Cecilia
Joaquin Sabina/Fito Paez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y casi nunca piensa como yo
Si tengo hambre busca en la despensa
Y me guisa unos besos con arroz
Cecilia duerme bien acompañada
Porque a menudo la acompaño yo
Cuando se harta de estar enamorada
Mi gozo, mi veneno, mi pasión
Cecilia tiene algunas fantasías
Y algunas fantasías tengo yo
Le cambio las suyas por las mías
Y se hacen realidad entre los dos
Cecilia sabe tanto de mi vida
Porque ha vivido tanto como yo
Cada sábado bronca y despedida
Cada domingo reconciliación
Me gusta hablar con ella sin hablar
Tengo una novia
De buena familia
Con filias y fobias
Cristal y vereda
Tengo en mi cama
Una Venus en llamas
Una duda desnuda
Una mina de seda
Pupele mía
Rayito de sombra
Gatito de alfombra
Palermo y Gran Vía
Mi sueño, mi vigilia
Mi adicción Cecilia
Cecilia busca amores imposibles
Por eso fue posible nuestro amor
Cecilia, tan altiva y tan sensible
Tan diva y tan de nadie como yo
Mi gozo, mi veneno
Mi pasión
Tengo una novia
De buena familia
Con fobias y filias
Cristal y vereda
Tengo en mi cama
Una Venus en llamas
Una duda desnuda
Una mina de seda
Pupele mía,
Rayito de sombra
Gatito de alfombra
Palermo y Gran Vía
Mi sueño, mi vigilia
Mi adicción Cecilia
The song, Cecilia, by Joaquin Sabina and Fito Paez, is a love song that describes the complicated and passionate relationship between the singer and his beloved, the titular character Cecilia. In the opening verse, the singer describes how Cecilia always speaks her mind but rarely thinks like him, emphasizing their differences but also their mutual attraction. He then goes on to describe how Cecilia cooks him kisses with rice, suggesting the depth of their intimacy and the comfort they provide each other. The second verse continues to express the singer's admiration for Cecilia, describing how they often sleep together and how he tries to please her with gifts and attention. The chorus repeats the refrain that Cecilia is the singer's happiness, poison, and passion, underscoring the intensity of their relationship.
The third verse shifts to describe how their relationship fulfills both of their fantasies and how they share their secrets with each other. The singer also mentions the conflicts that occur in their relationship, including fights on Saturdays and reconciliations on Sundays. The chorus is repeated again, emphasizing the power and importance of Cecilia in the singer's life. The final verse describes how Cecilia seeks impossible loves but was able to find love with the singer, and the two are similarly proud and sensitive. The song ends with the final repetition of "Pupele mía, Rayito de sombra, Gatito de alfombra, Palermo y Gran Vía, Mi sueño, mi vigilia, Mi adicción Cecilia," underscoring the importance and complexity of Cecilia's place in the singer's life.
Line by Line Meaning
Cecilia dice siempre lo que piensa
Cecilia is always outspoken and says what is on her mind
Y casi nunca piensa como yo
But her thoughts and opinions never match mine
Si tengo hambre busca en la despensa
If I am hungry she looks through the pantry
Y me guisa unos besos con arroz
And then prepares some kisses with rice for me
Cecilia duerme bien acompañada
Cecilia sleeps well accompanied
Porque a menudo la acompaño yo
Because I often join her in her bed
Cuando se harta de estar enamorada
When she is fed up with being in love
Le regalo un vestido y un amor
I give her a dress and my love
Mi gozo, mi veneno, mi pasión
She is my pleasure, my poison, and my passion
Cecilia tiene algunas fantasías
Cecilia has some fantasies
Y algunas fantasías tengo yo
And I also have some fantasies
Le cambio las suyas por las mías
I exchange hers for mine
Y se hacen realidad entre los dos
And they become real between us
Cecilia sabe tanto de mi vida
Cecilia knows so much about my life
Porque ha vivido tanto como yo
Because she has lived as much as I have
Cada sábado bronca y despedida
Every Saturday, we fight and say goodbye
Cada domingo reconciliación
Every Sunday, we make up and reconcile
Me gusta hablar con ella sin hablar
I like talking to her without speaking
Tengo una novia
I have a girlfriend
De buena familia
From a good family
Con filias y fobias
With likes and dislikes
Cristal y vereda
Crystal and sidewalk
Tengo en mi cama
I have in my bed
Una Venus en llamas
A Venus in flames
Una duda desnuda
A naked doubt
Una mina de seda
A mine of silk
Pupele mía
My doll
Rayito de sombra
A ray of shadow
Gatito de alfombra
A carpet kitty
Palermo y Gran Vía
Palermo and Gran Via
Mi sueño, mi vigilia
My dream, my wakefulness
Mi adicción Cecilia
My addiction, Cecilia
Cecilia busca amores imposibles
Cecilia seeks impossible loves
Por eso fue posible nuestro amor
That's why our love was possible
Cecilia, tan altiva y tan sensible
Cecilia, so proud and yet so sensitive
Tan diva y tan de nadie como yo
As much a celebrity yet as nobody as I am
Mi gozo, mi veneno, mi pasión
She is my joy, my poison, my passion
Lyrics © Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: RODOLFO PAEZ, JOAQUIN RAMON MARTINEZ SABINA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sebastiangreco6482
Música y letras
Justamente estas equivocado y no lo ves en tu propia definicion. Musica y Cancion. Si es MUSICA (melodia, sin letra) entonces, obviamente, es la melodia lo que importa. En una CANCION, la letra lleva el mayor peso. Por eso las canciones "de verano", ritmicas para bailar y, en el mejor de los casos, con un estribillo simpatico, es considerada, entre los propios musicos (y el publico en general) algo "de menor valor".
Por supuesto, cuando ambas cosas se juntan tenes un TREMENDO musico o una TREMENDA banda, de esas que entran en la historia e influencian a la mayoria. Y suelen darse en los comienzos de los generos musicales, o en su apogeo.
Bandas como The Beatles, Queen, Pink Floyd, etc, a nivel internacional son grandes ejemplos. A nivel nacional (Argentina, no se de donde sos) musicos y bandas como La Maquina de Hacer Pajaros, Seru Giran, Almendra, etc, etc.
Musica y Cancion son dos generos distintos, no los confundas.
Si queres ponerlo en otra forma: en una Cancion la Letra es el Alma y la Escencia, y la Melodia es el contexto, que puede realzar o hundir lo anterior. Ahi radica su importancia. Una gran letra en una guitarra acustica simple de acompañamiento hacen una GRAN CANCION. No pasa lo mismo a la inversa.
Saludos.
@bigbangpavlova
cada vez que escucho esta cancion lo recuerdo a el cantandome al oido erizandome la piel...
esas noches de locura de amor!
te amo kevin...
con esta cancion me enamoraste espero q junto a nuestro hijo la vuelvas a cantar para mi...
@CeceMg
Y todas las Cecilias somos re gomas porque entramos a escuchar el tema y nos creemos que somos como la letra, si, lo admito, soy Cecilia y también me lo creo y soy feliz, jajajajajaaja
@ceciliaaguero9811
Jajajajajaj yo igual
@RousnuD
JAJAJAJJAA Que grande
@Aniceci
Jajajajaja
@ceciliacl5543
Sin duda... 😊
@poppynadeo775
Si jajaja
@polotoabuelo
Esta canción es increíble, es justo cuando amas a alguien por lo que es y no por lo que queremos que sea, es cuando amas su existencia sus errores y virtudes
@cruzcordova-dx2qs
Fue la causa del pleito entre Sabina y Paez . La canción la escribió Joaquín sabina
@ceciliafrigerio
Maravillosa ❤❤❤..soy Cecilia