Sagt Mir Wo Die Blumen Sind
Joan Baez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind,
Was ist geschehen?
Sag mir, wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind.
Wann wird man je verstehen,
Sag mir, wo die Mädchen sind,
Wo sind sie geblieben.
Sag mir, wo die Mädchen sind,
Was ist geschehen?
Sag mir, wo die Mädchen sind,
Männer nahmen sie geschwind.
Wann wird man je verstehen,
Wann wird man je verstehen?
Sag mir, wo die Männer sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Männer sind
Was ist geschehen?
Sag mir, wo die Männer sind,
Zogen fort,der Krieg beginnt.
Wann wird man je verstehen,
Wann wird man je verstehen?
Und sag, wo die Soldaten sind
Wo sind sie geblieben?
Sag, wo die Soldaten sind
Was ist geschehen?
Sag, wo die Soldaten sind
über Gräbern weht der Wind.
Wann wird man je verstehen,
Wann wird man je verstehen?
Sag mir, wo die Gräber sind,
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Gräber sind
Was ist geschehen?
Sag mir, wo die Gräber sind,
Blumen blühen im Sommerwind
Wann wird man je verstehen,
Wann wird man je verstehen?
Und sag mir wo die Blumen sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Blumen sind
Was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen,
Wann wird man je verstehen?
The lyrics to Joan Baez's song Sagt Mir Wo Die Blumen Sind explore the impact of war and destruction on a society's culture and traditions. The singer asks where the flowers have gone, where the girls have gone, where the men have gone, where the soldiers have gone, and where the graves have gone. The repeated questioning highlights the sense of loss and confusion created by war, and the possibility that those things which once seemed immovable might disappear suddenly and without explanation. The song ends on a note of hope, with the suggestion that even after devastation, life continues, and flowers still bloom in the summer wind.
The song was originally a German-language hit in the 1950s, written by Pete Seeger and translated into German by Max Colpet. Joan Baez's cover is widely regarded as one of the most powerful and poignant protest songs of the 20th century. The lyrics are simple and repetitive, but the meaning is deep and universal. The line "Wann wird man je verstehen?" (When will one ever understand?) strikes a chord with anyone who has experienced the senselessness of war and its impact on innocent people.
Line by Line Meaning
Sag mir, wo die Blumen sind,
Where have all the flowers gone?
Wo sind sie geblieben?
Where have they gone?
Sag mir, wo die Blumen sind,
Where have all the flowers gone?
Was ist geschehen?
What happened to them?
Sag mir, wo die Blumen sind,
Where have all the flowers gone?
Mädchen pflückten sie geschwind.
Girls picked them quickly.
Wann wird man je verstehen,
When will people ever understand,
Wann wird man je verstehen?
when will they ever understand?
Sag mir, wo die Mädchen sind,
Where have all the girls gone?
Wo sind sie geblieben?
Where have they gone?
Sag mir, wo die Mädchen sind,
Where have all the girls gone?
Was ist geschehen?
What happened to them?
Sag mir, wo die Mädchen sind,
Where have all the girls gone?
Männer nahmen sie geschwind.
Men took them quickly.
Wann wird man je verstehen,
When will people ever understand,
Wann wird man je verstehen?
when will they ever understand?
Sag mir, wo die Männer sind,
Where have all the men gone?
Wo sind sie geblieben?
Where have they gone?
Sag mir, wo die Männer sind
Where have all the men gone?
Was ist geschehen?
What happened to them?
Sag mir, wo die Männer sind,
Where have all the men gone?
Zogen fort,der Krieg beginnt.
They went away, the war began.
Wann wird man je verstehen,
When will people ever understand,
Wann wird man je verstehen?
when will they ever understand?
Und sag wo die Soldaten sind
And where have all the soldiers gone?
Wo sind sie geblieben?
Where have they gone?
Sag, wo die Soldaten sind
Where have all the soldiers gone?
Was ist geschehen?
What happened to them?
Sag, wo die Soldaten sind
Where have all the soldiers gone?
über Gräbern weht der Wind.
The wind blows over graves.
Wann wird man je verstehen,
When will people ever understand,
Wann wird man je verstehen?
when will they ever understand?
Sag mir, wo die Gräber sind,
Where have all the graves gone?
Wo sind sie geblieben?
Where have they gone?
Sag mir, wo die Gräber sind,
Where have all the graves gone?
Was ist geschehen?
What happened to them?
Sag mir, wo die Gräber sind,
Where have all the graves gone?
Blumen blühen im Sommerwind
Flowers bloom in the summer wind.
Wann wird man je verstehen,
When will people ever understand,
Wann wird man je verstehen?
when will they ever understand?
Und sag mir wo die Blumen sind
And where have all the flowers gone?
Wo sind sie geblieben?
Where have they gone?
Sag mir wo die Blumen sind
Where have all the flowers gone?
Was ist geschehen?
What happened to them?
Sag mir wo die Blumen sind,
Where have all the flowers gone?
Mädchen pflückten sie geschwind
Girls picked them quickly.
Wann wird man je verstehen,
When will people ever understand,
Wann wird man je verstehen?
when will they ever understand?
Contributed by Miles F. Suggest a correction in the comments below.
@pierremardue
Sag mir, wo die Blumen sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind, was ist geschehn?
Sag mir, wo die Blumen sind, Mädchen pflückten sie geschwind.
Wann wird man je verstehn? Wann wird man je verstehn?
Sag mir, wo die Mädchen sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Mädchen sind, was ist geschehn?
Sag mir, wo die Mädchen sind, Männer nahmen sie geschwind.
Wann wird man je verstehn? Wann wird man je verstehn?
Sag mir, wo die Männer sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Männer sind, was ist geschehn?
Sag mir, wo die Männer sind, zogen aus, der Krieg beginnt.
Wann wird man je verstehn? Wann wird man je verstehn?
Sag, wo die Soldaten sind, wo sind sie geblieben?
Ja, sag, wo die Soldaten sind, was ist geschehn?
Sag, wo die Soldaten sind, über Gräber weht der Wind.
Wann wird man je verstehn? Wann wird man je verstehn?
Sag mir, wo die Gräber sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Gräber sind, was ist geschehn?
Sag mir, wo die Gräber sind, Blumen blühn im Sommerwind.
Wann wird man je verstehn? Wann wird man je verstehn?
Sag mir, wo die Blumen sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind, was ist geschehn?
Sag mir, wo die Blumen sind, Mädchen pflückten sie geschwind.
Wann wird man je verstehn? Wann wird man je verstehn?
@pierremardue
Sag mir wo die Blumen sind Songtext
Sag mir wo die Blumen sind,
wo sind sie geblieben
Sag mir wo die Blumen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen,
wann wird man je verstehen?
Sag mir wo die Mädchen sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Mädchen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Mädchen sind,
Männer nahmen sie geschwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?
Sag mir wo die Männer sind
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Männer sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Männer sind,
zogen fort, der Krieg beginnt,
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?
Sag wo die Soldaten sind,
wo sind sie geblieben?
Sag wo die Soldaten sind,
was ist geschehen?
Sag wo die Soldaten sind,
über Gräben weht der Wind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?
Sag mir wo die Gräber sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Gräber sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Gräber sind,
Blumen wehen im Sommerwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Blumen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?
@johannesmuller6670
Bei der Hl.Messe hörte ich heute dieses wunderschöne Lied. Ein Sänger spielte es mit seiner
Gitarre. Joan Baez ist eine großartige Sängerin. Danke;, Joan BAEZ!
@bettinabeckroge2808
Solange die Blume des Friedens zertreten wird, solange Konflikte mit Bomben und Gewehren ausgetragen werden, so lange wird dieses Lied auf allen Straßen der Erde erklingen.
Joan Baez, die Friedensikone, verleiht dem Lied mit ihrer Stimme einen ganz besonderen Klang.
@alfredbernasek6761
WUNDERSCHÖN UND ZEITLOS SCHÖN GESUNGEN VON EINER DER GRÖßTEN PERSÖNLICHKEITEN DES 2O.UND.21JAHRHUNDERTS
@MT-jv6gn
When I was a student, there was a German class and I listened to German music from time to time.
Among them, this song is still in my head.
Sometimes I sing. It reminds me of those days. I couldn't remember the singer, but it was definitely Joan Baez.
It is a beautiful singing voice. According to Wikipedia, she still looks fine. It is great.
@maestrovso
I am delighted to come across this German rendition by Ms Baez. I love that by Ms Dietrich also.
@kidd1701
🙂 Wundervoll. Danke, Joan Baez.
@stefangraf5866
Ich schließe mich an.
@MD-ev9hs
EINFACH WUENDERSCHOEN!! JUST WONDERFUL!! SIMPLEMENTE MARAVILLOSO!!
@n7275
"Blumen blühn im Sommerwind" German can be such a beautiful language. Also, this line makes me think of Weburn.
@user-vp9zw8is3o
sei stark Mattthew, sei kreativ.