As a boy Joan received little formal education. The seventh of 15 children, Joan left school to help his father farm the family's land. But Joan’s destiny was for something else. Forming a band with his young brothers and sisters, he began to perform at neighborhood events. Nicknamed “Los Candes” (after their father Candelario) the band became a local sensation. At age 13 Joan hitched a ride to Santo Domingo and went on to nurture his talent working with some of the island’s greatest bachata stars.
Bachata is essential to Dominican culture and draws upon a variety of influences from Africa, Europe, Latin America and the Caribbean. A practitioner of palo and gaga, Joan blends Afro-Dominican sacred traditions with bachata, imparting his music with down to earth spirit and dance-ability. Joan preserves bachata’s roots and expands on them. He is a rare combination of new and authentic.
Joan is the star of Adam Taub’s documentary, The Duke of Bachata. He also was featured in Alex Wolfe’s documentary, Santo Domingo Blues, and is on The Rough Guide’s Bachata compilation. Joan has performed throughout North America and Europe. In September 2010 he celebrated his first international release.
Joan's new album, El Duque de la Bachata, was recorded live in a Santo Domingo studio by iASO producer, Benjamin de Menil.
¿Qué Pasará Mañana?
Joan Soriano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y el universo de tus ojos me lo cuenta todo.
Me hablas
Y me preguntas al oido si te quiero un poco.
Me abrazas
Y tus palabras son:
Que pasará mañana cuando te hayas ido,
A quien podre contarle que te siento lejos.
Se dormirá el amor,
Y guardará tus rosas para cuando brille
El sol.
Y yo te diré
Temblando la voz
El tiempo va de prisa y ese dia que soñamos vendrá
Apaga la luz, la noche esta marchandose ya Despierta
Y tu sonrisa que amanece lo ilumina todo,
Me besas
Y las palmas de tus manos acarician todo,
Preguntas
Y tus preguntas son:
Que pasará mañana cuando te hayas ido,
A quien podre contarle que te siento lejos,
Mañana
Se dormirá el amor
Y guardará tus rosas para cuando brille
El sol.
The lyrics of Joan Soriano's song ¿Qué Pasará Mañana? describe the overwhelming emotions and uncertainty that come with a fleeting romance. The opening lines, "Me miras, y el universo de tus ojos me lo cuenta todo" (You look at me, and the universe of your eyes tells me everything), convey the intense connection between the two lovers, with their eyes serving as a window to their souls. As the song progresses, the questions and concerns that come with the inevitability of their separation become more prominent. The singer wonders what will happen when the other person leaves, who they will be able to confide in, and how they will be able to cope with the distance.
The chorus "Mañana se dormirá el amor, y guardará tus rosas para cuando brille el sol" (Tomorrow love will go to sleep and keep your roses for when the sun shines) underscores the passing nature of their love and the temporary nature of their connection. Despite the depth of their feelings, the singer acknowledges that their love story may not have a happy ending, and that they both must confront the transience of their time together.
Overall, ¿Qué Pasará Mañana? is a poignant and introspective song that explores the bittersweet experience of fleeting romance, the strong emotions that come with being in love, and the uncertainty of what the future may hold.
Line by Line Meaning
Me miras,
You look at me,
Y el universo de tus ojos me lo cuenta todo.
And the universe in your eyes tells me everything.
Me hablas
You speak to me,
Y me preguntas al oido si te quiero un poco.
And you whisper to ask me if I love you a little.
Me abrazas
You hug me,
Y tus palabras son:
And your words are:
Que pasará mañana cuando te hayas ido,
What will happen tomorrow when you're gone,
A quien podre contarle que te siento lejos.
To whom can I tell that I feel you're far away.
Mañana
Tomorrow,
Se dormirá el amor,
Love will sleep,
Y guardará tus rosas para cuando brille
And will save your roses for when the sun shines
El sol.
again.
Y yo te diré
And I will tell you,
Temblando la voz
Trembling in my voice,
El tiempo va de prisa y ese dia que soñamos vendrá
Time goes by quickly and that day we dreamed of will come.
Apaga la luz, la noche esta marchandose ya
Turn off the light, the night is already leaving.
Despierta
Wake up,
Y tu sonrisa que amanece lo ilumina todo,
And your smiling face that appears at dawn illuminates everything,
Me besas
You kiss me,
Y las palmas de tus manos acarician todo,
And the palms of your hands caress everything,
Preguntas
You ask,
Y tus preguntas son:
And your questions are:
Que pasará mañana cuando te hayas ido,
What will happen tomorrow when you're gone,
A quien podre contarle que te siento lejos,
To whom can I tell that I feel you're far away,
Mañana
Tomorrow,
Se dormirá el amor
Love will sleep,
Y guardará tus rosas para cuando brille
And will save your roses for when the sun shines
El sol.
again.
Writer(s): Jose Luis Perales
Contributed by Makayla R. Suggest a correction in the comments below.
@blancatraversa
Joan: Sos lo máximo! No puedo dejar de escucharte y bailar con mis 73 años. Bendiciones desde Argentina.
@rossyjimenezarias7966
No me canso de escuchar esta canción tiene su toque en bachata, este morenaso no se porque no se tiró en lleno al mundo de la fama este morenaso tiene talento.
Aquí escuchando este piezon a 4 días de mi cumpleaños número 43.
@micaelaramirez1035
😍😍😍😍😍....que rica Bachata!!!....con la letra del poeta José Luis Perales....WOW!.... HERMOSA VOZ, ... sentimientos a flote!!!....😭 Te extraño carajo!....💔
@sullyjanina8417
Bc bb. K hno😊kkki8ú la Karina q me xq nos l miujjjjú😅
@maricelac.beltran6271
Una hermana, me dijo te recomiendo que busques en you tuve, a JOAN SORIANO, canta muy bonito y requintea muy bonito también, es bachata, te va a gustar, y no se equivocó me encantó, yo no sabia de el ,hasta que mi hermana me lo recomendo...LE DESEO QUE SIGA ADELANTE Y QUE TENGA MUCHOS EXITOS EN SU VIDA! TIENE TODO PARA SER UN TRIUNFADOR.BENDICIONES PARA EL..SALUDOS DESDE PHOENIX,AZ.🏜
@minevazquez7309
YO LO DESCUBRÍ SIN QUERER Y ME ENCANTÓ😍😍😍
@gladysmromero44
Que hermosa versión..no puedo dejar de escucharla este 2024!❤❤
@maralvarez2518
Maravillosa y dulce voz la de Joan Soriano, lo acabo de descubrir y no paro de escucharlo, me emociona el sentimiento que le pone.
No se como no se ha promocionado más a alguien así.
@bachatasaborhorchata8865
Totalmente. Un genio. Te recomiendo que escuches algunos de sus temas como Su lado de cama ;) demasiado👌
@abelgomez9908
@@bachatasaborhorchata8865 mmmmmmmmmmmmm