Helvetets Lågor
Johan Airijoki Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Vid bandugnsverket där snön är svart
Kylan jagar elden ikapp
Men flamman värmer ett arbetslag

Nu dansar folket och det är synd
I himlens portar går ingen in
Kan inte minnas vad prästen sa
Helvetets lågor värmer lika bra

Och du blev gift hon lämna' dig
Du knulla' fast dig det ordnar sig
Tänk om du lyssnat på vad hon sa

Längs skoterleder där snön är röd
Nåt' klipper skidan sen är du död
Du skulle lyssnat vad länsman sa
Helvetets lågor värmer lika bra

Ja helvetets lågor
Helvetets lågor värmer lika bra
Ja helvetets lågor värmer lika bra

Ja helvetets lågor värmer lika bra
Helvetets lågor värmer lika bra

Overall Meaning

The lyrics to Johan Airijoki's song "Helvetets Lågor" paint a bleak picture of life in the frigid north of Sweden. The opening lines describe a bandugnsverket, or blast furnace, where the snow is black and the cold is fierce. Despite the harsh conditions, the flame warms a group of workers. The subsequent verses chronicle a series of tragedies - people dancing despite the pain in their hearts, no one being admitted through the gates of heaven, a failed marriage, a fatal ski accident. The repeated refrain asserts that the fires of hell provide just as much warmth as the bitter Swedish winter.

The song seems to be a commentary on the bleakness of existence in a remote, rural area where life is hard and death is never far away. The repeated focus on the flames of hell suggests that, for the characters in the song, death might actually be preferable to the endless struggle of existence. The stark, almost nihilistic lyrics paint a vivid picture of life in a harsh Nordic landscape where death is always just around the corner.

Line by Line Meaning

Vid bandugnsverket där snön är svart
At the blast furnace where the snow is black

Kylan jagar elden ikapp
The cold chases the fire

Men flamman värmer ett arbetslag
But the flame warms a work group

Nu dansar folket och det är synd
Now the people dance and that's a shame

I himlens portar går ingen in
No one enters heaven's gates

Kan inte minnas vad prästen sa
Can't remember what the priest said

Helvetets lågor värmer lika bra
Hell's flames are just as warm

Och du blev gift hon lämna' dig
And you got married but she left you

Du knulla' fast dig det ordnar sig
You got yourself in trouble but it'll work out

Tänk om du lyssnat på vad hon sa
Imagine if you had listened to what she said

Längs skoterleder där snön är röd
Along snowmobile trails where the snow is red