http://www.jo-vally.be/biografie
http://nl.wikipedia.org/wiki/Jo_Vally
http://musicbrainz.org/artist/b98f4737-76ab-42b0-822f-dd182b25c150
Mijn Verhaal
Jo Vally Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Als in een sprookje
Waar een nachtegaal in zingt
Een innig lied vol liefde
Waarin wordt bemind
Een vreemde taal met één zin
Die me aan jou bindt
Ik hou van jou
Want sinds ik jou ken
Is mijn ellende pas voorgoed verleden tijd
Jij doet me dromen
Van een toekomst zonder spijt
Jij bent zo teder
Jij geeft mij geborgenheid
Jij vult m'n hart
Jij vult m'n hart met liefde en romantiek
Zo heel apart een leven vol muziek
Een hemels koor dat niemand hoort
Het zingt voor ons alleen
Nee nooit meer eenzaam
Maar met ons twee zullen wij doorgaan
Tot 't bittere eind
Eens wordt bereikt
Waarom is het zo
Dat ieder sprookje
Steeds een happy-ending heeft
En dat het leven mij daarop geen antwoord geeft
Om 't even welk doel eindeloos werd nagestreefd
Ik hield van jou
Waarom is het zoDat ieder sprookje
Steeds een happy-ending heeft
En dat het leven daarop geen antwoord geeft
Om 't even welk doel eindeloos werd nagestreefd
Ik hield van jou
The lyrics of Jo Vally's song "Mijn Verhaal" paint a picture of a love story filled with hope, longing, and devotion. The first stanza sets the tone by comparing each day to a fairy tale, where a nightingale sings a heartfelt song of love that binds the singer to their beloved. The phrase "Ik hou van jou" (I love you) encapsulates the depth of their feelings and the connection they share. This love is depicted as transcending language barriers and bringing a sense of unity and intimacy.
Moving into the second stanza, the singer expresses how meeting their loved one has banished their troubles into the past, offering a glimpse of a future without regret. The beloved is described as tender and providing a sense of security and comfort, filling the singer's heart with joy. The imagery used conveys a sense of optimism and a belief in a brighter tomorrow, free from past sorrows.
The chorus emphasizes how the beloved fills the singer's heart with love and romance, creating a unique and musical life together. The idea of a heavenly choir singing exclusively for them represents the special bond they share, shielding them from loneliness and promising to endure together until the end. This section exudes a sense of unity and resilience in the face of life's challenges.
The final two stanzas question the conventions of fairy tales with their predictable happy endings, contrasting it with the uncertainties and unanswered questions of real life. Despite the singer's deep love, there is a sense of frustration and confusion at the lack of guarantees in life and the pursuit of endless goals. The repetition of "Ik hield van jou" (I loved you) underscores the past tense, hinting at a bittersweet reflection on a love that may have faced its own challenges and uncertainties. The song captures the complexities of love, dreams, and the uncharted territories of the human heart.
Line by Line Meaning
Elke dag begint
Each day begins
Als in een sprookje
Like in a fairytale
Waar een nachtegaal in zingt
Where a nightingale sings
Een innig lied vol liefde
A heartfelt song full of love
Waarin wordt bemind
In which love is cherished
Een vreemde taal met één zin
A foreign language with one sentence
Die me aan jou bindt
That binds me to you
Ik hou van jou
I love you
Want sinds ik jou ken
Because since I know you
Is mijn ellende pas voorgoed verleden tijd
My misery is finally a thing of the past
Jij doet me dromen
You make me dream
Van een toekomst zonder spijt
Of a future without regret
Jij bent zo teder
You are so tender
Jij geeft mij geborgenheid
You give me comfort
Jij vult m'n hart
You fill my heart
Jij vult m'n hart met liefde en romantiek
You fill my heart with love and romance
Zo heel apart een leven vol muziek
So incredibly unique, a life full of music
Een hemels koor dat niemand hoort
A heavenly choir that no one hears
Het zingt voor ons alleen
It sings for us alone
Nee nooit meer eenzaam
No never lonely again
Maar met ons twee zullen wij doorgaan
But with the two of us, we will continue
Tot 't bittere eind
Until the bitter end
Eens wordt bereikt
One day will be achieved
Waarom is het zo
Why is it so
Dat ieder sprookje
That every fairytale
Steeds een happy-ending heeft
Always has a happy ending
En dat het leven mij daarop geen antwoord geeft
And that life does not give me an answer
Om 't even welk doel eindeloos werd nagestreefd
No matter which goal was endlessly pursued
Ik hield van jou
I loved you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind