Contigo
Joaquнn Sabina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con recibos y escena del sofá
Yo no quiero que viajes al pasado
Y vuelvas del mercado con ganas de llorar
Yo no quiero vecinas con pucheros
Yo no quiero sembrar ni compartir
Yo quiero catorce de Febrero
Yo no quiero cargar con tus maletas
Yo no quiero que elijas mi champú
Yo no quiero mudarme de planeta
Cortarme la coleta, brindar a tu salud
Yo no quiero domingo por la tarde
Yo no quiero columpio en el jardín
Lo que yo quiero corazón cobarde
Es que mueras por mí
Y morirme contigo si te matas
Y matarme contigo si te mueres
Porque el amor cuando no muere mata
Porque amores que matan nunca mueren
Yo no quiero juntar para mañana
Nunca supe llegar a fin de mes
Yo no quiero comerme una manzana
Dos veces por semana, sin ganas de comer
Yo no quiero calor de invernadero
Yo no quiero besar tu cicatriz
Yo no quiero París con aguacero
Ni Venecia sin ti
No me esperes a las doce en el juzgado
No me digas volvamos a empezar
Yo no quiero ni libre ni ocupado
Ni carne ni pecado ni orgullo ni piedad
Yo no quiero saber porqué lo hiciste
Lo que yo quiero muchacha de ojos tristes
Es que mueras por mí
Y morirme contigo si te matas
Y matarme contigo si te mueres
Porque el amor cuando no muere mata
Porque amores que matan nunca mueren
In Joaquнn Sabina's song "Contigo", the singer expresses his distaste for a "civilized" love, one with receipts and couch scenes, and instead longs for a passionate and intense love. He rejects the idea of sharing and compromising, and instead desires a love that consumes them both, so much so that they would die together if needed. He doesn't want to bear the burdens of everyday life like carrying luggage, choosing shampoo, or eating apples without appetite. He wants a love that evokes a deep sense of emotion, one that will never die and will continue to thrive, even if it means destroying them both. The singer further emphasizes his desire to be with the girl with sad eyes, to the extent that he wants her to die for him, and he wants to die with her if she ever dies. It is his way of expressing his love and devotion that can only be achieved when they are both consumed by passion and love.
The lyrics of "Contigo" portrays a contrast between modern society's notion of a formal and structured love and a raw, passionate, and irrational love that is beyond reason or understanding. The singer is essentially asking for a love that is beyond the bounds of what is considered acceptable or socially appropriate. He refuses to adhere to conventional rules of love and relationships, and instead wants a love that is unrestricted, free, and spontaneous. The song explores the complexity of love, its irrationality, and the idea that sometimes, it is necessary to be consumed by love to truly experience it.
Line by Line Meaning
Yo no quiero un amor civilizado
I don't want a love that is proper and polite
Con recibos y escena del sofá
With bills and scenes of sitting on the couch
Yo no quiero que viajes al pasado
I don't want you to reminisce about the past
Y vuelvas del mercado con ganas de llorar
And come back from the market with a desire to cry
Yo no quiero vecinas con pucheros
I don't want neighbors with complaints
Yo no quiero sembrar ni compartir
I don't want to plant or share
Yo quiero catorce de Febrero
I want Valentine's Day
Ni cumpleaños feliz
Not even a happy birthday
Yo no quiero cargar con tus maletas
I don't want to carry your luggage
Yo no quiero que elijas mi champú
I don't want you to choose my shampoo
Yo no quiero mudarme de planeta
I don't want to move to a different planet
Cortarme la coleta, brindar a tu salud
Cut off my ponytail and toast to your health
Yo no quiero domingo por la tarde
I don't want a Sunday afternoon
Yo no quiero columpio en el jardín
I don't want a swing in the garden
Lo que yo quiero corazón cobarde
What I want, cowardly heart
Es que mueras por mí
Is for you to die for me
Y morirme contigo si te matas
And to die with you if you kill yourself
Y matarme contigo si te mueres
And to kill myself with you if you die
Porque el amor cuando no muere mata
Because love, when it doesn't die, kills
Porque amores que matan nunca mueren
Because loves that kill never die
Yo no quiero juntar para mañana
I don't want to save for tomorrow
Nunca supe llegar a fin de mes
I never knew how to make it to the end of the month
Yo no quiero comerme una manzana
I don't want to eat an apple
Dos veces por semana, sin ganas de comer
Twice a week, without any appetite
Yo no quiero calor de invernadero
I don't want greenhouse heat
Yo no quiero besar tu cicatriz
I don't want to kiss your scar
Yo no quiero París con aguacero
I don't want rainy Paris
Ni Venecia sin ti
Nor Venice without you
No me esperes a las doce en el juzgado
Don't wait for me at the courthouse at midnight
No me digas volvamos a empezar
Don't tell me let's start over
Yo no quiero ni libre ni ocupado
I don't want to be neither free nor busy
Ni carne ni pecado ni orgullo ni piedad
Neither flesh nor sin nor pride nor pity
Yo no quiero saber porqué lo hiciste
I don't want to know why you did it
Lo que yo quiero muchacha de ojos tristes
What I want, girl with sad eyes
Es que mueras por mí
Is for you to die for me
Y morirme contigo si te matas
And to die with you if you kill yourself
Y matarme contigo si te mueres
And to kill myself with you if you die
Porque el amor cuando no muere mata
Because love, when it doesn't die, kills
Porque amores que matan nunca mueren
Because loves that kill never die
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: ANTONIO PEREZ GARCIA DE DIEGO, FRANCISCO JOSE LOPEZ VARONA, JOAQUIN RAMON SABINA, JOAQUIN RAMON MARTINEZ SABINA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@romusans
Yo que me negaba a escuchar a Sabina, ya me enamoré de su música, muy muy profunda.
@antoniopolo6459
Todos somos iguales excepto algunos que son más iguales que otros.
Gracias Joaquín.....
@ivetty59
Omg mis Viernes los amo cuando me llegan directos asi sobredosis de mi Idolo ❤🎶👏🏼🎵 Viva la Madre que te pario
@SixstringsBandOfficial
Muy buen sonido y producción! Gracias por subir estos temazos y a Joaquin por esas letras profundas y sinceras.
@jorgechaires2846
Ya necesito la rola sin pena ni gloria
Y xq no LA CANCIÓN MAS HERMOSA DEL MUNDO lastima que no venga en el disco😭
@rosafuentes6768
Jamasss me canso de oirlo ...te admiroooo
@PC-qi1qx
Joaquín Ramón Martínez Sabina, un GENIO en mayúsculas !!! Hace 30 años que te sigo y cada vez me gustas más. No nos dejes nunca!!!
@hectormunoz9635
Calidas letras, un artista que me da nostalgia cada nota que escribe me clava el ❤...
@luiscanasvalencia4419
Eres el mejor flaco desde facinas escucharte me hace feliz
@miguelangelsantanaromo4533
Este señor , no tiene límites bienvenido siempre a México