Mama
Jo Vally Lyrics

Welke vrouw knoopte je schoen voor jou als kind
Which woman took the time to tie your shoes as a child, showing her care and nurturing nature?

Gaf toen je huilen zou gewoonlijk steeds je zin
Who would comfort you and cater to your needs whenever you cried, always providing solace?

Mama o mama
'Mother, oh mother,' a heartfelt call to the one who embodies love and support.

En welke vrouw verbond je wond
Which woman tended to your scraped knees, healing your physical pain with her gentle touch?

Die keer toen je de grond was opgesmakt
Recalling that moment when you fell and hurt yourself, symbolizing childhood vulnerabilities.

Je knieën schond
Your knees were bruised, a reflection of the innocent risks taken during play.

Mama mijn mama
'Mother, my mother,' emphasizing the bond and deep connection you share.

En welke vrouw vergat geen ogenblik
Which woman never forgot a single moment of your childhood, always remembering your joys and struggles?

Genegenheid voor de kleine ik
Her unwavering affection for the little version of yourself, nurturing your growth with love.

Het was mama o mama
It was 'mother, oh mother,' the one who fulfilled all these essential roles.

En welke vrouw leende haar schouder
Which woman offered her shoulder for you to lean on during your emotional times?

Toen je ouder voor het eerst bedrogen
When you experienced betrayal for the first time as you grew older, needing her support.

Tranen had te drogen
You needed someone to dry your tears, highlighting the pain of heartbreak.

Mama mama
'Mother, mother,' a plea for comfort and understanding during tough times.

Het was mama o mama
It was 'mother, oh mother,' the ever-present figure who provided unwavering care.

Mama o mama
'Mother, oh mother,' echoing the enduring impact of maternal love.

Wie heeft je geleerd dat enkel sparen
Who taught you that true happiness lies in saving and nurturing meaningful relationships?

En vrienden garen
And in weaving strong friendships, emphasizing the value of community and connection.

Je geluk kan baren
The idea that these virtues can bring forth genuine happiness in life.

Het was mama o mama
It was 'mother, oh mother,' who imparted these essential life lessons.

En wie gaf elke vriend een maal
Who welcomed every friend with warmth and generosity, treating them with the love they deserved?

Een warm onthaal een dienstbetoon
Creating a hospitable environment and extending kindness as though they were her own.

Als voor haar eigen zoon
Like she would for her own son, showcasing her boundless love and generosity.

Mama mama
'Mother, mother,' symbolizing a gratitude that is both profound and enduring.

Welke vrouw heeft dapper niet gehuild
Which woman held back tears bravely, showing strength in the face of emotional challenges?

Toen ze voor je bruid werd ingeruild
When she was replaced by your bride, a moment of bittersweet transition in your life.

En evenmin toen ze je zag
And neither did she cry when she saw you embracing new roles and responsibilities.

Met een zuigeling en rammelaars op vaderdag
Watching you celebrate Father’s Day as a new parent, full of love and joy for the next generation.

Mama mama
'Mother, mother,' a reflection on her enduring presence through all stages of life.

Mijn mama
'My mother,' a declaration of pride and affection for her unique role in your world.

Het was mama
It was 'mother,' the singular figure who shaped your identity and values.

O mama
'Oh mother,' an expression of deep emotion and appreciation for her sacrifices and love.

Het was mama
It was 'mother,' summarizing her vital influence in every aspect of your life.

Mijn mama
'My mother,' a personal acknowledgment of her irreplaceable role in your journey.