http://www.jo-vally.be/biografie
http://nl.wikipedia.org/wiki/Jo_Vally
http://musicbrainz.org/artist/b98f4737-76ab-42b0-822f-dd182b25c150
Onder de Rode Lantaarn aan de Haven
Jo Vally Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zong zacht de wind voor ons een afscheidslied
Toen wij elkander zovele kussen gaven
Dat ogenblik m'n schat vergeet je niet
Ik denk aan jou
Liefste meisje bij dag en bij nacht'k Droom van het liefdesgeluk
Dat ons samen eens wacht
Onder de rode lantaarn aan de haven
Wacht jij op mij als ik wederkeer
Daar zien we elkander weer
Ik denk aan jou
Liefste meisje bij dag en bij nacht
'k Droom van het liefdesgeluk
Dat ons samen eens wacht
Onder de rode lantaarn aan de haven
Wacht jij op mij als ik weder keer
Daar zien we elkander weer
The lyrics of Jo Vally's song "Onder de Rode Lantaarn aan de Haven" evoke a poignant and heartfelt scene at the harbor under a red lantern. The imagery of the red lantern symbolizes a sense of longing, nostalgia, and perhaps even a touch of romance. The gentle wind singing a farewell song sets a melancholic tone, suggesting that there is a parting or separation taking place in this moment.
As the singer and their lover exchange countless kisses under the red lantern, the lyrics capture the intensity and significance of that fleeting moment. The line "Dat ogenblik m'n schat vergeet je niet" ("That moment, my treasure, you will not forget") emphasizes the lasting impact and emotional weight of this encounter. It highlights the deep connection and love shared between the two individuals.
The recurring theme of yearning and waiting is prominent throughout the song. The singer expresses thoughts of their beloved, dreaming of the happiness and love that they hope to experience together in the future. The repetition of "Ik denk aan jou, liefste meisje bij dag en bij nacht" ("I think of you, dearest girl, by day and by night") emphasizes the constant presence of their loved one in their thoughts and dreams.
The promise of reunion and hope for a future together is portrayed in the lines "Onder de rode lantaarn aan de haven, Wacht jij op mij als ik weder keer, Daar zien we elkander weer" ("Under the red lantern at the harbor, You wait for me when I return, There we will see each other again"). This parting is not meant to be permanent, as the singer looks forward to the moment when they will be reunited with their beloved under the red lantern, symbolizing a sense of hope, love, and continuity in their relationship.
Line by Line Meaning
Onder de rode lantaarn aan de haven
Beneath the warm glow of the crimson lantern by the dock
Zong zacht de wind voor ons een afscheidslied
The gentle breeze whispered a melancholic farewell tune just for us
Toen wij elkander zovele kussen gaven
In that moment, we exchanged countless tender kisses
Dat ogenblik m'n schat vergeet je niet
That precious instant, my darling, is one you will never forget
Ik denk aan jou
I am always thinking of you
Liefste meisje bij dag en bij nacht
My dearest girl, both in the brilliance of day and the quiet of night
'k Droom van het liefdesgeluk
I dream of the blissful love that we will one day share
Dat ons samen eens wacht
A joy that patiently awaits our reunion
Onder de rode lantaarn aan de haven
Beneath the warm glow of the crimson lantern by the dock once more
Wacht jij op mij als ik wederkeer
You will be there waiting for me when I return
Daar zien we elkander weer
That is where we shall meet again
Ik denk aan jou
You are ever-present in my thoughts
Liefste meisje bij dag en bij nacht
My beloved girl, through every moment, both light and dark
'k Droom van het liefdesgeluk
I envision the happiness of our love story yet to unfold
Dat ons samen eens wacht
A future filled with love eagerly awaits our joining
Onder de rode lantaarn aan de haven
Once again, beneath the soft light of the harbor's red lantern
Wacht jij op mij als ik weder keer
You will be there, patiently awaiting my return
Daar zien we elkander weer
In that cherished spot, we shall embrace our reunion
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind