Tout ça pour toi
Jocelyne Labylle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
et tu te crois ne ment pas je le vois
elle reste là tout près de toi
Ahhhhhhhh, elle en pince déjà
oh elle insistera
ne te lachera pas
fera tout pour te séduire avec un beau sourire
Je m'isoles au fond de moi
et je dois rester là
rester digne et très belle
et encore plus sensuelle que la première fois
Tout ca pour toi
elle tourne tourne autour de toi
(Tout ca pour toi)
Je dois garder la foi quand resurgis en moi
la colère et la souffrance qui m'égare des fois
et je vis un enfer de te voir tant lui plaire
mais je dois rester femme jusqu'au bout des doigts
Oh ca me fait très mal
et je dois rester zen
et encore plus sensuelle que la première fois
Eh ah eh ah
sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi
Sois la plus sensuelle tu dois le garder pour toi
Tout ca pour toi x2
Sois la plus sensuelle (ouh la) si tu veux le garder(je le veux ohh je le veux) pour toi
Sois la sensuelle tu dois le garder pour toi
Elle tourne et toune autour de toi
Elle reste la tout près de toi
Sois la plus sensuelle (ouh la) si tu veux le garder pour toi
Sois la plus sensuelle tu dois le garder pour toi
Et moi j'ai invoqué les dieux
pour que tu sois mon amoureux
sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi
Sois la plus sensuelle tu dois le garder pour toi x2
In Jocelyne Labylle's song Tout ça pour toi, the lyrics describe a woman who is in love with a man who is being pursued by another woman. The first line of the song, "Elle tourne, tourne autour de toi" translates to "She turns, turns around you," indicating that the woman is circling around the man she desires. The singer, who is also in love with the man, observes that he doesn't suspect that the other woman is not sincere in her affections.
The lyrics continue to reveal the singer's struggle to maintain her composure while watching the man she loves be courted by someone else. There is a clear sense of bitterness and anger as she describes "la colère et la souffrance" (anger and suffering) that sometimes overtake her. Despite this, the singer recognizes that she must remain dignified and sensual if she wants to keep the man's attention.
The chorus repeatedly emphasizes the importance of sensuality and its role in winning over the man's affections: "Sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi" ("Be the most sensual if you want to keep him for yourself"). Ultimately, the song conveys the idea that women are in competition with each other for the affections of men and that sensuality is a crucial factor in determining who will come out on top.
Line by Line Meaning
Elle tourne, tourne autour de toi
She circles around you
et tu te crois ne ment pas je le vois
And you believe you're not lying, but I see it
elle reste là tout près de toi
She stays there, so close to you
Ahhhhhhhh, elle en pince déjà
Ahhhhhhhh, she already has a crush on you
oh elle insistera
Ooh she'll insist
ne te lachera pas
Does not let go of you
fera tout pour te séduire avec un beau sourire
She'll do everything to seduce you with a beautiful smile
Je m'isoles au fond de moi
I isolate myself deep inside me
et tu n'imagines pas comment c'est difficile au quotidien ce combat
And you can't imagine how difficult this battle is on a daily basis
et je dois rester là
And I have to stay there
rester digne et très belle
Stay dignified and very beautiful
et encore plus sensuelle que la première fois
And even more sensual than the first time
Tout ca pour toi
All this for you
Je dois garder la foi quand resurgis en moi
I must keep the faith when anger and suffering resurface in me
la colère et la souffrance qui m'égare des fois
The anger and pain that sometimes confuses me
et je vis un enfer de te voir tant lui plaire
And I feel like I'm in hell seeing you please her so much
mais je dois rester femme jusqu'au bout des doigts
But I must remain a woman to the tips of my fingers
Oh ca me fait très mal
Oh, it hurts me so much
et je dois rester zen
And I must remain calm
Eh ah eh ah
sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi
Be the most sensual if you want to keep him for yourself
Sois la plus sensuelle tu dois le garder pour toi
You must be the most sensual if you want to keep him for yourself
Elle tourne et toune autour de toi
She turns and turns around you
Elle reste la tout près de toi
She stays there, so close to you
Sois la plus sensuelle (ouh la) si tu veux le garder pour toi
Be the most sensual (oh la) if you want to keep him for yourself
Sois la plus sensuelle tu dois le garder pour toi
You must be the most sensual if you want to keep him for yourself
Et moi j'ai invoqué les dieux
And I have invoked the gods
pour que tu sois mon amoureux
So that you become my lover
sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi
Be the most sensual if you want to keep him for yourself
Sois la plus sensuelle tu dois le garder pour toi
You must be the most sensual if you want to keep him for yourself
Writer(s): Jocelyne Labylle, Ronald Rubinel
Contributed by Samuel B. Suggest a correction in the comments below.
@daphne4430
Elle tourne, tourne autour de toi
Et tu te crois, ne mens pas je le vois
Elle reste là tout près de toi
Ah, elle en pince déjà
Oh, elle insistera
Ne te lâchera pas
Fera tout pour te séduire avec un beau sourire
Je m'isole au fond de moi
Et tu n'imagines pas
Comment c'est difficile au quotidien ce combat
Et je dois rester là
Rester digne et très belle
Et encore plus sensuelle que la première fois
Tout ça pour toi (tout ça pour toi)
Elle tourne, elle tourne autour de toi
Tout ça pour toi, pour toi
Je dois garder la foi quand resurgis en moi
La colère et la souffrance qui m'égare des fois
Et je vis un enfer de te voir tant lui plaire
Mais je dois rester femme jusqu'au bout des doigts
Oh, ça me fait très mal
Et je dois rester zen
Et encore plus sensuelle que la première fois
Eh, ah, eh, ah
Sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi
Sois la plus sensuelle, tu dois le garder pour toi
Tout ça pour toi
Tout ça pour toi
Sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi (je le veux oh, je le veux oh)
Sois la sensuelle, tu dois le garder pour toi
Elle tourne et tourne autour de toi
Elle reste là tout près de toi
Sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi
Sois la plus sensuelle, tu dois le garder pour toi
Et moi j'ai invoqué les dieux
Pour que tu sois mon amoureux
Sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi
Sois la plus sensuelle, tu dois le garder pour toi
Sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi
@user-vw4ku1uv9x
Une tuerie!!! Un pure delice a ecouter encore et encore á travers les annees!! Chapeau l arstiste!
@miss.cevenementiels7706
Jocelyne Labylle Si je devais choisir l'une de tes chansons cela serait avant toute celle-ci.
Elle représente la femme qui doit toujours rester femme jusqu'au bout des doigts dignes et sensuels.
Cette chanson est exceptionnelle <3
@scheilaatchangseraphine5654
Je la dore aussi
@rhodaelviny1227
Pour moi 'tout ça pour toi' c est son plus beau titre. Très belle chanson
@aminatabangoura8935
P0
@aminatabangoura8935
M,,,
@mamzehl
Qui est là en 2020?😍
Indémodable 💖💙💟💞
@inestakam8091
moi en Novembre2020.
@Aaronn_K
Mon Dieu que de souvenirs cette chanson!!! Pdt les temps de mélancolie je l'ecoutais et pleurais à fond! Auhourd'hui je l'ecoute sous un autre angle et c'est tjrs aussi profond!!!
@nide9598
Chanson indémodable! plus que bon!!!+++++ BRAVO Jocelyne