Asi Es La Vida
Joe Veras Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Aveces las cosas
No salen, como uno quiere
Yo sufriendo por ella
Y ella por otro se muere
Yo tras ella, y ella tras el
Ella no se fija en mi
Y el no le hace a ella caso
Ayy dios...

A veces la veo llorar
Y dice que llora por el
Al pensar que su llanto
No es por mi, sino por el
Ya no aguanto este dolor
Que me tortura la vida
Y entre copas de licor
Ya no habra otra salida
Ayy dios...

Coro: La vida es asi
Asi es la vida (2X)
Si el no te quiere a ti




Y tu de mi ni te fijas
Ayy dios. ayy dios.

Overall Meaning

The lyrics to Joe Veras's song Así Es la Vida speak of heartbreak and unrequited love. The singer laments that sometimes things do not work out the way one wants them to – he is suffering for a woman who is pining for another man. He is chasing after her while she is chasing after the other man who does not seem interested in her. The singer describes his pain as he watches her cry and realizes her tears are not for him, but for the other man. He can no longer stand the torture of his unreturned love and turns to drink to numb the pain.


Throughout the song, the singer repeats the phrase "Así Es la Vida" (that's life) which suggests that sometimes we cannot change the way things are and must accept them. He acknowledges that the woman he loves does not feel the same way as he does, and he cannot force her to love him. The song speaks to the universal experience of heartbreak and unrequited love, and the realization that sometimes things are out of our control.


Line by Line Meaning

Aveces las cosas
Sometimes things


No salen, como uno quiere
Don't turn out the way one wants


Yo sufriendo por ella
I suffer for her


Y ella por otro se muere
And she dies for another


Yo tras ella, y ella tras el
I pursue her, and she pursues him


Ella no se fija en mi
She doesn't notice me


Y el no le hace a ella caso
And he doesn't pay attention to her


Ayy dios...
Oh, God...


A veces la veo llorar
Sometimes I see her crying


Y dice que llora por el
And she says she cries for him


Al pensar que su llanto
Thinking that her tears


No es por mi, sino por el
Are not for me, but for him


Ya no aguanto este dolor
I can't bear this pain anymore


Que me tortura la vida
That torments my life


Y entre copas de licor
And among glasses of liquor


Ya no habra otra salida
There won't be another way out


Ayy dios...
Oh, God...


Coro: La vida es asi
Chorus: That's life


Asi es la vida (2X)
That's life (2X)


Si el no te quiere a ti
If he doesn't love you


Y tu de mi ni te fijas
And you don't even notice me


Ayy dios. ayy dios.
Oh, God. Oh, God.




Writer(s): FELIZ JUAN CARLOS

Contributed by Lily M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions