Wiegenlied
Johannes Brahms Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Guten Abend, gut' Nacht,
Mit Rosen bedacht,
Mit Näglein besteckt,
Schlupf unter die Deck:
Morgen früh, wenn Gott will,
Wirst du wieder geweckt.

Guten Abend, gut' Nacht,
Von Englein bewacht,
Die zeigen im Traum
Dir Christkindleins Baum.




Schlaf nun selig und süß,
Schau im Traum 's Paradies.

Overall Meaning

The lyrics of Johannes Brahms's song "Lullaby," also known as "Brahms' Lullaby," serve as a comforting bedtime message to children. The song portrays the peacefulness of night and the care that surrounds the child as they fall asleep. In the first stanza, the child is "bedecked with roses and little carnations" and tucked under the covers. The lullaby assures the child that they will wake up the next morning, as long as God wills it.


In the second stanza, the child is watched over and protected by angels who present them with the image of the Christmas tree in their dreams. The lullaby tells the child to rest sweetly and enter into paradise in their dreams. Brahms's composition not only aims to soothe children to sleep but also assures them of their safety and the love that surrounds them.


Line by Line Meaning

Guten Abend, gut' Nacht,
Good evening, good night,


Mit Rosen bedacht,
Covered with roses,


Mit Näglein besteckt,
Adorned with little nails,


Schlupf unter die Deck:
Slip under the covers:


Morgen früh, wenn Gott will,
Tomorrow morning, God willing,


Wirst du wieder geweckt.
You will be awakened again.


Von Englein bewacht,
Watched over by little angels,


Die zeigen im Traum
Who will show you in your dreams


Dir Christkindleins Baum.
The Christmas tree of the Christ Child.


Schlaf nun selig und süß,
Now sleep blissfully and sweetly,


Schau im Traum 's Paradies.
And in your dream, look at paradise.




Contributed by Riley M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@mariakivetou5504

Guten Abend, gut' Nacht!
Mit Rosen bedacht,
Mit Näglein besteckt
Schlupf unter die Deck.
Morgen früh, wenn Gott will,
Wirst du wieder geweckt,
Morgen früh, wenn Gott will,
Wirst du wieder geweckt.

Guten Abend, gut' Nacht!
Von Englein bewacht,
Sie zeigen im Traum
Dir Christkindleins Baum.
Schlaf nun selig und süß,
Schau im Traum 's Paradies.
Schlaf nun selig und süß,
Schau im Traum 's Paradies.



@EricaCarolinneR

Guten Abend, gut' Nacht,
mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt,
schlupf unter die Deck':
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt.

Guten Abend, gut' Nacht,
von Englein bewacht,
die zeigen im Traum
dir Christkindleins Baum:
schlaf nun selig und süss,
schau im Traum 's Paradies.



All comments from YouTube:

@wolfgang4368x

Psalm 150 - alles, was atmet, lobe den Herrn!❤

@L4AH4N1889

Wow ! The best performance for this Wiegenlied I've ever heard ! 👏👏👏

@edblazek9422

Such an incredible singer. Absolutely incredible.

@grazynazamorska8767

Przepiękny głos 😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤

@peterwulf8713

Was für eine traumhaft schöne Stimme und was für eine saubere Interpretation. Ein Hörgenuss.

@mariakivetou5504

Guten Abend, gut' Nacht!
Mit Rosen bedacht,
Mit Näglein besteckt
Schlupf unter die Deck.
Morgen früh, wenn Gott will,
Wirst du wieder geweckt,
Morgen früh, wenn Gott will,
Wirst du wieder geweckt.

Guten Abend, gut' Nacht!
Von Englein bewacht,
Sie zeigen im Traum
Dir Christkindleins Baum.
Schlaf nun selig und süß,
Schau im Traum 's Paradies.
Schlaf nun selig und süß,
Schau im Traum 's Paradies.

@jvzenorthmusic1712

très belle interprétation de cette berceuse qui a marqué mon enfance; merci

@DouweFeitsma

How beautiful. Even the pianiste plays well

@Blmovie

wow, goosebumps. Very Nice! Greetings from Germany!

@xilnes7166

I have had this saved and liked for so long ... seems like lot of people are discovering now. Youtube must have hidden it from ya'll. so safe to say its a hidden gem... 💎

More Comments

More Versions