rijk
Je weet wel m’n schat dat ik veel van je hou
Dat hoef ik jou niet te verklaren
Een zeeman is dol op z’n kroost en z’n vrouw
En toch wil hij altijd weer varen
Maar heeft soms de zee iets verkeerd met mij voor
En krijg ik voorgoed averij
Denk dan aan de kinderen en sla je erdoor
Maar spreek hun dan dikwijls van mij
Zie ik de lichtjes van de schelde
Dan gaat mijn hart wat sneller slaan
Ik weet dat jij op mij zult wachten
En dat je aan de kaai zult staan
Zie ik de lichtjes van de schelde
Is ‘t of ik in je ogen kijk
Die zo heel veel liefs vertellenDan ben ik als een prins zo rijk
Zie ik de lichtjes van de schelde
Is ‘t of ik in je ogen kijk
Die zo heel veel liefs vertellen
Dan ben ik als een prins zo rijk
The lyrics of "Lichtjes aan de Schelde" by Jo Vally reflect the emotional journey of a sailor who is returning home after an extended period at sea. The opening lines convey a sense of anticipation and longing as the singer mentions that their time away is coming to an end soon, and they are looking forward to reuniting with their loved one. The mention of writing a final letter before returning home adds a poignant touch, emphasizing the distance and time spent apart.
The recurring imagery of seeing the lights of the Schelde River holds deep significance in the song. It symbolizes a beacon of hope and comfort for the sailor, indicating that they are nearing home and closer to their loved one. The mention of their partner waiting at the quay further emphasizes the theme of longing and reunion. The connection between seeing the lights and feeling like they are looking into their partner's eyes conveys a sense of closeness and intimacy, even from a distance.
The lyrics delve into the internal conflict of the sailor, torn between their love for their family and the sea's call to adventure. Despite the sailor's deep affection for their partner and children, there is a sense of duty and draw to the sea that they cannot resist. The acknowledgment of potential dangers at sea and the plea to think of the children in times of hardship adds a layer of vulnerability and concern for their well-being.
In the final verses, the repetition of the imagery of seeing the lights of the Schelde and how it makes the singer feel rich like a prince highlights the emotional impact of homecoming and reunion after a long voyage. The harmonious blend of love, longing, and gratitude is expressed through the comparison to royalty, underscoring the immense value and happiness the singer finds in being with their loved one again. Overall, the lyrics of "Lichtjes aan de Schelde" capture the bittersweet essence of homecoming, the struggles of being a sailor torn between two worlds, and the enduring love that transcends distance and time.
Line by Line Meaning
De tijd zit erop en we varen weer thuis
Our journey is concluding, and we are returning to the comfort of home.
Het duurt nog maar enkele weken
There are only a few weeks left until we are reunited.
Een paar keer op wacht en dan kom ik naar huis
I must endure a few more shifts before I can make my way back to you.
Dan zullen we elkander weer spreken
Soon, we will once again have the chance to converse and reconnect.
Dus dit is de laatste brief die ik je schrijf
This marks the final letter I’ll send until our meeting.
Kijk ‘s avonds maar goed in de krant
Make sure to check the newspaper each evening for news of my whereabouts.
Dan weet je precies waar ik ben en ik blijf
This will keep you informed of my location and ensure you know I am safe.
Voordat ik terugkom in ‘t land
Before my safe return to our homeland.
Zie ik de lichtjes van de schelde
As I glimpse the twinkling lights along the Scheldt river,
Dan gaat mijn hart wat sneller slaan
My heart races with anticipation and longing.
Ik weet dat jij op mij zult wachten
I am reassured that you will be patiently waiting for my arrival.
En dat je aan de kaai zult staan
You’ll be standing at the quay, ready to welcome me home.
Zie ik de lichtjes van de schelde
The dazzling lights of the Scheldt fill my vision,
Is ‘t of ik in je ogen kijk
It's as if I am gazing deeply into your loving eyes.
Die zo heel veel liefs vertellen
Those eyes convey a wealth of love and affection.
Dan ben ik als een prins zo rijk
At such a moment, I feel immensely wealthy, akin to a prince.
Je weet wel m’n schat dat ik veel van je hou
My dear, you are well aware of the depth of my love for you.
Dat hoef ik jou niet te verklaren
There's no need for me to explain this feeling further.
Een zeeman is dol op z’n kroost en z’n vrouw
A sailor cherishes his children and his wife dearly.
En toch wil hij altijd weer varen
Yet, he is drawn back to the sea time and again.
Maar heeft soms de zee iets verkeerd met mij voor
However, sometimes the sea presents me with unforeseen challenges.
En krijg ik voorgoed averij
And I may suffer permanent damage from these trials.
Denk dan aan de kinderen en sla je erdoor
In those moments, think of our children and persevere.
Maar spreek hun dan dikwijls van mij
But frequently remind them of my love and presence.
Zie ik de lichtjes van de schelde
Upon seeing the shimmering lights along the Scheldt,
Dan gaat mijn hart wat sneller slaan
It triggers a quickening of my heartbeat with eagerness.
Ik weet dat jij op mij zult wachten
I am certain that you will be there, waiting faithfully for me.
En dat je aan de kaai zult staan
You’ll be there at the quay, ready to embrace my return.
Zie ik de lichtjes van de schelde
As I behold the luminous lights of the Scheldt,
Is ‘t of ik in je ogen kijk
It feels as though I am looking into the depths of your beloved eyes.
Die zo heel veel liefs vertellen
Those eyes communicate volumes of love and devotion.
Dan ben ik als een prins zo rijk
In such a moment, I feel like the richest of princes, filled with joy.
Zie ik de lichtjes van de schelde
As I behold the shining lights of the Scheldt,
Is ‘t of ik in je ogen kijk
I feel as though I am gazing into the affection of your eyes.
Die zo heel veel liefs vertellen
Those eyes speak of immense affection and care.
Dan ben ik als een prins zo rijk
At that moment, I feel incredibly fortunate, like a prince with all he desires.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: GLEN POWELL, BOBBEJAAN JAAN SCHOEPEN, JAN STEVENS, ANTON BEUVING
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind