Quand tu veux
Jocelyne Labylle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
An nou tripé pas bizwen palé
Ou ja viré an ja touné
Nou kon koko san pozision
Pa ni rézon pou nou pa joué
Nou an feeling pa ni présion
Nou ka wè nou de tanzantan
Quand tu veux, quand tu peux on se voit
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, où tu veux on se voit(quand tu veux)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi (dis)
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux
An lèspri an mwen ou ka skwaté
An nou tripé pa bizwen palé
Ou ja viré an ja touné
Nou kon koko san pozision
Pa ni rézon pou nou pa joué
Nou an feeling pa ni présion
Nou ka wé nou de tanzantan
Quand tu veux, quand tu peux on se voit
Quand tu veux, où tu veux on se voit (quand tu veux)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi(dis)
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, n'hésite pas
Où tu veux, je serai là
Quand tu veux, où tu veux on se voit (quand tu veux)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi (dis le moi)
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, où tu veux on se voit (on se verra)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, n'hésites pas
Où tu veux, je serai là
The lyrics to Jocelyne Labylle's "Quand tu veux" are about a carefree and easygoing relationship where the two individuals feel no pressure on when to see each other. The singer describes her mindset as "an lèspri an mwen ou ka skwaté" which roughly translates to "you invade my mind," implying that she thinks about this person often. The lines "an nou tripé pas bizwen palé" suggest that they do not need to communicate frequently in order to enjoy each other's company, and "nou ka wè nou de tanzantan" suggests that even though they may not see each other often, they both know that they are emotionally invested in one another.
The chorus consists of the repeated lines "quand tu veux, où tu veux on se voit" and "quand tu peux, où tu veux dis le moi" which mean "when you want, where you want we'll see each other" and "when you can, where you want tell me," respectively. The singer is flexible and willing to see this person on their own terms, whenever and wherever it works best for them.
Overall, the lyrics portray a laid-back and enjoyable relationship that is based on mutual understanding and respectful boundaries.
Line by Line Meaning
An lèspri an mwen ou ka skwaté
In my mind, you can occupy my thoughts
An nou tripé pas bizwen palé
Let's have fun without the need for words
Ou ja viré an ja touné
You've already turned and come back
Nou kon koko san pozision
We're like chickens without a specific position
Pa ni rézon pou nou pa joué
There's no reason for us not to play
Nou an feeling pa ni présion
We're feeling without pressure
Nou ka wè nou de tanzantan
We see each other from time to time
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Whenever you want, wherever you want, we'll meet
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Whenever you can, wherever you want, let me know
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Whenever you want, wherever you want, we'll meet
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Whenever you can, wherever you want, let me know
Quand tu veux
Whenever you want
An lèspri an mwen ou ka skwaté
In my mind, you can occupy my thoughts
An nou tripé pas bizwen palé
Let's have fun without the need for words
Ou ja viré an ja touné
You've already turned and come back
Nou kon koko san pozision
We're like chickens without a specific position
Pa ni rézon pou nou pa joué
There's no reason for us not to play
Nou an feeling pa ni présion
We're feeling without pressure
Nou ka wé nou de tanzantan
We see each other from time to time
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Whenever you want, wherever you want, we'll meet
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Whenever you can, wherever you want, let me know
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Whenever you want, wherever you want, we'll meet
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Whenever you can, wherever you want, let me know
Quand tu veux, n'hésite pas
Whenever you want, don't hesitate
Où tu veux, je serai là
Wherever you want, I'll be there
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Whenever you want, wherever you want, we'll meet
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Whenever you can, wherever you want, let me know
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Whenever you want, wherever you want, we'll meet
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Whenever you can, wherever you want, let me know
Quand tu veux, où tu veux on se voit(on se verra)
Whenever you want, wherever you want, we'll meet (we'll see each other)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Whenever you can, wherever you want, let me know
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Whenever you want, wherever you want, we'll meet
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Whenever you can, wherever you want, let me know
Quand tu veux, n'hésites pas
Whenever you want, don't hesitate
Où tu veux, je serai là
Wherever you want, I'll be there
Contributed by Sarah O. Suggest a correction in the comments below.
The STRINGS Master
An lèspri an mwen ou ka skwaté
An nou tripé pas bizwen palé
Ou ja viré an ja touné
Nou kon koko san pozision
Pa ni rézon pou nou pa joué
Nou an feeling pa ni présion
Nou ka wè nou de tanzantan
Quand tu veux, quand tu peux on se voit
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, où tu veux on se voit(quand tu veux)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi (dis)
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux
An lèspri an mwen ou ka skwaté
An nou tripé pa bizwen palé
Ou ja viré an ja touné
Nou kon koko san pozision
Pa ni rézon pou nou pa joué
Nou an feeling pa ni présion
Nou ka wé nou de tanzantan
Quand tu veux, quand tu peux on se voit
Quand tu veux, où tu veux on se voit (quand tu veux)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi(dis)
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, n'hésite pas
Où tu veux, je serai là
Quand tu veux, où tu veux on se voit (quand tu veux)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi (dis le moi)
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, où tu veux on se voit (on se verra)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, n'hésites pas
Où tu veux, je serai là
Le Maître ALLOUCHE KING Official
Moi Que la lyfe a trops coubée
Et bien Faut Que je me lèves
C'est vous qui savez
La moindre de choses cacher cacher
L'ennui de cacher ♥️♥️
Je reconnais
Tu me Lovais Love Love you 🌹🌹
Je reconnais
Je t'aime aussi de trop de beaucoup de trop baby M'y Babylone ma princesse 👸🤴
Il n'y à jamais de Roi sans La Reine mère
Je passe mes salutations et aussi à la nation qui m'a aidée je serai reconnaissant
Je reconnais connais
Je t'aime en tout ka
Tu comprendras c'est Moi 🙌🙏🙏
Les enfants vont grandirent comme leurs jolie mamy m'y Chérie Que I Love 😘😘🥰🥰♥️♥️
Les hihos resteront continuité sure continuité à jamais jamais uni uni's..
Le Maître ALLOUCHE KING Official
C'est du Pouvons Le Pouvoir pouvoir
Force force La force
Le delta forces
Pour toi Beauty nagaah
Mon amor Jocelyne Labylle
Je me dois me relever continue de chanter 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Pour toi bb je dois blier continue toujours de chanter chanter
4 fois c'est bon bonne Je vais te tenir pas la mains mains c'est pour la lyfe oui pour la live
On s'aimera
Wi sì sì
Yes on s'aimera c'est sûre sûre je reconnais et je t'aime en toute kaaah
Pour toi je dois me relever
Tu y comprendras'y prendras vitesse vite vite
Le Capitaine Allouche king
C'est Le Capitaine Allouche king
Le Capitaine Allouche king
Le Capitaine Allouche king 😭😭😭.. J'ai Fallu ne plus te voir revoir...
Le vioeux père Fally Ipupa de pepepepè 🙋
Ces hommes là , Brad Pitt les trouves très beaux...
Pour vous
( Elle partage les mauvaise traitements souvenir subis après L'attaque attaque)
Le Grève à l'Ascena : Talon impuissant !
Mon PR Patrice Talon
Mon Prego Patrice Talon
Le Roi Manitou Le fils fils de l'homme homme
L'écrivain écritures...sayez L'IBAN le iban..
The STRINGS Master
An lèspri an mwen ou ka skwaté
An nou tripé pas bizwen palé
Ou ja viré an ja touné
Nou kon koko san pozision
Pa ni rézon pou nou pa joué
Nou an feeling pa ni présion
Nou ka wè nou de tanzantan
Quand tu veux, quand tu peux on se voit
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, où tu veux on se voit(quand tu veux)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi (dis)
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux
An lèspri an mwen ou ka skwaté
An nou tripé pa bizwen palé
Ou ja viré an ja touné
Nou kon koko san pozision
Pa ni rézon pou nou pa joué
Nou an feeling pa ni présion
Nou ka wé nou de tanzantan
Quand tu veux, quand tu peux on se voit
Quand tu veux, où tu veux on se voit (quand tu veux)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi(dis)
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, n'hésite pas
Où tu veux, je serai là
Quand tu veux, où tu veux on se voit (quand tu veux)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi (dis le moi)
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, où tu veux on se voit (on se verra)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, n'hésites pas
Où tu veux, je serai là
bodjona emmanuel
Cette mélodie tout feu 🔥🔥🔥 a bercé mon enfance. Je me rappelle comme si c'était hier. Les années 2000 . Ah , la nostalgie. Bravo Jocelyne. Je t'adore 🥱🥱🥱🥱
Lukong Ephesian
This tracks rings in me ceaselessly, malgrès le fait qu' à sa sortie(en 1997) j'été encore tout petit. I won't tell you a lie, Jocelyne Labylle est adorable
Venepwah khah
This piece of music gonna live forever.Still touching my heart in 2017
mtengwa advocate
Venepwah khah yeah even me ......i love this motherto death since i saw thiz song in cmc africa 1997.....she is modelig also and back in the days she was the member of kasav
L'ANTILOPE225
je pleure toujours d'émotion d'écouter cette belle et douce voix JOCE tu es la meilleure
Zorro nymous
Avec cette excellente musique la nostalgie revient... souvenirs... ;)
Florence Teza
Vérité
Israel Lebeau N'DRI
même avec le temps cette chanson ne prend aucune ride;phénoménal,Bravo jocelyne
yorick l'affranchi
tu as tout dit mon frère