Jusqu'au bout
Jocelyne Labylle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'entends ta voix qui résonne au creux de l'oreiller
CS-
Trop amer et le coeur en poussière
Faut se dire c'est la vie, drôle de vie
kè-
Soufè, soufè, pou vou mwen ja vwè mizè
JL-
Je veux soigner tes blessures
Entends ma voix, elle résonne au creux de l'oreiller
CS-
Et le ciel nous paraît tellement bleu quand on est amoureux
Nuageux quand on est malheureux
kè-
Soufè, soufè, pou vou mwen ja wè mizè
CS-
Mwen ja vwè mizè
kè-
Konnyé, konnyé jikatan pòt-la ouvè, pou wè mwen
kè- / MS-
Jusqu'au bout / (tchèba on t'a parlé oh)
Jusqu'au bout / (faut te yougouyaga)
Jusqu'au bout / La vie c'est comme ça, oh
Faut tenir le coup / Eh han, han, han
Jusqu'au bout / (tchèba on t'a parlé oh)
Jusqu'au bout / (faut te yougouyaga)
Jusqu'au bout / La vie c'est comme ça, oh
CS- / JL-
Loin d'ici / Loin d'ici
Je voudrais finir ma vie / Tu veux finir ta vie
En harmonie, avoir du soleil après la pluie
Je reste ici / Reste là
Meurtris par tout c'qui nous détruit
Drôle de vie
Faut toujours subir ce que l'on fuit
kè-
Soufè, soufè, pou vou mwen ja wè mizè
CS-
Mwen ja wè mizè
kè-
Konnyé, konnyé jikatan pot-la ouvè, pou wè mwen
solo guitare
choeur- / MS
(Jusqu'au bout) on va se djô oh
faut même pas yôhi
Asalfo a parlé oh
Faut tenir le coup Claudy faut foncer
on va se djô oh
faut même pas yôhi
Asalfo a parlé oh
MS-
tchèba on t'a parlé oh
faut te yougouyaga
La vie c'est come ça, oh
Eh han han
MS-
tchèba on t'a parlé oh(Jusqu'au bout)
Faut te yougouyaga (Jusqu'au bout)
La vie c'est comme ça oh (Jusqu'au bout)
Faut tenir le coup
tchèba on t'a parlé oh
(Jusqu'au bout)
Faut te yougouyaga(Jusqu'au bout)
La vie c'est comme ça, oh
faut tenir le coup
The song "Jusqu'au bout" by Jocelyne Labylle is about the hardship and struggles of love and relationships. The song starts with the singer under the covers, hearing the voice of her lover in her ear. She describes her heart as bitter and shattered, but she acknowledges that it's just a part of life, a strange life. The next verse talks about how the singer wants to help heal her partner's wounds, and how being in love makes everything seem better, with even cloudy skies seeming blue. But the chorus reminds us that life can be difficult, with the singer seeing misery and wanting to flee from it, but knowing that she must endure it until the end.
The final verse intertwines the two previous sentiments, with the singer wanting to find harmony and sunshine after the rain but feeling pained and hurt by everything that destroys them. She acknowledges that it's a strange life, where one must always suffer what they run from. But the repeating chorus, sung by a choir, reminds us to keep going until the end, to not give up, as life is just like that.
Overall, the song talks about the ups and downs of love and relationships, acknowledging the pain and difficulties that come with it but also reminding us to keep going and not give up.
Line by Line Meaning
Blottie sous la couverture
I am hiding under the blankets
J'entends ta voix qui résonne au creux de l'oreiller
I hear your voice echoing in my pillow
Trop amer et le coeur en poussière
Life is too bitter and heart is shattered
Faut se dire c'est la vie, drôle de vie
We have to accept, that's life, funny life
Soufè, soufè, pou vou mwen ja vwè mizè
Sigh, sigh, because of you, I've seen misery
Konnyé, Konnyé jikatan pòt-la ouvè, pou wè mwen
Quickly, quickly open the door, to see me
Je veux soigner tes blessures
I want to heal your wounds
Entends ma voix, elle résonne au creux de l'oreiller
Hear my voice, it resonates in the pillow
Et le ciel nous paraît tellement bleu quand on est amoureux
The sky seems so blue when we're in love
Nuageux quand on est malheureux
Cloudy when we're unhappy
Jusqu'au bout
Until the end
(tchèba on t'a parlé oh)
(Listen, they've told you)
(faut te yougouyaga)
(You have to be strong)
La vie c'est comme ça, oh
That's how life is, oh
Faut tenir le coup
You have to hold on
Loin d'ici
Far from here
Je voudrais finir ma vie
I want to finish my life
Tu veux finir ta vie
You want to finish your life
En harmonie, avoir du soleil après la pluie
In harmony, to have sunshine after the rain
Je reste ici
I'm staying here
Meurtris par tout c'qui nous détruit
Wounded by everything that destroys us
Faut toujours subir ce que l'on fuit
We always have to endure what we run from
(solo guitare)
(Guitar solo)
(Jusqu'au bout) on va se djô oh
(Until the end) we're going to make it
faut même pas yôhi
We don't even have to worry
Asalfo a parlé oh
Asalfo has spoken
tchèba on t'a parlé oh
(Listen, they've told you)
faut te yougouyaga
(You have to be strong)
La vie c'est come ça, oh
That's how life is, oh
Eh han han
(Interjection)
Jusqu'au bout
Until the end
Writer(s): Frederic Pierre Marie Wurtz, Claude Siar, Jocelyne Melain Labylle
Contributed by Charlie E. Suggest a correction in the comments below.
@CS-hb9zu
Blottie sous la couverture
J'entends ta voix qui résonne au creux de l'oreiller
CS-
Trop amer et le coeur en poussière
Faut se dire c'est la vie, drôle de vie
Kè-
Soufè, soufè, pou vou mwen ja vwè mizè
Konnyé, Konnyé jikatan pòt-la ouvè, pou wè mwen
JL-
Je veux soigner tes blessures
Entends ma voix, elle résonne au creux de l'oreiller
CS-
Et le ciel nous paraît tellement bleu quand on est amoureux
Nuageux quand on est malheureux
Kè-
Soufè, soufè, pou vou mwen ja wè mizè
CS-
Mwen ja vwè mizè
Kè-
Konnyé, konnyé jikatan pòt-la ouvè, pou wè mwen
Kè- / MS-
Jusqu'au bout / (tchèba on t'a parlé oh)
Jusqu'au bout / (faut te yougouyaga)
Jusqu'au bout / La vie c'est comme ça, oh
Faut tenir le coup / Eh han, han, han
Jusqu'au bout / (tchèba on t'a parlé oh)
Jusqu'au bout / (faut te yougouyaga)
Jusqu'au bout / La vie c'est comme ça, oh
CS- / JL-
Loin d'ici / Loin d'ici
Je voudrais finir ma vie / Tu veux finir ta vie
En harmonie, avoir du soleil après la pluie
Je reste ici / Reste là
Meurtris par tout c'qui nous détruit
Drôle de vie
Faut toujours subir ce que l'on fuit
Kè-
Soufè, soufè, pou vou mwen ja wè mizè
CS-
Mwen ja wè mizè
Kè-
Konnyé, konnyé jikatan pot-la ouvè, pou wè mwen
Solo guitare
Choeur- / MS
(Jusqu'au bout) on va se djô oh
Faut même pas yôhi
Asalfo a parlé oh
Faut tenir le coup Claudy faut foncer
On va se djô oh
Faut même pas yôhi
Asalfo a parlé oh
MS-
Tchèba on t'a parlé oh
Faut te yougouyaga
La vie c'est come ça, oh
Eh han han
MS-
Tchèba on t'a parlé oh(Jusqu'au bout)
Faut te yougouyaga (Jusqu'au bout)
La vie c'est comme ça oh (Jusqu'au bout)
Faut tenir le coup
Tchèba on t'a parlé oh
(Jusqu'au bout)
Faut te yougouyaga(Jusqu'au bout)
La vie c'est comme ça, oh
Faut tenir le coup
@oleguerish
Qui écoute ce miel en 2024...❤🎉
@sarahtoure9228
Moi entrain d écouter ❤❤❤❤❤
@oceaneavril8981
Océane maman 💓💓
@pulcheriendui-yabela7207
Donc c'est interdit d'écouter ce miel en 2024😂
@BiancaRenevier-hf9vd
J'écoute encore en 2024 et je me lasserai jamais ❤❤❤
@eliannemartin3890
On est en 2023 et je l'écoute toujours...je me sent toujours comme à mes 13 ans quand je l'ecoutais pour la première fois 🥺🥺🥺🥺❤❤❤❤
@RozyLarose
Meme sensation en 2023 qu'au 1 er jour où j'ai écouté cette musique
@Patricia-fw4pj
C'est sur cette chanson que j'ai rencontré mon mari ❤❤😊
@lemilesien3970
Oui oui toujours là en 2023🇬🇦
@mamahkone1530
Je suis là