Cigarette piégée
Joeystarr Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En attendant de suspendre le temps
J'reprends une taffe, j'reprends une taffe, j'reprends une taffe
Non pas besoin de calmant
J'reprends une taffe, j'reprends une taffe, j'reprends une taffe
En attendant de suspendre le temps
J'reprends une taffe, j'reprends une taffe, j'reprends une taffe
Qui a déjà vu un fleuve retourner à la source... moi
Ce que l'âme nourrit la vie ne le rend pas
J'reprend une taffe pour remettre le monde à l'endroit
J'cours après l'absolu il fonce j'ai pas de frein
J'cours après l'infini ça défonce toujours pas de frein
Autant attraper d'la fumée avec les mains
Si j'y arrive pas je recommencerai demain
Allo la terre, je suis à l'envers
Allo la terre, vous m'recevez c'est double R
Dead je suis dans mon raid interstellaire
Y'a un putain d'appel d'air quand je pénètre l'atmosphère
J'reprends une taffe, j'reprends une taffe, j'reprends une taffe
En attendant de suspendre le temps
J'reprends une taffe, j'reprends une taffe, j'reprends une taffe
Non pas besoin de calmant
J'reprends une taffe, j'reprends une taffe, j'reprends une taffe
En attendant de suspendre le temps
J'reprends une taffe, j'reprends une taffe, j'reprends une taffe
J'ai un putain d'arsenal de missiles à la poudre de perlinpinpin
Et dans ma tête ça fait « foutre le bordel »
Y'a une baston de couleur est c'est sans fin
J'ai les neurones à quai prêts pour le plein
Donc j'reprends une taffe et l'ambiance devient fluviale
Atomisé de tout mon long j'ai l'estomac en fond d' cale
J'suis comme noyé au fond d'un verre
Sans eau sans verre avec le mal de mer
Allo la terre faut que je régule il m'faut un verre
Appeler ma mère injectez-moi du Trois Rivières
J'ai la grippe aviaire j'entends parler les pierres
J'ai les plumes qui frémissent j'ai le toucher nique ta mère
J'reprends une taffe, j'reprends une taffe, j'reprends une taffe
En attendant de suspendre le temps
J'reprends une taffe, j'reprends une taffe, j'reprends une taffe
Non pas besoin de calmant
J'reprends une taffe, j'reprends une taffe, j'reprends une taffe
En attendant de suspendre le temps
J'reprends une taffe, j'reprends une taffe, j'reprends une taffe
A force de taffe ça y est je suis parano
J'ai la bouche constipée la télé me regarde de haut
Et je vouvoie mon porte manteau et il me répond
« Qu'est-ce t'as négro »
Surpris comme une tête de rat dans un frigo
« Le désordre est une forme supérieure d'organisation »
Bouge pas je vais chercher mon couteau
Le beau est la splendeur du vrai quand le monde est à l'endroit
Alors j'ai mis ma tête à l'envers pour marcher droit.
The lyrics to Joeystarr's song "Cigarette piégée" depict a sense of rebellion, self-destruction, and a yearning to escape the constraints of reality. The repetition of "j'reprends une taffe" (I take another puff) suggests the act of smoking as a means of temporarily suspending time and finding solace. The lyrics also touch upon the idea that what nourishes the soul does not always bring satisfaction to life.
The lines "Qui a déjà vu un fleuve retourner à la source... moi" (Who has ever seen a river return to its source... me) and "Qui a déjà vu un poussin retourner dans I'oeuf... moi" (Who has ever seen a chick go back into the egg... me) allude to the concept of the impossible. The singer acknowledges that trying to change the world or revert back to a simpler time is futile, yet continues in their pursuit nonetheless.
The verses also contain elements of disillusionment and a desire for transcendence. The lines "J'cours après l'absolu il fonce j'ai pas de frein" (I'm chasing the absolute, it goes fast, I have no brakes) and "J'cours après l'infini ça défonce toujours pas de frein" (I'm chasing the infinite, it fucks me up, still no brakes) express a relentless pursuit for something beyond the limits of conventional existence.
The chorus repeats the refrain of taking another puff, emphasizing the need for escape and respite from the pressures of life. The images of being upside down, feeling like a foreigner on Earth, and the chaos within one's mind further demonstrate a desire to break free from the confines of societal norms.
Overall, "Cigarette piégée" conveys a sense of rebellion, disillusionment, and a longing for transcendence, portraying smoking as a metaphorical means of momentarily suspending reality and seeking solace.
Line by Line Meaning
J'reprends une taffe, j'reprends une taffe, j'reprends une taffe
I take another drag, I take another drag, I take another drag
En attendant de suspendre le temps
While waiting to suspend time
J'reprends une taffe, j'reprends une taffe, j'reprends une taffe
I take another drag, I take another drag, I take another drag
Non pas besoin de calmant
No need for a sedative
J'reprends une taffe, j'reprends une taffe, j'reprends une taffe
I take another drag, I take another drag, I take another drag
En attendant de suspendre le temps
While waiting to suspend time
J'reprends une taffe, j'reprends une taffe, j'reprends une taffe
I take another drag, I take another drag, I take another drag
Qui a déjà vu un fleuve retourner à la source... moi
Who has ever seen a river flowing back to its source... me
Qui a déjà vu un poussin retourner dans l'oeuf... moi
Who has ever seen a chick return to the egg... me
Ce que l'âme nourrit la vie ne le rend pas
What the soul feeds on does not return to life
J'reprend une taffe pour remettre le monde à l'endroit
I take another drag to set the world right
J'cours après l'absolu il fonce j'ai pas de frein
I chase the absolute, it rushes, I have no brake
J'cours après l'infini ça défonce toujours pas de frein
I chase infinity, it's mind-blowing, still no brake
Autant attraper d'la fumée avec les mains
As easy as catching smoke with your hands
Si j'y arrive pas je recommencerai demain
If I don't succeed, I'll try again tomorrow
Allo la terre, je suis à l'envers
Hello Earth, I am upside down
Allo la terre, vous m'recevez c'est double R
Hello Earth, do you receive me, it's double R
Dead je suis dans mon raid interstellaire
I'm dead in my interstellar raid
Y'a un putain d'appel d'air quand je pénètre l'atmosphère
There's a damn gust of wind when I penetrate the atmosphere
J'ai un putain d'arsenal de missiles à la poudre de perlinpinpin
I have a damn arsenal of missiles with fairy dust
Et dans ma tête ça fait « foutre le bordel »
And in my head it says 'fuck up everything'
Y'a une baston de couleur est c'est sans fin
There's a fight of colors and it's endless
J'ai les neurones à quai prêts pour le plein
I have my neurons docked, ready for refueling
Donc j'reprends une taffe et l'ambiance devient fluviale
So I take another drag and the atmosphere becomes river-like
Atomisé de tout mon long j'ai l'estomac en fond d' cale
Atomized from head to toe, my stomach is in the ship's hold
J'suis comme noyé au fond d'un verre
I feel like I'm drowning at the bottom of a glass
Sans eau sans verre avec le mal de mer
Waterless, glassless with seasickness
Allo la terre faut que je régule il m'faut un verre
Hello Earth, I need to regulate, I need a drink
Appeler ma mère injectez-moi du Trois Rivières
Call my mother, inject me with Trois Rivières (a brand of rum)
J'ai la grippe aviaire j'entends parler les pierres
I have avian flu, I hear the stones talking
J'ai les plumes qui frémissent j'ai le toucher nique ta mère
I have trembling feathers, I have the touch that fucks you up
A force de taffe ça y est je suis parano
Because of all the drags, now I'm paranoid
J'ai la bouche constipée la télé me regarde de haut
I have a constipated mouth, the TV looks down on me
Et je vouvoie mon porte manteau et il me répond
And I address my coat hanger politely and it answers me
« Qu'est-ce t'as négro »
'What do you want, n****'
Surpris comme une tête de rat dans un frigo
Surprised like a rat's head in a fridge
« Le désordre est une forme supérieure d'organisation »
'Disorder is a higher form of organization'
Bouge pas je vais chercher mon couteau
Don't move, I'll go get my knife
Le beau est la splendeur du vrai quand le monde est à l'endroit
Beauty is the splendor of truth when the world is right
Alors j'ai mis ma tête à l'envers pour marcher droit
So I turned my head upside down to walk straight
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Karim LAFIF
Written by: DANIEL CAMARA, KARIM LAFIF, DIDIER MORVILLE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@karnaj_locobendosquad_rap_86
C'est ce monsieur qui m'a donné la détermination de faire de la musique...
@kapitainegui6784
cool t au top
@akenathonandroide4445
Represente
@poilux36
c'est bon après un cauchemar si il y a un tranfert on s'étonne de l'appel d'air c'est très bon
@maxgasnier5585
Bon beat
@francisjarcet3121
A la poudre de perlimpinpin yeehaa
@ber74
Crack..
@andrewsotoparedesfernandes243
Pas mal
@leotony7869
j'repprend une taff
@akenathonandroide4445
J'a une baston de couleur et c est s en fïn