Venus
Joanna Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Il me tarde d'effacer ma peine
Elle me baise, elle me blesse, elle me perd
Et maintenant je saigne, et maintenant je brûle, et maintenant je erre
Et maintenant je erre
Et maintenant je ris, et maintenant je pleure, et maintenant je perds
Et maintenant je pleure
Je suis nue, ingénue, dépourvue
Disparue depuis longtemps, je suis Vénus
Je suis Vénus, je ne suis pas Ève
J'ai rien croqué à part tes lèvres
Je suis Vénus, je ne suis pas Ève
J'ai rien croqué à part tes lèvres
Il me tarde d'effacer ma peine
Je me bats contre moi dans mes rêves
Et maintenant je saigne, et maintenant je brûle, et maintenant je erre
Et maintenant je erre
Et maintenant je ris, et maintenant je pleure, et maintenant je perds
Et maintenant je pleure
Figée dans un corps
Une prison ornée d'or
Figée dans un tableau
Admirez mon corps
Construit par les hommes
J'ai jamais fait d'efforts
Ce soir je m'endors
Sur ton corps
Il me tarde d'effacer ma peine
Je me bats contre moi-même
Je me bats contre moi-même
Je suis Vénus
Je suis Vénus, je ne suis pas Ève
Je ne suis pas Ève, je ne suis pas Ève
Je ne suis pas Ève
Figée dans un corps
Une prison ornée d'or
Figée dans un tableau
Admirez mon corps
Construit par les hommes
J'ai jamais fait d'efforts
Ce soir je m'endors




Sur ton torse
Sur ton torse

Overall Meaning

In Joanna's song "Vénus," the singer longs to erase her pain while simultaneously experiencing a range of emotions. She feels both hurt and lost, yet also laughs and cries. The singer identifies with the mythical figure of Venus, who differs from Eve in that she has not taken a bite of forbidden fruit. In the song, Venus is portrayed as being trapped in a golden prison, viewed as an object for admiration, but without any agency or autonomy. She is figuratively frozen in a painting, constructed by men, without ever having made an effort herself.


Line by Line Meaning

Il me tarde d'effacer ma peine
I long to erase my pain


Elle me baise, elle me blesse, elle me perd
It kisses, hurts and loses me


Et maintenant je saigne, et maintenant je brûle, et maintenant je erre
And now I bleed, burn, and wander


Je suis nue, ingénue, dépourvue
I am naked, naive, and devoid


Disparue depuis longtemps, je suis Vénus
Long gone, I am Venus


Je suis Vénus, je ne suis pas Ève
I am Venus, not Eve


J'ai rien croqué à part tes lèvres
I've only bitten your lips


Il me tarde d'effacer ma peine
I long to erase my pain


Je me bats contre moi dans mes rêves
I fight against myself in my dreams


Figée dans un corps, Une prison ornée d'or
Frozen in a body, a prison adorned with gold


Figée dans un tableau, Admirez mon corps
Frozen in a painting, admire my body


Construit par les hommes, J'ai jamais fait d'efforts
Built by men, I never made an effort


Ce soir je m'endors, Sur ton corps
Tonight I fall asleep, on your body


Je suis Vénus, Je suis Vénus, je ne suis pas Ève
I am Venus, I am Venus, not Eve


Je ne suis pas Ève, je ne suis pas Ève
I am not Eve, I am not Eve


Figée dans un corps, Une prison ornée d'or
Frozen in a body, a prison adorned with gold


Figée dans un tableau, Admirez mon corps
Frozen in a painting, admire my body


Construit par les hommes, J'ai jamais fait d'efforts
Built by men, I never made an effort


Ce soir je m'endors, Sur ton torse
Tonight I fall asleep, on your chest




Writer(s): Joanna, Skuna

Contributed by Samantha N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@mlch4255

LYRICS

Il me tarde d'effacer ma peine
Elle me pèse, elle me blesse
Elle me perd

Et maintenant je saigne et maintenant je brûle et maintenant j'erre
Et maintenant j'erre
Et maintenant je ris et maintenant je pleure et maintenant je perds
Et maintenant je pleure
Je suis nue, ingénue, dépourvue
Disparue depuis longtemps

Je suis Vénus
Je suis Vénus, je ne suis pas Ève
J'ai rien croqué, à part tes lèvres
Je suis Vénus, je ne suis pas Ève
J'ai rien croqué, à part tes lèvres

Il me tarde d'effacer ma peine
Je me bats contre moi
Dans mes rêves

Et maintenant je saigne et maintenant je brûle et maintenant j'erre
Et maintenant j'erre
Et maintenant je ris et maintenant je pleure et maintenant je perds
Et maintenant je pleure

Figée dans son corps, une prison ornée d'or
Figée dans un tableau, admirez mon corps
Construit par les hommes
J'ai jamais fait d'efforts
Ce soir, je m'endors
Sur tons corps

Il me tarde d'effacer ma peine
Je me bats contre moi-même
Je me bats contre moi-même

Je suis Vénus
Je suis Vénus, je ne suis pas Ève
Je ne suis pas Ève
Je ne suis pas Ève
Je ne suis pas Ève



@TheMelleApolline

LYRICS (not a good translation because the lyrics are really poetics but you can get the main ideas)
I can't wait to clear my pain
It weighs me, it hurts me
It loses me


And now I bleed, and now I burn, and now I wander
And now I wander,
And now I laugh, and now I cry, and now I lose,
And now I cry
I'm naked, naive and devoid,
Vanished since a long time


I am Venus,
I am Venus, I am not Eve,
I did not bite anything except your lips,
I am Venus, I am not Eve,
I did not bite anything except your lips,


I can't wait to clear my pain
I fight against myself
In my dreams


And now I bleed, and now I burn, and now I wander
And now I wander,
And now I laugh, and now I cry, and now I lose,
And now I cry
I'm naked, naive and devoid,
Vanished since a long time


Frozen in her body, a jail adorned with gold,
Frozen in a picture, admire my body,
Built by men
I've never made efforts
Tonight I fall asleep
On your body


I can't wait to clear my pain
I fight against myself
I fight against myself


I am Venus,
I am Venus, I am not Eve,
I am not Eve,
I am not Eve,
I am not Eve,



@lovelessOrphenKoRn

Venus
I can't wait to erase my sorrow
She weights on me, she wounds me
She loses me
 
And now I bleed and now I burn
And now I wander and now I wander
And now I laugh and now I cry
And now I lose and now I cry
I'm naked (I'm naked)
Ingenuous (ingenuous), lacking
Vanished (vanished) since long ago (since long ago)
 
I am Venus
I am Venus, I'm not Eve
I haven't taken a bite of anything but your lips
I am Venus, I'm not Eve
I haven't taken a bite of anything but your lips
 
I can't wait to erase my sorrow
I fight against myself
In my dreams
 
And now I bleed and now I burn
And now I wander and now I wander
And now I laugh and now I cry
And now I lose and now I cry
 
Stuck in my body, a gold ornate prison
Stuck in a painting, admire my body
Built by men
I have never made an effort
Tonight, I fall asleep
On your body
 
I can't wait to erase my sorrow
I fight against myself
I fight against myself
 
I am Venus
I am Venus, I'm not Eve
I'm not Eve
I'm not Eve
I'm not Eve
 
Stuck in his body, a gold ornate prison
Stuck in a painting, admire my body
Built by men
I have never made an effort
Tonight, I fall asleep
On your body
On your body
https://lyricstranslate.com/de/v%C3%A9nus-venus.html-63



All comments from YouTube:

@leontahiel

No sé escribir nada en Francés, pero me encanta todo lo que haces, Joana 💕

@marjoriebesse7321

Bon, le son est parfait, ça on le savait avant même de l’écouter mais ...
C’est quoi cette superbe esthétique de clip ?🔥
Vraiment, tous ses clips sont un régal pour les yeux (et toutes ses chansons un régal pour les oreilles)

@RavenKirishiki

Listening to this after Séduction, literally in Love with her voice. I went on a spree listening to her other songs, she's incredible and beautiful too. ❤❤

@FadedOwl84

I feel the same...Cool name Raven

@noamd4812

"j'ai rien croqué, à part tes lèvres" 👌👌👌💜 magnifique🤩

@medinamaeva6968

En écoutant ses musiques, je me vois dans une époque lointaine, une autre dimension. Où il n'y a que ma liberté et moi, sans contraintes... En train de flotter dans un monde de paix et idyllique 😂

Merci pour ces voyages ❤️

@mlch4255

LYRICS

Il me tarde d'effacer ma peine
Elle me pèse, elle me blesse
Elle me perd

Et maintenant je saigne et maintenant je brûle et maintenant j'erre
Et maintenant j'erre
Et maintenant je ris et maintenant je pleure et maintenant je perds
Et maintenant je pleure
Je suis nue, ingénue, dépourvue
Disparue depuis longtemps

Je suis Vénus
Je suis Vénus, je ne suis pas Ève
J'ai rien croqué, à part tes lèvres
Je suis Vénus, je ne suis pas Ève
J'ai rien croqué, à part tes lèvres

Il me tarde d'effacer ma peine
Je me bats contre moi
Dans mes rêves

Et maintenant je saigne et maintenant je brûle et maintenant j'erre
Et maintenant j'erre
Et maintenant je ris et maintenant je pleure et maintenant je perds
Et maintenant je pleure

Figée dans son corps, une prison ornée d'or
Figée dans un tableau, admirez mon corps
Construit par les hommes
J'ai jamais fait d'efforts
Ce soir, je m'endors
Sur tons corps

Il me tarde d'effacer ma peine
Je me bats contre moi-même
Je me bats contre moi-même

Je suis Vénus
Je suis Vénus, je ne suis pas Ève
Je ne suis pas Ève
Je ne suis pas Ève
Je ne suis pas Ève

@hasnyas2023

Pour l’avoir vu chanter sur scène je vous assure qu’elle encore plus envoûtante en vrai. j’adore!!!!!! Une voix et une personne magnifique ❤️❤️❤️je lui souhaite une très belle carrière

@Lakoya75

Malheureusement on n'entends et vois que la merde de tf1...il.y a des putains d'artistes français comme cette demoiselle qu'on découvre sur youtube.

@jhssnare

Man we need a translate button for comments. Idk whats going on but joanna is awesome

More Comments

More Versions