Outra Vez
Joao Gilberto & Astrud Gilberto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Outra vez vou sofrer, vou chorar, até você voltar
Outra vez vou vagar, por aí pra esquecer
Outra vez vou falar mal do mundo, até você voltar
Todo mundo me pergunta, porque ando triste assim
Ninguém sabe o que é que eu sinto, com você longe de mim
Vejo o sol quando ele sai, vejo a chuva quando cai
Outra vez sem você, outra vez sem amor
Outra vez vou falar mal do mundo, até você voltar
Até você voltar
Até você voltar
Até você voltar
The song "Outra Vez" talks about the pain of being separated from a loved one once again. The singer laments about the loneliness and heartache of not having their significant other by their side. They describe how they will suffer and cry until their lover returns, and how they will wander aimlessly around trying to forget their pain.
The chorus repeats the phrase "outra vez," which means "once again" in Portuguese, emphasizing the feeling of repetition and despair that the singer is experiencing. Throughout the song, they express how everything feels incomplete and sad without their loved one, and how they cannot hide their emotions from the world. The lyrics convey a deep longing for their lover's return and the hope that things will return to how they used to be.
Overall, "Outra Vez" is a poignant ballad about the power and pain of love and separation. The lyrics are beautifully translated into English and other languages, making it a classic that has touched the hearts of listeners around the world.
Line by Line Meaning
Outra vez sem você, outra vez sem amor
Once again without you, once again without love
Outra vez vou sofrer, vou chorar, até você voltar
Once again I will suffer, I will cry until you come back
Outra vez vou vagar, por aí pra esquecer
Once again I will wander around, trying to forget
Outra vez vou falar mal do mundo, até você voltar
Once again I will speak badly of the world, until you come back
Todo mundo me pergunta, porque ando triste assim
Everyone asks me why I am so sad
Ninguém sabe o que é que eu sinto, com você longe de mim
No one knows what I feel, with you far away from me
Vejo o sol quando ele sai, vejo a chuva quando cai
I see the sun when it rises, I see the rain when it falls
Tudo agora é só tristeza, traz saudade de você
Everything now is just sadness, it brings a longing for you
Até você voltar
Until you come back
Até você voltar
Until you come back
Até você voltar
Until you come back
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Fábio Valente Oficial - Só Música Inédita
Afinidade Álbum - Bossa Nova 🌺 Composer Brazilian Fabio Valente
Enjoy New Generation Bossa Nova too Thanks