Romance de Curro "El Palmo"
Joan Manuel Serrat Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

La vida y la muerte
Bordada en la boca
Tenía merceditas
La del guardarropa
La del guardarropa
Del tablao del "lacio"
Un gitano falso
Ex-bufón de palacio

Alcahuete noble
Que al oír los tiros
Recogió sus capas
Y se pegó el piro
Se acabó el jaleo
Y el racionamiento
Le llenó el bolsillo
Y montó este invento
En donde "el palmo"
Lloró cantando

Ay, mi amor
Sin ti no entiendo el despertar
Ay, mi amor
Sin ti mi cama es ancha
Ay, mi amor
Que me desvela la verdad
Entre tú y yo, la soledad
Y un manojillo de escarcha

Mil veces le pide
Y mil veces que "nones"
De compartir sueños
Cama y macarrones
Le dice burlona
"carita gitana
Cómo hacer buen vino
De una cepa enana"

Y curro se muerde
Los labios y calla
Pues no hizo la mili
Por no dar la talla
Y quien calla, otorga
Como dice el dicho
Y curro se muere
Por ese mal bicho

¡ay! quién fuese abrigo
Pa' andar contigo

Buscando el olvido
Se dio a la bebida
Al mus, las quinielas
Y en horas perdidas
Se leyó enterito
A don marcial la fuente
Por no ir tras su paso
Como un penitente

Y una noche, mientras
Palmeaba farrucas
Se escapó mercedes
Con un "curapupas"
De clínica propia
Y rolls de contrabando
Y entre palma y palma
Curro fue palmando

Entre cantares
Por soleares

Quizá fue la pena
O falta de hierro
El caso es que un día
Nos tocó ir de entierro
Pésames y flores
Y una lagrimita
Que dejó ir la patro
Al cerrar la cajita

A mano derecha
Según se va al cielo
Veréis un tablao
Que montó frascuelo
En donde cada noche
Pa' las buenas almas
El currito "el palmo"
Sigue dando palmas





Y canta sus males
Por "celestiales"

Overall Meaning

The lyrics of Joan Manuel Serrat's song "Romance De Curro El Palmo" tell the story of Curro, a man who is in love with Merceditas but cannot have her. He is a former jester and noble go-between, who is now running a tablao where he sings his sorrows. In the first verse, Serrat describes how Curro's life and death are interwoven and how it is "embroidered in his mouth." Merceditas is the girl who works in the cloakroom of the tablao where he performs. Serrat describes her as the girl with the "broadest" smile. However, Curro's love for her is unrequited, and in the second verse, he describes how she teasingly refuses to be with him, telling him how he is from a "small vine" and he cannot "make good wine from it." Curro is wounded by her words, but he does not speak up because he did not join military service because he did not qualify for it, which would be an admission of failure.


Curro's life takes a sad turn, and he turns to alcohol and other vices to forget his sorrows. Serrat describes how he spent his time reading all of Don Marcial La Fuente's books and betting on horses. The melancholy of Curro's life is captured in the chorus, where he laments how he cannot understand waking up without Merceditas, how his bed feels empty without her, and how his reality is plagued with loneliness and a few flakes of frost. Curro's life ends, and he is buried with the usual condolences, and flowers, but he leaves behind a legacy. In the last verse, Serrat describes how there is a place in heaven where a person who is looking to forget their sorrows can find Curro's tablao. It's a place where the former jester still sings, and "gives palms" every night to "good souls."


Line by Line Meaning

La vida y la muerte
The ups and downs of life


Bordada en la boca
Expressed in words


Tenía merceditas
The wardrobe girl had shoes called Merceditas


La del guardarropa
The wardrobe girl


Del tablao del 'lacio'
From a flamenco club called 'El Lacio'


Un gitano falso
A fake gypsy


Ex-bufón de palacio
Former palace jester


Alcahuete noble
Noble go-between


Que al oír los tiros
Who fled at the sound of gunshots


Recogió sus capas
Picked up his coats


Y se pegó el piro
And took off


Se acabó el jaleo
The fuss was over


Y el racionamiento
And rationing


Le llenó el bolsillo
Filled his pocket


Y montó este invento
And set up this scheme


En donde 'el palmo'
Where 'El Palmo'


Lloró cantando
Cried while singing


Ay, mi amor
Oh, my love


Sin ti no entiendo el despertar
I don't understand waking up without you


Sin ti mi cama es ancha
My bed is too wide without you


Que me desvela la verdad
The truth keeps me awake


Entre tú y yo, la soledad
Between you and me, loneliness


Y un manojillo de escarcha
And a handful of frost


Mil veces le pide
Asks a thousand times


Y mil veces que 'nones'
And a thousand times he refuses


De compartir sueños
To share dreams


Cama y macarrones
Bed and macaroni


Le dice burlona
Says mockingly


'Carita gitana
Gypsy face


Cómo hacer buen vino
How to make good wine


De una cepa enana'
From a small vineyard'


Y curro se muerde
And Curro bites his lips


Los labios y calla
And keeps quiet


Pues no hizo la mili
As he didn't do military service


Por no dar la talla
For not measuring up


Y quien calla, otorga
Silence implies consent


Como dice el dicho
As the saying goes


Y curro se muere
And Curro dies


Por ese mal bicho
Because of that bad woman


'ay! quién fuese abrigo
Oh! Who could be a coat


Pa' andar contigo
To walk with you


Buscando el olvido
Looking for oblivion


Se dio a la bebida
He turned to drinking


Al mus, las quinielas
To mus, lotteries


Y en horas perdidas
And in idle hours


Se leyó enterito
Read it all


A don marcial la fuente
Don Marcial la Fuente


Por no ir tras su paso
Because he didn't follow in his footsteps


Como un penitente
Like a penitent


Y una noche, mientras
And one night, while


Palmeaba farrucas
Clapping farrucas


Se escapó mercedes
Mercedes ran away


Con un 'curapupas'
With a quack doctor


De clínica propia
From her own clinic


Y rolls de contrabando
And smuggled rolls


Y entre palma y palma
And between claps


Curro fue palmando
Curro was dying


Entre cantares
Amidst songs


Por soleares
In bulerias


Quizá fue la pena
Maybe it was the grief


O falta de hierro
Or lack of iron


El caso es que un día
The fact is that one day


Nos tocó ir de entierro
We had to attend a funeral


Pésames y flores
Condolences and flowers


Y una lagrimita
And a tear


Que dejó ir la patro
That the boss let fall


Al cerrar la cajita
At the closing of the casket


A mano derecha
To the right


Según se va al cielo
As one ascends to heaven


Veréis un tablao
You will see a club


Que montó frascuelo
That was opened by Frascuelo


En donde cada noche
Where every night


Pa' las buenas almas
For good souls


El currito 'el palmo'
Currito 'el Palmo'


Sigue dando palmas
Keeps clapping


Y canta sus males
And sings his woes


Por 'celestiales'
In celestial tones




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: J.M. SERRAT

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

El Job

Tenía 12 años ,y en el colegio debíamos hacer un análisis de una canción que en lo posible no fuera muy conocida,y como siempre en mi casa la música fue un respirar de cada día,quise buscar algo que nunca hubiera escuchado.Un gran amigo y mi maestro de guitarra,me habló de un tema que tiene de todo ,un trágico amor,un deseo puro,una esperanza ciega,un desamor íntimo...
Al principio,debíamos poner el tema y luego hacer una especie de desarrollo de lo que entendíamos sobre la canción.
Al comienzo ,algunos compañeros reían, quizás por no estar acostumbrados a este estilo de música,pero con cada..
"Ay amor! Sin ti no entiendo el despertar..." Todos entre más y más ensimismados ,escuchando detenidamente...compañeras más sensibles llorando , otros jóvenes muy quietos y absorbidos por la poesía...
Al final un aplauso generalizado en el curso, y mi profesor , también emocionado con un
"Eso, eso que acaban de escuchar,es la esencia más viva de lo que se ha de llamar,una canción verdadera sobre el amor"
.
Solo éramos niños ,pero gracias a esta canción,aprendimos de la vida.
Gracias Serrat !!!



Enrique baeza-martínez

La vida y la muerte
Bordada en la boca
Tenía merceditas
La del guardarropa
La del guardarropa
Del tablao del "lacio"
Un gitano falso
Ex-bufón de palacio

Alcahuete noble
Que al oír los tiros
Recogió sus capas
Y se pegó el piro
Se acabó el jaleo
Y el racionamiento
Le llenó el bolsillo
Y montó este invento

En donde "el palmo"
Lloró cantando

Ay, mi amor
Sin ti no entiendo el despertar
Ay, mi amor
Sin ti mi cama es ancha
Ay, mi amor
Que me desvela la verdad
Entre tú y yo, la soledad
Y un manojillo de escarcha

Mil veces le pide
Y mil veces que "nones"
De compartir sueños
Cama y macarrones
Le dice burlona
"carita gitana
Cómo hacer buen vino
De una cepa enana"

Y curro se muerde
Los labios y calla
Pues no hizo la mili
Por no dar la talla
Y quien calla, otorga
Como dice el dicho
Y curro se muere
Por ese mal bicho

¡Ay! quién fuese abrigo
Pa' andar contigo


Buscando el olvido
Se dio a la bebida
Al mus, las quinielas
Y en horas perdidas
Se leyó enterito
A don marcial la fuente
Por no ir tras su paso
Como un penitente

Y una noche, mientras
Palmeaba farrucas
Se escapó mercedes
Con un "curapupas"
De clínica propia
Y rolls de contrabando
Y entre palma y palma
Curro fue palmando

Entre cantares
Por soleares

Quizá fue la pena
O falta de hierro
El caso es que un día
Nos tocó ir de entierro
Pésames y flores
Y una lagrimita
Que dejó ir la Patro
Al cerrar la cajita

A mano derecha
Según se va al cielo
Veréis un tablao
Que montó Frascuelo
En donde cada noche
Pa' las buenas almas
El currito "el palmo"
Sigue dando palmas

Y canta sus males
Por "celestiales"



leonardo raya morfin

HOLA Y CON ESPECIAL ATENCIÒN PARA LA ZONA DEL CONFLICTO DEL MICHOACANAZO, CON EL APRECIABLE ALUMNADO Y LAS CATEQUES1S QUE CELEBRAMOS EN LOS DISTINTOS GRUPOS JUVENILES DE PARROK1A; CON REFERENC1A AL LENGUAJE SENCILLO DE NUESTRA GENTE DEL CAMPO Y LAS LECTURAS DE LA BIBLIA DE JERUSALÈN ACERCA DE LA ILUMINCAIÒN MAG1STER1AL:" PARÀBOLA DEL SEMBRADOR :

AGRADECIDOS CON EL PUEBLO ESPAÑOL Y LA CORONA: POR SUS APORTES Y FACILITACIÒN AL ACERCARNOS SUS MEMORIAS " E L C R 1 T E R I O " Y LOS SABIOS COMENTARIOS PICTÒRICOS EN LAS PECHINAS, MUROS Y ARTE SACRO DE DON FRANC1SCO DE GOYA . . . . . . . LOS APORTES DE DON DR. H. C. JOAN MANUEL SERRAT EN CADA UNO DE SUS CONCIERTOS, CANCIONES Y TODA SU MÙS1KA . . . . . . .


AGRADECIDOS Y CON BEND1C1ONES PARA LAS FAMILIAS DE LOS EXPRES1DENTES DE MÈX1CO": DON ENRIQUE PEÑA NIETO Y DON FELIPE CALDERÒN HINOJOSA CON SUS ACUERDOS PREVIOS AL SEXENIO, ( L A S A B I A Y O P O R T U N A ACTITUD DE A U S T E R I D A D F R A N C I S C A N A D E L A R E G I Ò N MICHOACÀN, DE L A P U D E N T E C A M P A Ñ A C O N T R A E L H A M B R E Y A QUE A V A R I O S P À S T I C O S A C O M P A Ñ E DEBIDO AL DESEMPLEO Y CON SERIOS PROBLEMAS ECONÒMICOS ( ESPAÑA DON BOSCO Y AMIGOS ) DON VECENTE FOX QUEZADA POR LA BOTELLA DE VINO, DR. ERNESTO CEDILLO PONCE DE LEÒN CON SU SABIA INTERVENCIÒN PARA CON LA FAMILIA COLOS1O Y LA DISPOSICIÒN DE TOMAR AGUA PURA PARA EL ÙLTIMO TERREMOTO DE LA CIUDAD DE MÈX1CO, DON CARLITOS SALINAS DE GORTARI POR EL DESAGRADABLE ENCONO POLÌTICO AL PROMOVER EL FÙTBALL DEL MUNDIAL 86 Y SU HOMÒLOGO DE LOS AÑOS 70`S DON GUSTAVO D1AZ ORDAZ CON LA OLIMPIADA DE 1968; EL RECONOCIMIENTO PARA DON MIGUEL DE LA MADR1D HURTADO FORTALECIENDO LA ECONOMÌA NACIONAL PARA RESOLVER GASTOS EN EL CISMO DE 1985, DON JOSÈ LÒPEZ PORT1LLO CON LA HERMOSA DOÑA SASHA MONTENEGRO AL ESTABILIZAR ECONOMÌAS NACIONALES CON PÈMEX Y DON LUIS HECHEVERR1A ÀLVAREZ, COMO ABUELOS DE MÈXICO, EN QUIENES ENCONTRAMOS COMO ROCKEROS UN EJEMPLO DE FORTALEZA, HONOR , LEALTAD, FIDELIDAD, ESPÌR1TU DE SERV1C1O E INQUEBRANTABLE VOLUNTAD ANTE LAS VICISITUDES . . . . . . . CONTANDO CON LAS FAMILIAS DEL EJÈRC1TO MEX1KANO, LA POL1C1A, LA HERÒ1KA ARMADA DE MÈX1CO Y LA FUERZA AÈREA MEX1CANA . . . . . . . BEND1C1ONES Y UN ABRAZO DE LA FAM1L1A DE + +DON JULIO BARRERA KAP1Z EN LA SECRETAR1A DE HAC1ENDA Y CRÈD1TO PÙBL1CO +


SOBRE LOS ENCONOS POLÌTICOS Y SUS EFECTOS BASADOS MÀS EN EL RUMOR Y EL DESPRESTIG1O, LAS BLASFEMIAS Y LAS MALEDICENCIAS ÒBVIAMENTE FUERA DE LOS TEMPLOS DEL ESTADO Y LA FAMILIA MEX1CANA, CON UN ATENTO EXORD1O PARA RETOMAR EL BUEN JUICIO Y CELEBRAR COMICIOS LÌCITAMENTE AL CHECAR LA SALUD INTEGRAL EN CADA CIUDADANO, COMENZANDO POR L@S N1@S Y LAS DAMITAS EN EL MES DE MAYO. . . . . . .

UN CARIÑOSO ABRASSO PARA SODA STÈREO Y SU ROCK DE FINAL DEL SIGLO PASADO Y UN COMIENZO SIN EXILIOS QUE FAVORECERÌA LAS SABIAS DECISIONES DE " DON BENEDETO " . . . . . . . REVALORARÌA EN EL MUNDIAL DE BRAS1L, LOS APORTES DEL HERMANO PUEBLO ALEMÀN CON TODA SU HISTOR1A . . . . . . . . Y DARÌA PASO EN EL CÒNCLAVE EN CIUDAD DEL VAT1KANO PARA QUE S.S. FRANCÈSCO I (AMBOSS VISITARON MÈX1CO Y MUY AGRADECIDOS ) NOS ILUMINARA CON CARIÑO Y DECORO . . . . . . .
CON ATENCIÒN ESPECIAL EN LAS PROPUESTAS DE MEDELLÌN COLOMB1A PARA LAS ESCUELAS DE PSICOLOG1A EN MÈX1CO Y AMÈR1KA . . . . . . .

"PARÀBOLA DEL HIJO PRÒDIGO" ....... " PARÀBOLA DE LA SEMILLA EN BONATERRA " ....... " PARÀBOLA DEL TRIGO Y LA S1ZAÑA " Y UN INTRO AL PASAJE AFRIKANO EN LA HISTORIA, QUIZÀ DE UNO DE LOS PRIMEROS PS1CIOANAL1STAS DE LA TEOR1A DE LOS SUEÑOS EN LA HISTORIA DE JOSÈ " . . . . . . . UNA ILUMINACIÒN EN MATEMÀTIKA EDUCATIVA " RELME " EN LA TRADUCCIÒN DE UNA TABLETA NO DESTRUÌDA EN TIEMPOS DE ALEJANDRO EL MAGNO, DEL DR. LOUIS CABOT PARA EDITORIAL EVEREST EN " HISTORIA DE LA ESCRITURA " . . . . . . .

ES TRATADO EL TEMA QUE SUGERIMOS EN PROBLEMÀT1KA EDUCAT1VA . . . . . . ." ENAGENACIÒN PARENTAL" Y " DISOCIACIÒN FAMILIAR" . . . . . . . EN EL ENTORNO DEL PERFIL DEL ....... " PADRE AUSENTE " SE TRATA DEL INSTANTE EN QUE JESÙS PLATICA CON EL PUEBLO EN PARÀBOLAS Y COMUNICA SOBRE EL INSTANTE EN QUE EL SEMBRADOR ESTÀ DISTRAÌDO Ò LITERÀLMENTE DORMIDO Y ALGÙN EXTRAÑO HA VENIDO A COLOCAR SIZAÑA ENTRE SUS CULTIVOS; MÀS TARDE LA SIZAÑA HA PROVOCADO LO QUE LA ROYA AL CAFÈ DE CHIAPAS CUANDO NO SE TIENE CUIDADO EN LOS VIENTOS Y LAS POLINIZACIONES AÈREAS CONTAMINADAS ( COMO SI HA SIDO NECESARIO CUIDAR EL PERFUME DE QUIENES TRABAJAN EN SOCONUSCO; A DONDE S.S. FRANCÈSCO TAMBIÈN HA VISITADO EN ÙLT1MAS FECHAS, CON SABOR A KALUA . . . . . . . )

CUIDAMOS DE NUESTROS CULTIVOS DE EXPORTACIÒN Y LA CALIDAD PRIORIZANDO A NUESTRA FAMILIA; DE SAN MARCELINO CHAMPAGNAT " NO IMPORTAN LAS HORAS, NO IMPORTA EL TRABAJO, NO IMPORTAN LAS TAREAS . . . . . . . LO IMPORTANTE SON L A S P E R S O N A S . . . . . . . U N C O R E N O N F R O N T 1 E . . . . . . .


EVELOOM SHALOOM ALEHEM ....... BEND1D1ONES ( ALEJANDRO BARRERA SÀNCHEZ RELME, C.C. EUROPEA, C.C. AMER1CANA ) . . . . . . . . DEL ROCK ARGENTINO DE S.S. FRANCESCO I ( ES LA ESCENA DE LA CANCIÒN DE SODA STÈREO; DONDE " LOS GUARD1ANES P1ERDEN EL HONOR " . . . . . . . " ES AMOR LO QUE SANGRAÀ, D1EZDEL C1ELO EN LA CÙPULA " . . . . . . . LA CANC1ÒN ES . . . . . . . PARA INICIALEX: SERÀ LA VENTANA SUGERIDA POR S.S. S. JUAN 23 ? EN EL CONCILIO VAT1KANO II . . . . . . . CON UNA NUEVA EVANGEL1ZACIÒN, NUEVO ARDOR, NUEVA EN EL KER1GMA, EN EL SERV1C1O, Y TOTÀLMENTE NUEVA EN SUS FORMAS DE EXPRES1ÒN ? . . . . . . .

HACEMOS VOTOS PARA OTORGAR A LA BANDA " S O D A S T È R E O " UN RECONOCIMIENTO ESPECIAL POR SUS APORTES EN LETRAS GRANDES PARA EL DEVENIR HISTÒRICO EN AMÈR1KA LAT1NA (REVOLUCIÒN ESTUDIANTIL ARGENTINA DE LOS AÑOS 30^S) . . . . . . . SE HA ENCONTRADO UN DON " KER1GMÀT1CO " DIGNO DEL EVANGELIO DE LUKAS Y DE LAS EPÌSTOLAS DE SAN PABLO . . . . . . . ESPEREMOS QUE S.S. FRANCÈSCO I; PUEDA, SIENDO ARGENT1NO DE CORAZÒN, RECONOCER EN LA BANDA, ALGÙNAS NOTAS INSPIRADAS EN VAT1KANO II, DOCTOS. DE MEDELLÌN COLOMB1A, LA REVOLUCIÒN ESTUDIANTIL ARGENTINA Y LA INFLUENC1A EN. . . . . . . " L A E S C U E L A D E P S 1 C O L O G 1 A D E L A U N I V E R S I D A D M I C H O A C A N A D E S A N N I C O L À S D E H I D A L G O E N M È X 1 C O G R A C 1 A S T O T A L E X . . . . . . .



All comments from YouTube:

El Job

Tenía 12 años ,y en el colegio debíamos hacer un análisis de una canción que en lo posible no fuera muy conocida,y como siempre en mi casa la música fue un respirar de cada día,quise buscar algo que nunca hubiera escuchado.Un gran amigo y mi maestro de guitarra,me habló de un tema que tiene de todo ,un trágico amor,un deseo puro,una esperanza ciega,un desamor íntimo...
Al principio,debíamos poner el tema y luego hacer una especie de desarrollo de lo que entendíamos sobre la canción.
Al comienzo ,algunos compañeros reían, quizás por no estar acostumbrados a este estilo de música,pero con cada..
"Ay amor! Sin ti no entiendo el despertar..." Todos entre más y más ensimismados ,escuchando detenidamente...compañeras más sensibles llorando , otros jóvenes muy quietos y absorbidos por la poesía...
Al final un aplauso generalizado en el curso, y mi profesor , también emocionado con un
"Eso, eso que acaban de escuchar,es la esencia más viva de lo que se ha de llamar,una canción verdadera sobre el amor"
.
Solo éramos niños ,pero gracias a esta canción,aprendimos de la vida.
Gracias Serrat !!!

JOAQUIN VILLALBA MUÑOZ

Gracias por tu testimonio 👍🏻

Alejandrina Gálvez

Soy de México y no entiendo muchos términos. Si pudieras explicarme la canción, por favor. O alguien que sepa donde puedo encontrar la interpretación o la explicación. Saludos.

Alejandro Mosquera Souto

@no name muy buena observación

Jenny Bravo

Fantastico! Lo que hiciste, con ese grandioso.tema, lleno de amor y pasion.Sencillamente es una obra literaria.Serrat es un poeta de tomo y lomo.Felicidades a ti, por exponer el tema, en tu curso

crudhost

Siempre que recuerdo esta canción recuerdo tu comentario.

54 More Replies...

Joio Vaina

Con cinco años contados, aún no habíamos dado el salto económico. En casa nunca faltó de comer, pero vivíamos en un pisito que, en verano, se convertía en algo más que un horno. Mis padres no fueron melómanos, pero mi madre ponía esta canción en el tocadiscos todos los sábados por la mañana mientras yo despertaba perezosamente y ella luchaba contra su cáncer, del que yo era inconsciente. Gracias, Joan Manuel. Gracias, mamá.

Franklin Carvajal

@Renato González las madres son nuestro gran y bueno primer amor, también reitero las gracias...

mayra CARLONI

Una madre es inolvidable ! Gracias también a mí madre querida 💖 compañera de mí. Vida

mayra CARLONI

Lo siento mucho

More Comments

More Versions