A Las Seis
Joe Cuba Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(A las seis es la cita
no te olvides de ir
pa´bailar la pachanga con esteri fifi)

A las seis te voy a ver
pa´que bailes la pachanga, mamá
pa'ti yo traigo malanga rica
pa'que goces como es, men.

(A las seis es la cita
no te olvides de ir
pa´bailar la pachanga con esteri fifi)

♩ ♬ ♭
Eh!
(A, a, a, a, a, a)
(A, a, a, a, a, a)
(A, a, a, a, a, a)
A, a, a, a, a, a)

(Para, para, para, para,
para, para, para, pa, pa, rá)
(Para, para, para, para,
para, para, para, pa, pa, rá)
(Para, para, para, para,
para, para, para, pa, pa, rá)

(Son boricua é, ese un moró)
(Son boricua é, ese un moró)

Que son boricua, te digo changó
candela viene de Ponce
yo se lo dije ya a Monce
son boricua,
son boricua y son moró, men.

(Son boricua é, ese un moró)
(Son boricua é, ese un moró)

Eeee, que ese
(Ese é un moró)
Dale mira que la rumba la traje yo
(Ese é un moró)
La rumba viene de Ponce y son moró
(Ese é un moró)
Es que, es que, que ese es un moró
(Ese é un moró)

♩ ♬ ♭

Ueee
(Son boricua é, ese un moró)
(Son boricua é, ese un moró)

Te lo digo mancumba que ese
(Ese é un moró)
Siento un bombo, mamita me está llamando
(Ese é un moró)
Pero la rumba,
la rumba buena yo voy bailando
(Ese é un moró)
Atácala que ella cae con rumbón
(Ese é un moró)

A las seis es la cita
no te olvides de ir
pa´bailar la pachanga con esteri fifi





Eeeeh!

Overall Meaning

The lyrics of the song "A Las Seis" by Joe Cuba are centered around a party invitation for a dance called Pachanga. The singer tells his listeners to not forget to attend at 6 PM to dance with the girl known as Esteri Fifi. The lyrics suggest that the singer is bringing delicious malanga to the party, implying that they are hosting the event or contributing to the celebration. The repeated phrase "son boricua é, ese un moró" refers to the blend of African and Puerto Rican cultures, specifically the blend between the singer's identity as a black Puerto Rican.


The lyrics are a celebration of music, dance, and the blending of cultures that have influenced Puerto Rican music. The mention of Esteri Fifi suggests this song is likely inspired by Cuban musicians, who often referenced female names in their compositions. The repetition of the phrase "son boricua é, ese un moró" not only suggests pride in the Afro-Caribbean roots of Puerto Rican music but also serves as a form of identification as a black Puerto Rican. The song is one of the most popular songs of the Pachanga era in the 1960s since it is easy to dance to due to its vibrant rhythm and percussion.


Line by Line Meaning

A las seis es la cita
The appointment is at six o'clock


no te olvides de ir
Don't forget to go


pa´bailar la pachanga con esteri fifi
To dance pachanga with the fancy Esteri


A las seis te voy a ver
I'm going to see you at six o'clock


pa´que bailes la pachanga, mamá
So you can dance pachanga, mama


pa'ti yo traigo malanga rica
I bring you delicious malanga


pa'que goces como es, men.
So you can enjoy it, man


Que son boricua, te digo changó
They are Boricua, I tell you, changó


candela viene de Ponce
The fire comes from Ponce


yo se lo dije ya a Monce
I already told Monce


son boricua,
They are Boricua


son boricua y son moró, men.
They are Boricua and they are black, man


Eeee, que ese
Hey, that guy


(Ese é un moró)
(He's a black guy)


Dale mira que la rumba la traje yo
Listen, I brought the party


La rumba viene de Ponce y son moró
The party comes from Ponce and is hosted by blacks


Es que, es que, que ese es un moró
It's just that, that he's a black guy


Te lo digo mancumba que ese
I tell you frankly that he


(Ese é un moró)
(He's a black guy)


Siento un bombo, mamita me está llamando
I feel a drum, mama is calling me


Pero la rumba,
But the party


la rumba buena yo voy bailando
I'm going to dance the good party


Atácala que ella cae con rumbón
Attack it and it will fall with the rhythm


Eeeeh!
Hey!




Contributed by Lila B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@mandih1000

JOE CUBA.- MÚSICO CASUAL
 Cada vez que recordamos un músico que se nos fue, tal vez de manera inconsciente, terminamos haciendo una retrospectiva del proceso que nos unió musicalmente y naturalmente ligo el afecto o el concepto en particular por la persona a quien nos referimos; creyendo que muy posiblemente a nuestros interlocutores les pueda suceder algo similar. 
Seis años después de marcharse este tumbador, no puedo menos que ser coherente con este músico que influyo sustancialmente para terminar de enamorarme de la Pachanga Neoyorquina, cuando en pretéritos años llegaba a mis oídos un tema que me generaba confusión, titulado “Mambo de Pino” 
Nos referimos a un señor de nombre Gilberto Miguel Calderón Cardona, natural de Nueva York, quien nos acompaño por cerca de 78 años, pues había llegado a este mundo en el condado de Manhattan el 22 de abril de 1931 abandonándolo seis años atrás para el domingo 15 de febrero de 2009, que tomo un sabor agridulce, pues de una parte conmemorábamos el cumpleaños número 64 de Ricardo Maldonado Morales, “Richie Ray”, pero de otro despedíamos con gran pesar a ese señor que se reconoció como: “Joe Cuba”. 
Su partida acaecida en el hospital Monte Sinaí de Nueva York, tiene tintes muy particulares, pues como producto de una caída para el 2006, fue necesario hacer un implante en su cadera, con tan mala fortuna que tiempo después se descubrió que se había alojado en su prótesis una bacteria que fue minando su salud, finalmente se genero este desenlace, habiendo vivido circunstancias difíciles al punto de recibir ayuda del seguro social para poder atender su caso. 
Tito que ya le había escuchado se refirió a él frente a Joe Cuba “Te presento el mejor cantante del mundo”, lo conmino a audicionar, Cheo interpreto un numero que ya le había presentado a Rodríguez “Chango Ta Veni”, siendo aceptado de inmediato, debutando justamente el 05 de octubre de 1957; fecha además reconocida por coincidir con el matrimonio de “Cheo” (Q:E:P:D) con la bailarina Socorro Prieto León, conocida como “Coco”. 
Esta unión, revoluciono el sonido de Nueva York, paso de ser como lo expresara Willie Torres en alguna canción el Grupito de Joe Cuba para convertirse en el fabuloso Sexteto de Joe Cuba
              
Continuara....
                 
NOTAS: 

(1) Estudiante del Cooper Junior 
(2) El Conguero era nadie menos que Luis “Sabú” Martínez, quien inesperadamente dejó la orquesta para trasladarse a Los Ángeles, quien reemplazaría al fallecido Chano Pozo en la banda de Dizzy Gillespie, en 1948, y luego se vinculara a la de Benny Goodman 
(3) Al retiro de Luis Cruz del Alfarona X, este forma el conjunto Marianaxi 
(4) Víctor Pantoja hacia parte de la agrupación de Joe Panamá; que era un quinteto de musical ambiental y no usaba cantante 
(5) Esta aseveración no corresponde a esta página, lo que si es claro afirmado por el propio Joe Cuba que en el trabajo RED HOT AND CHA CHA, aparece su primera esposa.



All comments from YouTube:

@rafaellacera7193

El sexteto de Joe Cuba, maravilloso y la voz de Cheo Feliciano, magnifica, interpretando este clásico de la música latinoamericana. A las seis es la cita , no te olvides de ir.

@lindazamudio8983

Lo mejor que he escuchado en mi vida!!🤩🤩

@carlosalbertosilva2003

Recuerdo este tema en 1964 y 1965 cuando era niño, en ese entonces Barranquilla lo q se respiraba era salsa de la brava, cero vallenato, metengue, regueton y champetas.

@camiloxdgonzalezmalagon252

Y cero cúmbias

@aramijimenez5929

Esta cabilla suena super duro hoy que se juntaron Jimmy Sabater y el Gran Cheo Feiciano , paz a sus almas y viva la salsa por siempre

@ELCUERVO971

Qué Bravos eran estos tipos! Incomparables!!!

@marioj.8165

A esto sí se le llama Música!!!!
Gracias!

@sanchelitamusic

tengo 17 de edad y me encanta esta musica epaaaaaaaaaaaa

@REMIGIODELREALMELENDEZ

la musica mas linda que a dado la humanidad dedicada a la musica y me siento orgulloso de disfrutar esa musica en mi patria colombia , barranquilla como te quiero nojoda esto es lo mas grande viva colombia , viva barranquilla viva la broadway y el junior DISFRUTEN Y COMENTEN

@cesartrespalacios9098

Barranquilla atlántico colombia himno de los bailadores

More Comments

More Versions