Rock Esta Noche
Joe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
why confia en el azar
Creo que nos hare falta
Ser capaces de arriesgar
Medias negras why perlas
No te pongas nada mas
Que ningun adorno estorbe
Ay amor solo por esta noche...
Solo por esta noche...
Solo por esta noche...
Algo nuevo en que confiar
Nada muy tradicional
Un lenguaje con el cuerpo
Con las manos, las caderas
Con las piernas, con tu voz
Tu voz...
Ay amor solo por esta noche...
Recostado en el sillon
Embriagado de pudor
Me quito de encima culpas
Que me pueden destrozar
Vi tu piel a contra luz
Vi tu cuerpo deslizar
Vi tu boca murmurando
Implorandome por mas
Ay amor... Solo por esta noche
The lyrics of Joe Vasconcellos's song "Sólo por Esta Noche," which means "Just for Tonight" in English, revolve around the idea of taking risks in the name of love. The singer encourages his lover to show herself with simplicity and trust in chance, as they will need to be able to take risks in order to make their love last. The reference to "black stockings and pearls" is a symbol of the animalistic beauty that should be allowed to shine through without any excess adornments.
The chorus repeats the phrase "ay amor solo por esta noche" three times, emphasizing that the present is all that matters and that they should seize the moment without worrying about the consequences. The song suggests that love can be found and experienced in simple actions and body language, rather than relying on traditional ways of expressing affection. When he saw his lover's skin in the light, he was captivated by her beauty and became intoxicated with desire. However, he makes a promise that their tryst will only last for one night, hinting that he is not ready for a long-term commitment.
Overall, "Sólo por Esta Noche" is a song that celebrates the freedom and excitement of love, urging the listener to embrace the moment and live life to the fullest.
Line by Line Meaning
Muestrate con sencillez
Be yourself and don't try too hard
Confía en el azar
Trust in fate and take risks
Creo que nos haré falta
I think we need this
Ser capaces de arriesgar
Be willing to take a chance
Medias negras y perlas
Wear only what you need, don't overdo it
No te pongas nada más
Don't add unnecessary things to your appearance
Que ningún adorno estorbe
Don't let anything get in the way of your beauty
Tu belleza animal...
Your natural beauty
Ay amor, solo por esta noche...
Love, just for tonight
Algo nuevo en que confiar
Something new to believe in
Nada muy tradicional
Nothing too conventional
Un lenguaje con el cuerpo
Express yourself through body language
Con las manos, las caderas
With your hands and hips
Con las piernas, con tu voz
With your legs and voice
Tu voz...
Your voice
Ay amor, solo por esta noche...
Love, just for tonight
Recostado en el sillón
Lying on the couch
Embriagado de pudor
Intoxicated with shyness
Me quito de encima culpas
Letting go of guilt
Que me pueden destrozar
That can destroy me
Vi tu piel a contraluz
Saw your skin in the light
Vi tu cuerpo deslizar
Saw your body sliding
Vi tu boca murmurando
Saw your mouth whispering
Implorándome por más
Begging me for more
Ay amor, solo por esta noche...
Love, just for tonight
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: JOSE MANUEL YANEZ MEIRA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind