Princesa
Joaquin Sabina - Joan Manuel Serrat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Andas siempre muñeca
Con tu sucia camisa
Y en lugar de sonrisa
Una especie de mueca
Cómo no imaginarte
Cómo no recordarte hace apenas dos años
Cuando eras la princesa de la boca de fresa
Ahora es demasiado tarde princesa
Búscate otro perro que te ladre princesa
Maldito sea el gurú
Que levantó entre tú y yo un silencio oscuro
Del que ya sólo sales para decirme
"Vale, déjame cuarenta duros"
Ya no te tengo miedo, nena
Pero no puedo seguirte en tu viaje
Cuántas veces hubiera dado la vida entera
Porque tú me pidieras llevarte el equipaje
Ahora es demasiado tarde princesa
Búscate otro perro que te ladre princesa
Ahora es demasiado tarde princesa
Búscate otro perro que te ladre princesa
Tú que sembraste en todas
Las islas de la moda las flores de tu gracia
Cómo no ibas a verte
Envuelta en una muerte con asalto a farmacia
Con qué ley condenarte
Si somos juez y parte todos de tus andanzas
Sigue con tus movidas, reina
Pero no pidas que me pase la vida pagándote fianzas
Ahora es demasiado tarde princesa
Búscate otro perro que te ladre princesa
Ahora es demasiado tarde princesa
Búscate otro perro que te ladre princesa
Ahora es demasiado tarde princesa
Búscate otro perro que te ladre princesa
The song Princesa by Joaquin Sabina and Joan Manuel Serrat is a melancholic and sarcastic ode to a woman who was once a princess, but has now fallen from grace due to her addiction to drugs and alcohol. The lyrics paint a vivid picture of a woman who is always seen in a dirty shirt, with a twisted expression instead of her former smile that used to attract so much attention. The singer reflects on how she used to be a vision of perfection, with her strawberry-scented breath and her graceful ways of self-harm, but how now she is nothing but a shadow of her former self.
As the song progresses, the singer expresses his disappointment that he can no longer follow her on her journey. He once would have given his life to carry her bags, but now she has become too much for him to handle. The final verse is a warning to her to find another man to 'bark at', as he is no longer willing to be her loyal dog. The song is a sobering reminder of the devastating effects of addiction and the impact it can have on a person's life and those around them.
Line by Line Meaning
Entre la cirrosis y la sobredosis
In a state between cirrhosis and overdose
Andas siempre muñeca
You walk always doll-like
Con tu sucia camisa
Wearing your dirty shirt
Y en lugar de sonrisa
Instead of a smile
Una especie de mueca
A kind of grimace
Cómo no imaginarte
How not to imagine you
Cómo no recordarte hace apenas dos años
How not to remember you just two years ago
Cuando eras la princesa de la boca de fresa
When you were the princess of the strawberry lips
Cuando tenías aún esa forma de hacerte daño
When you still had that way of hurting yourself
Ahora es demasiado tarde princesa
Now it's too late princess
Búscate otro perro que te ladre princesa
Find another dog to bark at you princess
Maldito sea el gurú
Cursed be the guru
Que levantó entre tú y yo un silencio oscuro
Who raised a dark silence between you and me
Del que ya sólo sales para decirme
From which you only come out to tell me
"Vale, déjame cuarenta duros"
"Okay, lend me forty bucks"
Ya no te tengo miedo, nena
I'm not afraid of you anymore, baby
Pero no puedo seguirte en tu viaje
But I can't follow you on your journey
Cuántas veces hubiera dado la vida entera
How many times I would have given my whole life
Porque tú me pidieras llevarte el equipaje
If you had asked me to carry your luggage
Tú que sembraste en todas
You who planted in all
Las islas de la moda las flores de tu gracia
The islands of fashion the flowers of your grace
Cómo no ibas a verte
How could you not find yourself
Envuelta en una muerte con asalto a farmacia
Wrapped up in a death with a pharmacy robbery
Con qué ley condenarte
With what law to condemn you
Si somos juez y parte todos de tus andanzas
If we are all a judge and a part of your antics
Sigue con tus movidas, reina
Keep going with your moves, queen
Pero no pidas que me pase la vida pagándote fianzas
But don't ask me to spend my life paying your bail
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Flavio Venturini, Ronaldo Bastos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Marcia Campollo
Ahora es demasiado tarde Princesa...En realidad, aquel fue un amor de juventud. Unos cuernos ocasionales. Corría principios de la década de los 80. Por aquel entonces Joaquín Sabina, ya un treintañero, era 14 años mayor que aquella chica “hippiosa, extraordinariamente joven y extraordinariamente hermosa” que desde niña imitaba a Edith Piaf y soñaba con ser cantante.
“Vi algo en el tío que me cautivó; era ingenioso e irreverente, tanto en sus letras como en la vida real, y muy cariñoso al mismo tiempo. Estaba casado, pero eso no impidió que tuviéramos un amorío. Sus otras relaciones no eran asunto mío, pensaba yo. Duró un año más o menos, de forma intermitente porque él vivía en Madrid y yo en Logroño. Un par de años más tarde sacó el tema Princesa...”, dice la mujer que inspiró la mítica canción del cantautor jiennense. De aquello hace ya casi 40 años.
Marcia Campollo
una Joya..amo tus historias Sabina ..en realidad, aquel fue un amor de juventud. Unos cuernos ocasionales. Corría principios de la década de los 80. Por aquel entonces Joaquín Sabina, ya un treintañero, era 14 años mayor que aquella chica “hippiosa, extraordinariamente joven y extraordinariamente hermosa” que desde niña imitaba a Edith Piaf y soñaba con ser cantante.
“Vi algo en el tío que me cautivó; era ingenioso e irreverente, tanto en sus letras como en la vida real, y muy cariñoso al mismo tiempo. Estaba casado, pero eso no impidió que tuviéramos un amorío. Sus otras relaciones no eran asunto mío, pensaba yo. Duró un año más o menos, de forma intermitente porque él vivía en Madrid y yo en Logroño. Un par de años más tarde sacó el tema Princesa...”, dice la mujer que inspiró la mítica canción del cantautor jiennense. De aquello hace ya casi 40 años.
Marco Hernández
héroes de la música latinoamericana, junto con silvio y milanes
Ferreteria Virgen Del Mar
Artistas de categoría los mejores
Neftali Garcia
Yo era ateo, pero comencé a escuchar a estos dos genios y no supe a quién agradecerle.
Cristina Gecse
Buenísimos los dos👌👏👏👏🌷🌷
Aurora Muñoz Alvarado
Que bellos recuerdos fue espectacular estar ahi ........grande juan manuel te adoro 💘
Patricia Peralta
Genios!!siempre los escucho !!
fernando rocco
Fenomenooooo!!!!!
Mabel Mirta Mansilla
Gracias por darme esto escucharte;; gracias dios y el universo quiso que sea así como disfruto tanto cariño tanta música y letra gracias!!!