Widely known as the composer of "Garota de Ipanema" (The Girl from Ipanema), one of the most recorded songs of all time, Jobim has left a large number of songs that are today included in the standard Jazz and Pop repertoires.
Se Todos Fossem Iguais a Você
Jobim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Teu caminho é de paz e amor
A tua vida
É uma linda canção de amor
Abre os teu braços e canta
A última esperança
A esperança divina
De amar em paz
Se todos fossem
Iguais a você
Que maravilha, viver
Uma canção pelo ar
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar, a pedir, a sorrir a cantar
A beleza de amar
Como o sol, como a flor, como a luz
Amar sem mentir nem sofrer
Existiria a verdade
Verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a você
In Jobim's song "Se Todos Fossem Iguais a Você," the singer is encouraging the listener to live their life with peace and love. He describes their life as a beautiful love song, and urges them to open their arms and sing with the hope of divine love. The chorus then sings about the wonder of the world if everyone were like the listener. It would be a marvel to live in a world where love and sincerity are the norm. It is a world where people sing with laughter, and the beauty of love abounds like the sun, flowers or light. There would be a truth in the world that would be visible and undeniable.
The singer is presenting an idealistic vision for society, where mutual compassion and understanding prevail, and people interact with one another with love, respect, and truthfulness. He dreams of a future where the simplest joys of life, like a woman singing or a city smiling, represent the happiness of the world. It is a call for people to be genuine and to embrace their humanity, to recognize the bond that ties us together, and to cherish the unique qualities that make us all different. The song is an invitation to recognize the value of love, compassion, and empathy, not just for oneself but for others.
Line by Line Meaning
Vai tua vida
Move forward in life
Teu caminho é de paz e amor
Your path in life is filled with peace and love
A tua vida
Your life
É uma linda canção de amor
It is a beautiful love song
Abre os teus braços e canta
Open your arms and sing
A última esperança
The last hope
A esperança divina
The divine hope
De amar em paz
To love in peace
Se todos fossem
If everyone were
Iguais a você
Like you
Que maravilha, viver
What a wonder it would be to live
Uma canção pelo ar
A song in the air
Uma mulher a cantar
A woman singing
Uma cidade a cantar, a pedir, a sorrir a cantar
A city singing, asking, and smiling while singing
A beleza de amar
The beauty of love
Como o sol, como a flor, como a luz
Like the sun, like a flower, like the light
Amar sem mentir nem sofrer
To love without lying or suffering
Existiria a verdade
The truth would exist
Verdade que ninguém vê
A truth that no one sees
Se todos fossem no mundo iguais a você
If everyone in the world were like you
Lyrics © CORCOVADO MUSIC CORPORATION
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@pablohenriquesaldanha6895
Vai tua vida
Teu caminho é de paz e amor
A tua vida
É uma linda canção de amor
Abre os teus braços e canta
A última esperança
A esperança divina
De amar em paz
Se todos fossem
Iguais a você
Que maravilha viver
Uma canção pelo ar
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar, a sorrir, a cantar, a pedir
A beleza de amar
Como o sol, como a flor, como a luz
Amar sem mentir, nem sofrer
Existiria a verdade
Verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a você
@danielpedro224
Vai tua vida
Teu caminho é de paz e amor
A tua vida
É uma linda canção de amor
Abre os teus braços e canta
A última esperança
A esperança divina
De amar em pazSe todos fossem
Iguais a você
Que maravilha viver
Uma canção pelo ar
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar, a sorrir, a cantar, a pedir
A beleza de amar
Como o sol, como a flor, como a luz
Amar sem mentir, nem sofrerExistiria a verdade
Verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a vocêComposição: Tom Jobim / Vinícius de MoraesLegendado por Lorena
@pensamento3861
Vai tua vida,
Teu caminho é de paz e amor
A tua vida é uma linda canção de amor
Abre os teus braços
E canta a última esperança
A esperança divina de amar em paz
Se todos fossem iguais a você
Que maravilha viver
Uma canção pelo ar,
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar,
A sorrir, a cantar, a pedir
A beleza de amar
Como o sol,
Como a flor,
Como a luz
Amar sem mentir,
Nem sofrer
Existiria verdade,
Verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a você
@marciatosta3796
Perdi minha mãe segunda, eu vivia dizendo a ela "se todos fossem no mundo iguais a vc Que maravilha viver". Era minha mãe, amiga, minha alma gêmea, acolhedora, generosa, de um coração gigante .....
@mariolima3162
Existiria verdade... Verdade que ninguém vê... Se todos no mundo... Fossem iguais a você!!! É muito mais que música, é uma poesia, é uma declaração de amor a vida! Viva Jobim!!! Viva a Bossa Nova!!! Viva o Brasil!!!
@pablohenriquesaldanha6895
Vai tua vida
Teu caminho é de paz e amor
A tua vida
É uma linda canção de amor
Abre os teus braços e canta
A última esperança
A esperança divina
De amar em paz
Se todos fossem
Iguais a você
Que maravilha viver
Uma canção pelo ar
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar, a sorrir, a cantar, a pedir
A beleza de amar
Como o sol, como a flor, como a luz
Amar sem mentir, nem sofrer
Existiria a verdade
Verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a você
@ellenbeatriz6877
Pablo Henrique Saldanha
@lygabriella920
Eu sou do coral e canto essa música. 😂😂
@francienebriand6644
@@lygabriella920 vc tem a partitura desta música nos 4 naipes?
@juanmsotog
❤️
@rosana6281
Tom Jobim: Um brasileiro que nos orgulha.
@helderoliveiravalino3896
A beleza dessa canção não cabe no mundo. Tom e Vinicius gênios da música popular brasileira.
@angelarotella5330
25 anos sem o nosso gênio absoluto Tom Jobim, a vida termina mas a arte é imortal ❤❤❤