Joe Arroyo was born in Cartagena. At the age of ten he was already singing in one of Cartagenas' popular music halls. His father had 40 sons with different women, a story that he usually tells.
In the year 1971 Arroyo had his biggest opportunity of becoming a nationally known artist. He was discovered by Ernesto Estrada, the bass player and singer of the band "Fruko y sus Tesos" (Fruko and his buddies) and signed up with Colombian record label Discos Fuentes. With the band he performed for ten years until in 1981 when he began his solo career leading his own band, named "La Verdad" (The truth).
Joe Arroyo became very successful by mixing salsa, merengue, soca, zouk and other Afro-American music beats in a unique style that has earned him the prefix of Sonero de la Salsa by renown critics and fans.
Born in Cartagena de Indias, 1 November 1955 – Died in Barranquilla, 26 July 2011
Volvio Juanita
Joe Arroyo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y dijo que no volvía
Volvió con una maleta
Cargada de lejanías
Volvió Juanita
Con su pollera pintada
De pájaros y colores
Que bonita se ve
Caminando por el puerto
Regresando otra vez
A su gente y a su pueblo
Ay, Juan y Manuela
Su misma piel de panela
Cuando bailaba la cumbia
En noches de luna llena
Y su cuerpo de palmeras
Sabor de coco y canela
Alegría y aguardiente
Le resbalaban por las caderas
Volvió Juanita
Esta bailando la brisa
La plaza y las campanas
Las flores y las sonrisas
Y los recuerdos
Calor de la vieja casa
La tasita de café
El agua de la tinaja
El amor que se dio
Sin cambios y sin ventajas
Y ahora vuelve a sentir
Su tierra bajo las plantas
Ay, Juan y Manuela
Su misma piel de canela
Cuando bailaba la cumbia
En noches de luna llena
Y tu cuerpo de palmeras
Sabor de coco y canela
Alegría y aguardiente
Le resbalaban por las caderas
The song "Volvió Juanita" by Joe Arroyo tells the story of a woman named Juanita who returns home after a long absence. Despite saying that she would never return, she comes back with a suitcase full of memories and experiences. She is described as wearing a skirt "painted with birds and colors, loves and songs." The lyrics paint a picture of a woman who is proud of who she is and where she comes from.
The chorus of the song pays tribute to the memories that Juanita has of her hometown. She is shown as walking through the port, dancing in the wind, surrounded by flowers and smiling faces. The lyrics also mention the memories that she has of her loved ones, particularly Juan and Manuela, who used to dance the cumbia under the moonlight. These memories bring back feelings of nostalgia and happiness to Juanita, and the song describes how her body moves with joy as she remembers her past.
Overall, "Volvió Juanita" is a song about returning home after a long time away and reclaiming one's roots. It is a celebration of a woman who is proud of her heritage and who revels in the memories of her past.
Line by Line Meaning
Volvió Juanita
Juanita returned
Y dijo que no volvía
And she said she wasn't coming back
Volvió con una maleta
She returned with a suitcase
Cargada de lejanías
Full of memories and distances
Con su pollera pintada
With her skirt painted
De pájaros y colores
With birds and colors
De amores y de canciones
With loves and songs
Que bonita se ve
How beautiful she looks
Caminando por el puerto
Walking through the port
Regresando otra vez
Returning once again
A su gente y a su pueblo
To her people and her town
Ay, Juan y Manuela
Oh, Juan and Manuela
Su misma piel de panela
Their same brown skin
Cuando bailaba la cumbia
When they danced the cumbia
En noches de luna llena
On full moon nights
Y su cuerpo de palmeras
And their bodies like palm trees
Sabor de coco y canela
Tasting like coconut and cinnamon
Alegría y aguardiente
Joy and firewater
Le resbalaban por las caderas
Sliding down their hips
Esta bailando la brisa
Dancing with the breeze
La plaza y las campanas
The plaza and the bells
Las flores y las sonrisas
The flowers and the smiles
Y los recuerdos
And the memories
Calor de la vieja casa
The warmth of the old house
La tasita de café
The little cup of coffee
El agua de la tinaja
The water from the jar
El amor que se dio
The love that was given
Sin cambios y sin ventajas
Without changes or advantages
Y ahora vuelve a sentir
And now it returns to feel
Su tierra bajo las plantas
Her land under her feet
Writer(s): Esther Forero Celis
Contributed by Jordyn Y. Suggest a correction in the comments below.
Samuel Carbonell
Voz limpia, afinada con color, tesitura y todo lo que tiene un gran cantante como lo fue el gran Joe Arroyo nuestro Joe de Cartagena
Luis Alfredo Parejo
Estercita forero no sabíamos lo grande que era como compositora
Juan Bettar
El sonero más grande e insuperable que ha dado Colombia en salsa y ls música tropical es JOE ARROYO., sin lugar a dudas uno de los mejores soneros del Caribe. Por su creatividad, voz y carisma se lleva a muchos cantantea de salsa por delante. Pues Joe componía y cantaba en varios géneros afrocaribeños: salsa, cumbia, Joeson, Kompa, souko, chandé, bomba, plena. Y en todos tuvo éxitos: Rebelión, La noche, Echao pa lante, Típico amerindio, Tequiero más, etc. Esto dice mucho de los kilates de este cantante creador exitoso. Difícil encontrar encontrar en el Caribe y Latinoamerica otro como el Joe que canté y componga en variados ritmos y tenga éxito en cada uno de ellos. Los cantantes de la música salsa tradicionales y reconocidos, a diferencia del Joe solo fueron exitosos en el género salsa. Por eso Joe Arroyo es de los mejores soneros que ha dado el Caribe. En esta canción Joe le confiere una modulaciones melódicas agradables a los versos de la canción
NT ER
El más grande cantando una de mis canciones favoritas! Yo soy una Juanita ....todos somos!!
Jefe de Cuadrilla
Letra: Estercita Forero
Orquesta: Pacho Galán
Interpreta: Joe Arroyo
Puro Sabor Costeño, vaya Caballero
Urania Rebolledo
¡Sencillamente divina! La mejor versión.
Willy Tovar
Los matices y el color de la voz de Joe Arroyo son imprecionantes , cuentan que los cantantes dominicanos, panameños y boricuas veian en la voz de Joe Arroyo el matiz y color perfecto del cantante del caribe , sergio vargas una vez dijo cuando cante al lado del Joe haber cumplido su sueño de niño.
Alvin Camferr
Eso no tiene nada de veracidad.
Willy Tovar
@Alvin Camferr sergio vargas una vez en barranquilla subio a una tarima con joe arroyo y al terminar de cantar las cajas lanzó esa expresion. Fernando echeverria cuando vio cantar en vivo a jor arroyo dijo que era la voz mas entera y completa que habia escuchado en la musica tropical, celia cruz en el madison square garden le dijo a Joe que el era su version masculiana. Y asi hay miles de historias de grandes arristas que veian al Joe arroyo como un grande de la musica afronatillana.
Alvin Camferr
@Willy Tovar tu nuevo comentario es mas sosegado, es un grande en la musica latina. Pero en el primero se te fue un poco la mano.