Gata Fiera
Joan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con "Los Bacatranes"!
Trebol Clan!
Joan!
Mr. G!
LunyTunes!
Nos fuimos de rumba!
Envuelve, se suelta, why te deja
why despues se va con cualquiera
[Yo soy tu gatita fiera!]
Ella te provoca bailando
Envuelve, se suelta, why te deja
why despues se va con cualquiera
[Yo soy tu gatita fiera!]
Gata fiera...
Envuelve a los hombres why los deja...
Gata fiera...
A mi no me vas a aruñar...
Gata fiera...
Envuelve a los hombres why los deja...
Gata fiera...
A mi no me vas a aruñar...
[A que te aruño, papi!]
[A que te aruño!]
[A que te aruño, papi!]
[A que te aruño!]
[A que te aruño, papi!]
[A que te aruño!]
A mi no me vas a aruñar...
[A que te aruño, mami!]
[A que te aruño!]
[A que te aruño, mami!]
[A que te aruño!]
[A que te aruño, mami!]
[A que te aruño!]
A mi no me vas a aruñar...
Oye, tu, gata fiera
Que es lo que te crees
Que estas bregando con cualquiera
'tas equivoca, conmigo vas a sacar candela
Vamonos hasta abajo, pa' que pruebes de mi mela
Gata traicionera, va a ser mi prisionera
Vela que te pillo donde quiera, why como quiera
Tu no te me escapas de mi, no hay manera
Tu no me intimidas con eso de gata fiera
Conmigo te guillastes, why perdistes como quiera
Primero engañastes a tu hombre
why luego seducistes a tu amante
Luego te empeñastes en enamorarme
why eso conmigo no va
Primero engañastes a tu hombre
why luego seducistes a tu amante
Luego te empeñastes en enamorarme
why eso conmigo no va
Gata fiera...
Envuelve a los hombres why los deja...
Gata fiera...
A mi no me vas a aruñar...
Gata fiera...
Envuelve a los hombres why los deja...
Gata fiera...
A mi no me vas a aruñar...
[A que te aruño, papi!]
[A que te aruño!]
[A que te aruño, papi!]
[A que te aruño!]
[A que te aruño, papi!]
[A que te aruño!]
A mi no me vas a aruñar...
[A que te aruño, mami!]
[A que te aruño!]
[A que te aruño, mami!]
[A que te aruño!]
[A que te aruño, mami!]
[A que te aruño!]
A mi no me vas a aruñar...
Gata fiera, dale que llego tu gatito
Tu titerito, el de los 72 chelitos
Desde los 90's los roleo yo solito
To' las gatas fieras que me peguen ese grito
[A que te aruño, papi!]
[A que te aruño!]
[A que te aruño, papi!]
[A que te aruño!]
Gata maulla suya
Pidiendo cacao' despues que me suban la furia
Ahora no hay arreglos, que se joda to'a la trulla
To' las gatas fieras que repitan esa bulla
[A que te aruño, papi!]
[A que te aruño!]
[A que te aruño, papi!]
[A que te aruño!]
[A que te aruño, papi!]
[A que te aruño!]
A mi no me vas a aruñar...
[A que te aruño, mami!]
[A que te aruño!]
[A que te aruño, mami!]
[A que te aruño!]
[A que te aruño, mami!]
[A que te aruño!]
A mi no me vas a aruñar...
The song "Gata Fiera" by Joan is a reggaeton track about a seductive and wild woman who uses her dancing skills to attract men but then leaves them for someone else. The chorus repeats the phrase "gata fiera" which translates to "wild cat" in English, and the lyrics suggest that the woman is untamable and dangerous. The male narrator of the song is both attracted to and intimidated by her, and warns her that she will not be able to "scratch" him like she has done to others.
The verses of the song further explore the woman's behavior and her effect on men. She is described as "traicionera" (treacherous) and "seductora" (seductive) and is accused of betraying both her boyfriend and her lover. The singer seems to be positioning himself as the more powerful and dominant figure, claiming that he will be able to control the woman and that she will not be able to escape from him. However, the overall tone of the song is playful and lighthearted, with the emphasis on dancing and partying rather than serious romantic relationships.
Line by Line Meaning
Tu sabes!
You know!
Con "Los Bacatranes"!
With "Los Bacatranes"!
Trebol Clan!
Trebol Clan!
Joan!
Joan!
Mr. G!
Mr. G!
LunyTunes!
LunyTunes!
Nos fuimos de rumba!
We went partying!
Ella te provoca bailando
She provokes you by dancing
Envuelve, se suelta, why te deja
She seduces you, then lets go and leaves you
why despues se va con cualquiera
And then she goes with anyone
[Yo soy tu gatita fiera!]
[I'm your wild kitty!]
Gata fiera...
Wild cat...
Envuelve a los hombres why los deja...
She seduces men and leaves them...
A mi no me vas a aruñar...
You're not going to scratch me...
[A que te aruño, papi!]
[Do I scratch you, daddy?]
[A que te aruño!]
[Do I scratch you!]
[A que te aruño, mami!]
[Do I scratch you, mommy!]
Oye, tu, gata fiera
Hey, you, wild cat
Que es lo que te crees
What do you believe
Que estas bregando con cualquiera
You're flirting with anyone
'tas equivoca, conmigo vas a sacar candela
You're mistaken, you'll face the heat with me
Vamonos hasta abajo, pa' que pruebes de mi mela
Let's go down low, so you can try my honey
Gata traicionera, va a ser mi prisionera
Treacherous cat, you'll be my prisoner
Vela que te pillo donde quiera, why como quiera
I catch you wherever and however I want
Tu no te me escapas de mi, no hay manera
You won't escape from me, there's no way
Tu no me intimidas con eso de gata fiera
You don't intimidate me with that wild cat talk
Conmigo te guillastes, why perdistes como quiera
You played with me, and lost anyway
Primero engañastes a tu hombre
First, you betrayed your man
why luego seducistes a tu amante
And then you seduced your lover
Luego te empeñastes en enamorarme
Then you insisted on falling in love with me
why eso conmigo no va
And that doesn't work with me
Gata fiera, dale que llego tu gatito
Wild cat, go ahead, your kitten has arrived
Tu titerito, el de los 72 chelitos
Your puppet, with 72 cents
Desde los 90's los roleo yo solito
I've been rolling alone since the 90s
To' las gatas fieras que me peguen ese grito
All of the wild cats who scream that at me
Gata maulla suya
Cat meows hers
Pidiendo cacao' despues que me suban la furia
Asking for mercy after I get angry
Ahora no hay arreglos, que se joda to'a la trulla
Now, there are no deals, let the gang go to hell
To' las gatas fieras que repitan esa bulla
All of the wild cats who repeat that noise
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: HECTOR LUIS DELGADO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind