Låt i mitt huvud
Johan Airijoki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jag har en låt i mitt huvud jag följer den
Jag har en vän på kvarteret vart jag bor
Jag har en vän på kvarteret jag går till hon
För jag sluta jobbet fyra jag ska aldrig dit igen
Jag åker till Amerika skicka kistan hem
Jag har en låt i mitt huvud jag följer den
För den bästa chansen nånsin den enda som ni får
Jag har en låt i mitt huvud vi följer den
För jag sluta jobbet fyra jag ska aldrig dit igen
Vi åker till systembolaget skicka kistan hem
Jag har en låt i mitt huvud jag följer den
The song "Låt i mitt huvud" by Johan Airijoki is about following a path in life that may not be conventional but feels right to the individual. The singer of the song has a song in his head that he is following, using it as a guide to his next steps. He also mentions a friend who he goes to visit in his local neighbourhood but also talks about quitting his job and leaving for America - something that may be seen as risky but is the best chance he has.
The repeated line "Jag har en låt i mitt huvud jag följer den" ("I have a song in my head, I follow it") is symbolic of following one's intuition and taking a chance on something that may not be predictable, but is worth pursuing. The image of sending his coffin back from America could be interpreted as a metaphor for fully embracing a life-changing decision, even if it's a risk. The line "För den bästa chansen nånsin den enda som ni får" ("For the best chance ever, the only one you'll get") highlights the idea that sometimes in life, we are presented with opportunities that we have to seize or else we may never get another chance like it.
Overall, the song seems to encourage listeners to embrace the unknown and follow their instincts, rather than conforming to societal expectations or staying in a job or situation that no longer serves them.
Line by Line Meaning
Jag har en låt i mitt huvud just idag
Today, I have a song that has been stuck in my head.
Jag har en låt i mitt huvud jag följer den
I am following the tune that keeps playing in my head.
Jag har en vän på kvarteret vart jag bor
I have a friend who lives nearby.
Jag har en vän på kvarteret jag går till hon
Sometimes, I visit my friend who lives on my block.
För jag sluta jobbet fyra jag ska aldrig dit igen
I quit my job at four and I'm never going back again.
Jag åker till Amerika skicka kistan hem
I'm leaving for America and sending my coffin back home.
Jag har en låt i mitt huvud jag följer den
I am still following the tune that continues to play in my head.
För den bästa chansen nånsin den enda som ni får
This is the best opportunity you will ever get.
Den kommer här och nu min vän torka bort din tår
It's here and now, my friend. Dry your tears.
Jag har en låt i mitt huvud vi följer den
We are still following the tune that's stuck in our heads.
Vi åker till systembolaget skicka kistan hem
We're going to the liquor store and sending our coffin back home.
Jag har en låt i mitt huvud jag följer den
I am still following the tune that's playing in my head.
Contributed by Camilla A. Suggest a correction in the comments below.