Dassin was born in New York City to Jules Dassin (Yiddish actor and film noir director) and Béatrice Launer. He began his childhood first in New York and Los Angeles, California. However after his father became a victim of the anti-communist policies of Senator Joseph McCarthy, he and his family moved from place to place across Europe.
After studying at Institut Le Rosey in Switzerland, Dassin moved back to the United States to go to college at the University of Michigan in Ann Arbor, Michigan after doing very well on his bachelor's exam. After college, he moved back again to France where, while working at a radio station, a record label convinced him to begin to record his songs.
By the early 1970s, Dassin's songs topped the charts in France and he became well known. Probably as a recognition of his parents' left leanings, Dassin's records were officially released in the USSR. However, the political views of his parents were not well known to the general public in the USSR, and Dassin's popularity in the USSR should be connected to his talent only. He was also a talented polyglot, recording songs in German, Spanish, Italian and Greek, as well as French and English.
He died of a heart attack during a vacation to Tahiti on August 20, 1980. He is buried at the Hollywood Forever Cemetery in Hollywood, California.
Songs:Les Champs-Élysées ,L'été indien ,Ça va pas changer le Monde ,Et si tu n'existais pas, Salut ....
Vade Retro
Joe Dassin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est gagné, t'as trouvé la méthode
Dans six mois tu seras à la mode
Pense pas trop, vade retro
J'ai vu la petite église
Tout près du doux caboulot
C'était au temps des cerises
La rengaine, c'est la même depuis les Grecs et les Ostrogoths
Et on danse, on avance à reculons comme dans un tango
On tourne en rond, on revient au départ
On voit sortir la nouvelle vague du fond d'un vieux tiroir
Si ta petite amie met les robes
Qui allaient à Cléo de Mérode
C'est pas pour le plaisir, c'est la mode
Pense pas trop, vade retro
J'ai vu les rois du pétrole
Flamber à Monte-Carlo
Tiens-tiens, c'est les années folles
Pense pas trop, vade retro
La rengaine, c'est la même depuis les Grecs et les Ostrogoths
Et on danse, on avance à reculons comme dans un tango
On tourne en rond, on revient au départ
On voit sortir la nouvelle vague du fond d'un vieux tiroir
Chacun à sa belle époque
Pour lui, c'est le rococo
Pour toi, c'est le temps du rock
Pense pas trop, vade retro
The lyrics of Joe Dassin's "Vade Retro" call out the cycle of trends and the pressure to conform to them. The first verse warns that if you sing "Mon cul sur la commode" (a crude phrase meaning "my butt on the toilet seat"), you've found the winning method to be in fashion in six months' time, but reminds not to think too much and to go backwards (vade retro). The second verse describes the singer's nostalgia for a simpler time when there was a little church near a cozy tavern, but the same advice rings true. The chorus highlights the repetitive nature of trends and the illusion of progress as people dance a tango while really just going in circles, with even the new wave originating from an old drawer. The third verse brings in the idea that everyone has their own "belle époque" or beautiful time period, but encourages not getting too wrapped up in whatever is currently in vogue.
The lyrics of "Vade Retro" seem to be both a commentary on the futility of chasing after what's in fashion and a nostalgic longing for a simpler time. The repeated refrain "pense pas trop, vade retro" (don't think too much, go backwards) suggests that maybe there is more value in looking backwards to simpler times than in constantly trying to keep up with the latest trends. The song's musical style, with its catchy melody and simple, repetitive structure, reinforces this idea of a cycle that keeps going round and round.
Line by Line Meaning
Si tu chantes "Mon cul sur la commode"
If you sing "My butt on the dresser",
C'est gagné, t'as trouvé la méthode
You've won, you've found the way,
Dans six mois tu seras à la mode
In six months you'll be in style,
Pense pas trop, vade retro
Don't think too much, go away
J'ai vu la petite église
I've seen the little church
Tout près du doux caboulot
Near the sweet bar
C'était au temps des cerises
It was during cherry season
Pense pas trop, vade retro
Don't think too much, go away
La rengaine, c'est la même depuis les Grecs et les Ostrogoths
The tune is the same since the Greeks and the Ostrogoths
Et on danse, on avance à reculons comme dans un tango
And we dance, we move backwards like in a tango
On tourne en rond, on revient au départ
We go in circles, we come back to the start
On voit sortir la nouvelle vague du fond d'un vieux tiroir
We see the new wave coming out of an old drawer
Si ta petite amie met les robes
If your girlfriend wears dresses
Qui allaient à Cléo de Mérode
That belonged to Cléo de Mérode
C'est pas pour le plaisir, c'est la mode
It's not for pleasure, it's the trend
Pense pas trop, vade retro
Don't think too much, go away
J'ai vu les rois du pétrole
I've seen the oil kings
Flamber à Monte-Carlo
Burning money in Monte Carlo
Tiens-tiens, c'est les années folles
Oh, it's the roaring twenties
Pense pas trop, vade retro
Don't think too much, go away
La rengaine, c'est la même depuis les Grecs et les Ostrogoths
The tune is the same since the Greeks and the Ostrogoths
Et on danse, on avance à reculons comme dans un tango
And we dance, we move backwards like in a tango
On tourne en rond, on revient au départ
We go in circles, we come back to the start
On voit sortir la nouvelle vague du fond d'un vieux tiroir
We see the new wave coming out of an old drawer
Chacun à sa belle époque
Everyone has their own golden age
Pour lui, c'est le rococo
For him, it's rococo
Pour toi, c'est le temps du rock
For you, it's the time of rock
Pense pas trop, vade retro
Don't think too much, go away
Lyrics © MUSIC 18
Written by: Yves ROCHE, Joe DASSIN, Pierre DELANOE, Claude LEMESLE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@RusikRubik
Si tu chantes «Mon cul sur la commode»
C’est gagné, t’as trouvé la méthode
Dans six mois tu seras à la mode, pense pas trop, vade retro
J’ai vu la petite église, tout près du doux caboulot
C'était au temps des cerises, pense pas trop, vade retro
La rengaine, c’est la même depuis les Grecs et les Ostrogoths
Et on danse, on avance à reculons comme dans un tango
On tourne en rond, on revient au départ
On voit sortir la nouvelle vague du fond d’un vieux tiroir
Si ta petite amie met les robes qui allaient à Cléo de Mérode
C’est pas pour le plaisir, c’est la mode, pense pas trop, vade retro
J’ai vu les rois du pétrole flamber à Monte-Carlo
Tiens-tiens, c’est les années folles, pense pas trop, vade retro
La rengaine, c’est la même depuis les Grecs et les Ostrogoths
Et on danse, on avance à reculons comme dans un tango
On tourne en rond, on revient au départ
On voit sortir la nouvelle vague du fond d’un vieux tiroir
Chacun a sa belle époque, pour lui, c’est le rococo
Pour toi, c’est le temps du rock, pense pas trop, vade retro
@lisemenard6506
J'aimerais bien retourner à cette époque ❤❤❤
@user-lu8jq5tp7d
Благодарю за Супер Видео Чудесное и Слушать Великолепную Песню в Исполнении Дассена. Получила огромное наслаждение спасибо Вам за прекрасное видео и Чудесную Музыку. Это Здорово видеть и слушать Великолепную Песню. Берегите себя. Галина.
@christophemezy8935
On connait tous les chansons de Joe Dassin, personnellement j aime ses chansons
@mariechantalbellevideobrav5423
Les bonnes années que j ai vécu c était super Marie chantal
@klousseyawo406
J'adore Joe Dassin
Tous les jours je fredonne ses succès
@lisemenard6506
Toujours aussi magnifique merci beaucoup ❤❤❤
@brigitteestes1578
Il nous manque tellement... c etait mon chanteur prefere et ca le reste...😍😍😍😍
@lisemenard6506
Mais il est encore populaire avec ses chansons ainsi que les vidéos ! Vertuel 🧚♂️🧚♀️🤳🤳❤
@lisemenard6506
Merci pour cette belle vidéo ❤❤
@geraldineregnault7756
Cet Homme tellement intelligent, érudit, super diplômé, parlant d innombrables langues ..... qu était Joe a eu raison de faire ce job improbable par rapport à ce à quoi il aurait pu prétendre ! il nous laisse , en effet , un répertoire exceptionnel , des chansons simples , joyeuses et inspirées qui sont encore et resteront dans nos oreilles et notre cœur ! Il serait resté dans la spécialité qui était la sienne , l ethnologue entr autre , nous n aurions pas cet enchantement qu il nous a laissé ! Joe , ton destin tragique fut néanmoins extraordinaire ! derrière Toi reste pour nous le bonheur de ces airs que nous fredonnerons encore et encore ! Car, sans la musique , la vie serait une erreur comme l a dit si justement Nietzsche !